Искусстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Специализированные лысые корни кипариса, называемые коленями, продаются в качестве сувениров, подставок для ламп и вырезаются в народном искусстве. |
Specialized bald cypress roots, termed knees, are sold as souvenirs, lamp bases and carved into folk art. |
Иерархические номенклатуры в искусстве и науке. |
Hierarchical nomenclatures in the arts and sciences. |
Ожидание скромности также применимо в искусстве, хотя стандарты скромности различались в разное время и в разных местах. |
Expectation of modesty also applies in the arts, though standards of modesty have varied at different times and in different places. |
Художники эпохи Возрождения использовали камеру-обскуру, которая, по сути, дает оптическую визуализацию в цвете, доминирующую в западном искусстве. |
Renaissance painters used the camera obscura which, in fact, gives the optical rendering in color that dominates Western Art. |
Нет-нет! - смеясь, запротестовал он.- Это старик Зеб так считает, а он судит о моем искусстве, вероятно принимая свое за образец. |
No, no! laughingly rejoined he. That is but a mistaken belief on the part of Zeb Stump, who judges my skill by comparison, making use of his own as a standard. |
Г оленищев не пропускал случая внушать Михайлову настоящие понятия об искусстве. |
Golenishtchev never let slip an opportunity of instilling sound ideas about art into Mihailov. |
В случае с Венесуэлой это был способ добавить то, чего, по их мнению, не хватало в искусстве Латинской Америки. |
With Venezuela, this was a way for them to add what they felt was missing in the art of Latin America. |
а за достижения в благородном искусстве ползания и прыжков. |
Promotion was not given for bravery or service to the state, but for skill at the noble art of creeping and leaping. |
Легенда была популярным мотивом в искусстве во времена греческой и римской античности и служила антитетическим предостережением. |
The legend was a popular motif in art during Greek and Roman antiquity and served as an antithetical cautionary tale. |
То же самое говорит и низ выше; кроме того, как общее замечание, статьи о культуре, искусстве и развлечениях требуют гораздо большего вклада и работы. |
Ditto what Niz says above; plus, as a general comment, cultural and arts and entertainment articles need so much more input and work. |
Красс также известен как один из главных персонажей в работе Цицерона de Oratore, драматическом диалоге об искусстве ораторского искусства, поставленном незадолго до смерти Красса в 91 году до н. э. |
Crassus is also famous as one of the main characters in Cicero's work De Oratore, a dramatic dialogue on the art of oratory set just before Crassus' death in 91 BC. |
Дискриминация по размеру все чаще рассматривается и в искусстве. |
Size discrimination has been increasingly addressed in the arts, as well. |
Большая часть китайского влияния в Персидском искусстве, вероятно, носит косвенный характер и передается через Центральную Азию. |
Much of the Chinese influence in Persian art is probably indirect, transmitted through Central Asia. |
Я хорошо подкован в искусстве притворяться джентльменом. |
I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman. |
У четы Аллен были мечты в искусстве. |
Mr. and Mrs. Allen did have some mainstream dreams. |
Компаньоны почти всегда изображаются в искусстве как однотонные в этот период, но картина с рисунком была бы сложной задачей. |
Chaperons are nearly always shown in art as plain-coloured at this period, but painting a patterned one would have been a daunting task. |
Афродита, греческая богиня любви и красоты, часто описывалась как золотоволосая и изображалась с этим цветом волос в искусстве. |
Aphrodite, the Greek goddess of love and beauty, was often described as golden-haired and portrayed with this color hair in art. |
Исламская община, после фетвы об искусстве гад Эль-Хака Али гад Эль-Хака из Египетского университета Аль-Азхар, в значительной степени приняла искусство. |
The Islamic community, after the fatwa on ART by Gad El-Hak Ali Gad El-Hak of Egypt's Al-Azhar University, largely accepted ART. |
Ни один из нас не был профессионалом в кулинарном искусстве. Поэтому плоть была обуглена снаружи, и оставалась кровянистой внутри. |
no one was skilled in the culinary arts so the flesh was charred on the outside and bloody inside |
City Lights-это независимый книжный магазин-издательство в Сан-Франциско, штат Калифорния, специализирующееся на мировой литературе, искусстве и прогрессивной политике. |
