Наскакивавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Просто иногда, когда ветер меняет направление, волны наскакивают друг на друга с разных сторон. |
It's just sometimes when the wind shifts, waves crash into each other from different directions. |
Он начал наскакивать на меня. |
so he starts to bawl me out. |
Но постепенно, набираясь храбрости, она начала все смелее наскакивать на ораторов с неугодными в Мелюзееве мнениями. |
But, gradually plucking up courage, she began ever more boldly to attack the orators, whose opinions were not favored in Meliuzeevo. |
А лед несся мимо, огромные льдины наскакивали на берег, выворачивая корни деревьев, отваливая сотни тонн земли. |
Though vaguely conscious, he lay without movement while the ice tore by, great cakes of it caroming against the bank, uprooting trees, and gouging out earth by hundreds of tons. |
Like, my mind's wandering about all stuff right now. |
|
Они похожи на дешевые чемоданы... Думаешь, что они закрыты, а потом бац, наскакиваешь на поребрик, колесо отваливается, и вот они уже снова открыты. |
They're sort of like cheap luggage- you think they're closed, and then bam, you hit a curb, lose a wheel, and they open up all over again. |
Они стали наскакивать на Василису, причем подпрыгивали на аршин от земли, потому что внутри у них были пружины. |
They began to jump and snap at Vasilisa, leaping three feet into the air as they did so because they had springs inside them. |
Так и наскакивают друг на дружку, так и наскакивают! |
Look at them jumping at each other, look at them! |
- наскакивать на мель - run aground
- наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
- наскакивать на берег - run aground
