Неделимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В начале 1950-х годов преобладало мнение, что гены в хромосоме действуют как дискретные сущности, неделимые рекомбинацией и расположенные подобно бусинкам на нитке. |
In the early 1950s the prevailing view was that the genes in a chromosome acted like discrete entities, indivisible by recombination and arranged like beads on a string. |
Обработка транзакций - это способ вычисления, который делит работу на отдельные, неделимые операции, называемые транзакциями. |
Transaction processing is a way of computing that divides work into individual, indivisible operations, called transactions. |
Многое еще предстоит сделать для того, чтобы универсальные и неделимые права стали реальностью для всех женщин и мужчин, и ни одна страна не может утверждать, что в ней ликвидирована дискриминация в отношении женщин. |
Much remained to be done to make universal and indivisible rights a reality for all women and men, and no country could claim that it had eliminated discrimination against women. |
У Симона Боливара и Авраама Линкольна были идеи объединения или национализма, которые воспринимались как неделимые. |
Simon Bolivar and Abraham Lincoln had ideas of unification or nationalism which were perceived as indivisible. |
С момента ратификации суверенитет уже не должен был быть теоретически неделимым. |
As of ratification, sovereignty was no longer to be theoretically indivisible. |
Сегодня мы знаем, что даже протоны и нейтроны не являются неделимыми, они могут быть разделены на кварки, в то время как электроны являются частью семейства частиц, называемого лептонами. |
Today, we know that even protons and neutrons are not indivisible, they can be divided into quarks, while electrons are part of a particle family called leptons. |
Это называется термином монолитность, который в основном означает, что ОС является единым неделимым целым, |
The term for it is monolithic, which means that basically the OS itself is one entity, indivisible. |
Shares in the secondary markets are always undivided. |
|
Атомарная транзакция - это неделимый и несводимый ряд операций базы данных, таких, что либо происходят все, либо ничего не происходит. |
An atomic transaction is an indivisible and irreducible series of database operations such that either all occur, or nothing occurs. |
Не потому, что он разделял их мировоззрение, а потому, что права человека для него неделимы. |
Not because he shared their world view, but because for him, human rights are indivisible. |
Это указывало на то, что атомы в атомной теории Джона Дальтона не были неделимы, как утверждал Дальтон, но имели внутреннюю структуру. |
This indicated that the atoms in John Dalton's atomic theory were not indivisible as Dalton claimed, but had inner structure. |
Чаще всего использовался метод неделимых; он был менее строгим, но более простым и мощным. |
More often the Method of indivisibles was used; it was less rigorous, but more simple and powerful. |
Они чрезвычайно тонки, неделимы, непримиримы, нестареющи и бессмертны. |
They are extremely subtle, indivisible, impierceable, ageless, and immortal. |
Неделимый характер прав человека обусловливает необходимость комплексного подхода в работе по их осуществлению. |
The indivisible character of human rights necessitates an integrated approach in the quest for their realization. |
По Левкиппу и Демокриту атом является неделимым. Сегодня мы знаем, что это неверно. |
According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true. |
Наконец, мы по-прежнему убеждены в том, что Иерусалим должен оставаться неделимым, но его окончательный статус должен быть определен путем переговоров. |
Finally, we remain convinced that Jerusalem must remain undivided, but its final status should be decided through negotiations. |
- как неделимые элементы - as indivisible elements
- неделимые и взаимосвязанный - indivisible and interrelated
- неделимые общественные блага - indivisible public goods
- неделимые права - indivisible rights
- неделимые производственные факторы - indivisible inputs
- неделимые товары - indivisible goods
- неделимые фонды - indivisible funds
- неделимые фонды объединения - indivisible association funds