City Lights is an independent bookstore-publisher combination in San Francisco, California, that specializes in world literature, the arts, and progressive politics. |
Это галерея искусств Трикстер? |
Is that the Trickster Art Gallery? |
Yeah, she was in my art history class, I think. |
|
Лауреата нобелевской премии Фридриха Дарремата, чествовали в академии искусств и изящных наук. |
Friedrich Darrematt, NobelPeace Prize winner, wasposthumouslyhonoredyesterday by the Academy ofArts and Sciences, |
В 1998 году он покинул свой родной город Остин, штат Миннесота, чтобы изучать экспериментальную музыку в Калифорнийском институте искусств. |
In 1998, he left his hometown of Austin, Minnesota to study experimental music at the California Institute of the Arts. |
Хочу заметить, что в 1:00 будет футбол, или экскурсия по университетской галерее искусств в 3:00. |
I mean, there's a football game at 1:00 Or a tour of the university art gallery at 3:00. |
Он учился в Гарвардской юридической школе в течение одного года, а затем перешел в магистратуру по преподаванию искусств в Гарвардском университете. |
He attended Harvard Law School for one year, then switched to the Master of Arts in Teaching Program at Harvard University. |
Это очень похоже на ее биографию в Уильямсбергском центре истории искусств. |
It is substantially similar to her bio at the Williamsburgh Art History Center. |
Он является членом Американской академии искусств и наук и Норвежской академии наук и литературы. |
He is a member of the American Academy of Arts and Sciences and the Norwegian Academy of Science and Letters. |
Ряд работ Ротко хранятся в Национальном музее искусств королевы Софии и Музее Тиссена-Борнемисы в Мадриде. |
A number of Rothko's works are held by the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía and by the Thyssen-Bornemisza Museum, both in Madrid. |
Летом в Слосс-Печах проходит ежегодный фестиваль музыки и искусств, известный как Sloss Music and Arts Festival, или Sloss Fest. |
During the summer, Sloss Furnaces hosts an annual music and arts festival known as Sloss Music and Arts Festival, or Sloss Fest. |
Пример прототипа Северной Вэй, датируемый 524 годом, можно найти в Музее искусств Метрополитен, показанном ниже. |
An example of a Northern Wei prototype, dated to 524, can be found at the Metropolitan Museum of Art, shown below. |
Главный художественный музей города, Филадельфийский Музей искусств, является одним из крупнейших художественных музеев в мире. |
The city's major art museum, the Philadelphia Museum of Art, is one of the largest art museums in the world. |
Мачеха Алена Джанет де Боттон-выдающийся меценат искусств и участник соревнований по бриджу. |
It is also used in raincoats and metal sheeting. |
And she run a damn art gallery. |
|
Шива повелитель всех добродетелей и искусств. |
Shiva is the master of all virtues and arts. |
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
А как преподаватель Темных искусств я думаю, что это будет еще и замечательной практикой Апчхи! |
And as professor of Defense Against the Dark Arts I believe that this practical application is exactly what the curriculum needs to |
Ее стипендия сосредоточена на афроамериканской женской литературе, черном лесбийском феминизме и движении черных искусств в Соединенных Штатах. |
Her scholarship focuses on African-American women's literature, black lesbian feminism, and the Black Arts Movement in the United States. |
С 1904 по 1905 год он был директором лаборатории в Высшей школе искусств. |
He served as director of the laboratory at the École pratique des hautes études from 1904 to 1905. |
В настоящее время коллекция изобретений находится в ведении Музея Искусств и ремесел. |
The collection of inventions is now operated by the Musée des Arts et Métiers. |
Он посещал свои первые художественные занятия в мастерской Владислава Лущкевича в Школе изящных искусств. |
He attended his first art classes in the workshop of Władysław Łuszczkiewicz at the School of Fine Arts. |
Там он получил степень бакалавра в области истории искусств и Семитики, а также степень магистра в области истории искусств и археологии. |
Conversely, techniques have been proposed for generating models of GRNs that best explain a set of time series observations. |
В 2002 году г-жа Фрид получила инаугурационную премию Кэтрин Энн портер от Американской академии искусств и литературы. |
