Наперечет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому в летописях парижской прокуратуры преступники, не признавшие своей вины, наперечет. |
And, in fact, in the annals of the Paris law courts the criminals who do not confess can be easily counted. |
В Лондоне таких мастерских наперечет. |
Maybe a handful of shops in London. |
Его самого, поручика Галиуллина, и сестру Антипову, и еще несколько человек из их компании, наперечет жителей больших городов, людей сведущих и видавших виды. |
Himself, Lieutenant Galiullin, and the nurse Antipova, and a few more persons from their group, all of them inhabitants of big cities, well-informed and worldly-wise people. |
Тех-то, в южной-то армии, по четырнадцатому, вы понимаете (и тут Василий Иванович значительно сжал губы), всех знал наперечет. |
They were in the southern army, the fourteenth, you understand (and here Vassily Ivanovich pursed his lips significantly). I knew them all inside out. |
Darwin was a frontier town; women were almost nonexistent. |
|
Мне вспомнилось, что она и в нашем ремесле отлично разбирается, знает наперечет все кузнечные работы, названия всех инструментов. |
For I called to mind now, that she was equally accomplished in the terms of our trade, and the names of our different sorts of work, and our various tools. |
The first was the scarcity of girls of marriageable age. |
