Неволю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
One of the cages had a notice on it: 'White owls do not do well in captivity'. |
|
Я, друг, не неволю, а от души предлагаю. |
You see, my friend, I am not forcing you, I am only making you an offer in a friendly way. |
What sort of degenerate owls, he wondered, did do well in captivity? |
|
Что во имя его, если надо, ты должен претерпеть и голод, и неволю, и смерть? |
That if necessary you must face death, imprisonment, starvation in His Name? |
Она переносит неволю гораздо лучше, чем другие европейские гадюки, процветая в большинстве окрестностей и обычно легко принимая пищу с самого начала. |
It tolerates captivity much better than other European vipers, thriving in most surroundings and usually taking food easily from the start. |
Максимилиан, у тебя нрав твердый и сильный, ты человек недюжинного ума; я тебя не неволю, не приказываю тебе. |
You have a calm, strong mind, Maximilian. Maximilian, you are no ordinary man. |
Father, don't give me into slavery! |
|
Несвободный человек всегда идеализирует свою неволю. |
The unfree man always idealizes his slavery. |
