Нимбом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Окруженный белым сиянием, как нимбом, священнослужитель походил на какое-то современное божество. |
For an instant, refulgent in his halo of media lights, the camerlegno looked celestial, like some kind of modern deity. |
It can be found with a halo or celestial light. |
|
Записано, что он разрешил свое изображение с квадратным нимбом, а затем использовал его для живых. |
It is recorded that he permitted his depiction with a square halo, then used for the living. |
Когда Джерри расслабляется и получает нимб за свое доброе дело, неблагодарный том хватает его и хлопает нимбом Джерри с дьявольскими рогами, которые появляются на его голове, злобно хихикая. |
As Jerry relaxes and obtains a halo for his good deed, an ungrateful Tom grabs him and pops Jerry's halo with devil horns that appear on his head, chuckling evilly. |
Человечек с нимбом. |
Stick figure with a halo. |
Сквозь полупрозрачный потолок пещеры сиял шар света, окутанный рассеянным нимбом. |
A ball of light with a diffuse halo shone through the translucent stone of the chamber's roof. |
Когда отец изображается в искусстве, он иногда изображается с нимбом в форме равностороннего треугольника, а не круга. |
When the Father is depicted in art, he is sometimes shown with a halo shaped like an equilateral triangle, instead of a circle. |
В некоторых православных иконах притчи отождествление доброго самарянина с Христом явно выражено нимбом, несущим крест. |
In some Orthodox icons of the parable, the identification of the Good Samaritan as Christ is made explicit with a halo bearing a cross. |
Обычно изображаемый в виде монаха с нимбом вокруг бритой головы, он несет посох, чтобы силой открыть врата ада, и исполняющий желания драгоценный камень, чтобы осветить тьму. |
Usually depicted as a monk with a halo around his shaved head, he carries a staff to force open the gates of hell and a wish-fulfilling jewel to light up the darkness. |
Я все знаю: как вы сбежали в латах святого Георгия, и с копьем... и даже с нимбом! |
I know everything. How you rode off with the armor of Saint George, and the lance, and even the halo. |
Но изящная маленькая Лилиан, со светлой, точно нимбом окруженной головкой, всегда внушала ему нежность. |
But little Lillian, with her dainty little slip of a body and bright-aureoled head, had always appealed to him. |
На этрусских зеркалах в классическом стиле он появляется с нимбом. |
On Etruscan mirrors in Classical style, he appears with a halo. |
