Наркопреступлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было также подчеркнуто наличие связи между отмыванием денег, полученных от наркопреступлений, и финансированием терроризма. |
The linkages between money-laundering in relation to drug offences and the financing of terrorism were also stressed. |
Кроме того, им было предложено устранить препятствия для выдачи за совершение серьезных наркопреступлений. |
They were also called upon to remove impediments to extradition for serious drug offences. |
Наркопреступники проявили себя упорным, гибким и изощренным противником. |
Drug criminals have proven to be resilient, flexible and sophisticated. |
К 2010 году число наркопреступников в федеральных тюрьмах увеличилось до 500 000 человек в год по сравнению с 41 000 в 1985 году. |
By 2010, drug offenders in federal prison had increased to 500,000 per year, up from 41,000 in 1985. |
Вы хотите сказать это сотрудникам, что вынуждены оберегать наш район пока мы своими силами боремся с наркопреступностью по пол косяка за раз? |
You want to tell that to the units that are forced to cover our sector while we're single-handedly taking down drug cartels half a roach at a time? |
Растущее число заключенных в тюрьмах было непропорционально большим среди афроамериканцев, причем 90% из них были приговорены к тюремному заключению за наркопреступления в Иллинойсе в 2002 году. |
The rising rising prison population was made up disproportionately of African American with 90% of those sentenced to prison for drug offense in Illinois in 2002. |
При нынешнем размахе наркомании и наркопреступности ни одно государство не может рассчитывать на решение этих проблем в одиночку. |
The extent of drug abuse and crime was now such that no individual State could hope to tackle them alone. |
Эти полномочия обычно предоставлялись только судьям и могли иметь большое влияние в Сан-Франциско, где наркопреступления составляли почти 70% преступлений, преследуемых по закону. |
This authority was usually only granted to judges and could have had a big impact in San Francisco where drug violations accounted for nearly 70% of prosecuted crimes. |
В некоторых странах на наркопреступления приходится наибольшее число назначенных и приведенных в исполнение смертных приговоров. |
In some countries, drug offences account for the majority of death sentences handed down and executions carried out. |
В рамках шоу закоренелый, но обеспокоенный детектив Бухарестской полиции Грегор Ангель и его напарник реагируют на наркопреступление вопреки приказу своего капитана. |
Within the show hard-boiled but troubled Bucharest police detective Gregor Anghel and his partner respond to a drug bust against the orders of their Captain. |
С 1980 года число заключенных в тюрьму наркопреступников увеличилось в 12 раз. |
The number of incarcerated drug offenders has increased twelvefold since 1980. |
К 2007 году среди латиноамериканских преступников, осужденных в федеральных судах, 48% составляли иммиграционные правонарушения, 37% - наркопреступления и 15% - другие правонарушения. |
By 2007, among Hispanic offenders sentenced in federal courts, 48% were immigration offenses, 37% drug offenses, and 15% for other offenses. |
Наркопреступность составила 27% от общего числа чернокожих заключенных в 1990-х годах, в то время как число белых увеличилось на 14%. |
Drug crimes constituted 27% of the increase in the number of Black state prisoners in the 1990s, while Whites experienced a 14% increase. |
Это учреждение утверждало, что оно было первым, кто предложил лечение, реабилитацию и образование молодым наркопреступникам. |
The facility claimed it was the first to offer treatment, rehabilitation, and education facilities to young drug offenders. |
Число наркопреступников в государственных тюрьмах за этот период сократилось на 12 400 человек. |
The number of drug offenders in state prisons declined by 12,400 over this period. |
Тюрьмы переполнены, и наркопреступники составляют почти треть тюремного населения. |
Prisons are crowded and drug offenders represent nearly a third of the prison population. |
Базирующиеся в Доминиканской Республике, эти группы установили связи с наркопреступниками в портовом городе Гонаивес и среди возглавляемых элитой оппозиционных групп в Порт-о-Пренсе. |
Based in the Dominican Republic, these groups formed ties with narco criminals in the port city of Gonaives and among elite led opposition groups in Port-au-Prince. |
В 2011 году поправка к закону об опасных наркотиках положила конец официальному праву на апелляцию для повторных наркопреступников. |
In 2011, an amendment to the Dangerous Drugs Act ended the official right of appeal for repeat drug offenders. |
- обвинение в наркопреступлении - drugs charge
- смертная казнь за наркопреступления - the death penalty for drug offences
