Несмываемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- несмываемый прил
- indelible(неизгладимый)
- несмываемые чернила – indelible ink
-
имя прилагательное | |||
indelible | неизгладимый, несмываемый, нестираемый |
- несмываемый прил
- вечный
нелиняющий, стиркопрочный, вечный, невымываемый
Несмываемый Такой, к-рый нельзя смыть, забыть.
Странно все-таки, всю жизнь старался ни на кого не походить и вдруг обнаружил в собственной внешности несмываемый отпечаток крови, которая текла в моих жилах. |
Strange how all your life you tried not to be like someone, only to learn that you'd been stamped indelibly by the blood that ran in your veins. |
Кстати, это несмываемый маркер. |
That's indelible marker, you know. |
Некоторые города, такие как Иерусалим, Мекка и Рим, имеют несмываемый религиозный статус и на протяжении сотен лет привлекают паломников. |
Some cities, such as Jerusalem, Mecca, and Rome have indelible religious status and for hundreds of years have attracted pilgrims. |
Следовательно, копировальный карандаш использовался как несмываемый карандаш, предшественник шариковой ручки. |
Consequently, the copying pencil was being used as an indelible pencil, a precursor to the ball-point pen. |
Но прежнее звание хозяина фабрики наложило на него несмываемый отпечаток некоего благородства. |
His former position as an employer continued to affect his entire personality, like a title of nobility that he could not abandon. |
Копировальный карандаш, также несмываемый карандаш или химический карандаш, - это карандаш, свинец которого Содержит краситель. |
A copying pencil, also indelible pencil or chemical pencil, is pencil whose lead contains a dye. |
При разработке авиалайнера Douglas DC-8 в корневой зоне крыла применялись несъемные профили для борьбы с несмываемостью. |
During the development of the Douglas DC-8 airliner, uncambered airfoils were used in the wing root area to combat the unsweeping. |
Мужчина раскрывает свои ладони, на которых видны несмываемые пятна крови |
When the man opens his hands we see bloodstains that can never be wiped clean |
И затем, благодаря тому, что не в меру расслабилась, работая вместе с мужем, она решила похимичить с клиническим исследованием, и теперь это останется несмываемым пятном на их карьерах. |
And then thanks to the unhealthy level of comfort she felt working for her husband, she took some liberties with the clinical trial and now neither of their careers will ever be the same. |
Had to draw them on in magic marker. |
|
Однако чернила несмываемые, и в зависимости от состава подвержены газообразованию и температурным колебаниям. |
In overall assessment, Milford considers the two-minds at work in Ackland's work. |
Отвращение — как несмываемые чернила. |
Disgust is like indelible ink. |
Ядовиты ли несмываемые фломастеры? |
Permanent marker, do you know if it's poisonous? |
Однако чернила несмываемые, и в зависимости от состава подвержены газообразованию и температурным колебаниям. |
However, the ink is indelible, and depending on composition is subject to outgassing and temperature variations. |
На празднике весны и после него эта отметка Трипуры стала несмываемой. |
During the spring festival and after that this tripura mark became indelible. |
В ответ правительство объявило, что начнет маркировать клиентов несмываемыми чернилами. |
In response, the government announced that it would start marking customers with indelible ink. |
Несмываемые карандаши были причиной значительного риска для здоровья из-за присутствия анилиновых красителей. |
Indelible pencils were the cause of significant health risks due to the presence of aniline dyes. |
Маркировка на яйцах должна быть четкой, несмываемой и термостойкой. |
The marking on eggs shall be clear, indelible and resistant to heat. |
Но чернила, которыми записывают нашу жизнь оказались несмываемыми. |
But the ink with which are lives are inscribed is indelible. |
Туристы и прочие посетители замка с неизменным восхищением осматривают это вечное, несмываемое пятно. |
The blood-stain has been much admired by tourists and others, and cannot be removed. |
На белой коже выше локтей вздувались вены, в руки прекрасной формы, в длинные пальцы въелась уже навеки несмываемая грязь. |
His white arm was roped with prominent veins, his finely made hands too stained ever to come clean. |
Если вы заглянете в свой набор для Красти, вы найдете несмываемую зеленую краску для волос, изношенный клоунский нос и учебник по охоте на обезьян. |
If you examine your Krusty Kit, you're gonna find unremovable green hair dye, a used red nose and a guidebook on how to capture a monkey. |
- несмываемый позор - indelible disgrace
- несмываемый оттиск - indelible copperizing
- несмываемый позади - a leave behind
- несмываемый спрей - leave-in spray
- несмываемый штамп - an indelible stamp