In 2002, Ms. Freed received the inaugural Katherine Anne Porter Award from the American Academy of Arts and Letters. |
Кроме того, он был покровителем изящных искусств, музыки и танцев-черта, которую не одобрял его младший брат Мухиуддин, впоследствии император Аурангзеб. |
He was also a patron of fine arts, music and dancing, a trait frowned upon by his younger sibling Muhiuddin, later the Emperor Aurangzeb. |
В Центральной школе искусств и ремесел в Лондоне Дора Биллингтон поощряла своих учеников, в том числе Уильяма Ньюленда и Алана Кейгер-Смита, использовать оловянную глазурь для украшения. |
At the Central School of Arts and Crafts, London, Dora Billington encouraged her students, including William Newland and Alan Caiger-Smith, to use tin-glaze decoration. |
Возможно, в 1685 году он окончил Маришальский колледж со степенью бакалавра искусств. |
He may have graduated with an arts degree from Marischal College in 1685. |
Жан-Луи де Рамбюр был произведен в кавалеры Ордена Искусств и литературы и награжден Крестом За заслуги Федеративной Республики Германия. |
Jean-Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany. |
Чадо считается одним из трех классических японских искусств утонченности, наряду с Кодо для оценки благовоний и Кадо для цветочной композиции. |
Chadō is counted as one of the three classical Japanese arts of refinement, along with kōdō for incense appreciation, and kadō for flower arrangement. |
Одна из его более поздних работ, вестибюль на время, представляет собой инсталляцию в вестибюле Северного крыла музея искусств Бронкса. |
One of his later works, Lobby-for-the-Time-Being is an installation in the North Wing Lobby of Bronx Museum of the Arts. |
Он хотел поступить в Академию изящных искусств, но был недостаточно подготовлен. |
He had wanted to attend the Academy of Fine Arts, but was insufficiently prepared. |
Она выиграла стипендию Центра скандинавских искусств в Хельсинки, Финляндия. |
She has won the Nordic Arts Center fellowship in Helsinki, Finland. |
Департамент изящных искусств Королевского музыкально-драматического управления организовал кукольный спектакль, и его персонал входит в состав актерского состава, который выступит в ночь кремации. |
The Fine Arts Department Royal Music and Drama Office organized the puppet play and its personnel form part of the cast who will perform on the cremation night. |
Женевское общество искусств, сообщая об этих часах в 1777 году, заявило, что для полного заводки часов требовалось 15 минут ходьбы. |
The Geneva Society of Arts, reporting on this watch in 1777, stated that 15 minutes walking was necessary to fully wind the watch. |
Trained under the Marine Corps Martial Arts Program. |
|
This did not exclude martial arts culture. |
|
Его первым учителем искусств был Репин, который заметил, что мальчик мог уловить сходство модели зачастую быстрее и вернее, чем взрослые художники. |
His first art teacher was Repin, who noticed that the boy could catch the likeness of a model often more quickly and surely than older artists. |
Станции Северо искусств и развлекательного района, Highlandtown район искусств и Бромо-искусство и развлечения района. |
The Station North Arts and Entertainment District, Highlandtown Arts District, and the Bromo Arts & Entertainment District. |
Осенью 1926 года он поступил в школу искусств и ремесел на факультет скульптуры. |
In fall 1926, he enrolled in studies in sculpting at the arts and trades school. |
He graduated with a Master of Fine Arts in 1988. |
- соревнование в ораторском искусстве - oratorical contest
- тот, кто пользуется архаичными методами в литературе и искусстве - someone who uses archaic methods in literature and art
- аутентичность в искусстве - authenticity in art
- гусары в искусстве - Hussars in art
- модернизм в изобразительном искусстве - modernism in the visual arts
- направление в искусстве - movement in art
- книги об искусстве - Books about art
- новое слово в искусстве - a new word in art
- адъюнкт в искусстве - associate in arts
- активный в искусстве - active in arts
- достижение в искусстве - achievement in the arts
- заинтересованы в искусстве - are interested in art
- в древнем искусстве - in ancient art
- в изобразительном искусстве - in the visual arts
- в искусстве - at art
- в исполнительском искусстве - in the performing arts
- инновации в искусстве - innovation in art
- в современном искусстве - in contemporary art
- женщины в искусстве - women in the arts
- выражение в искусстве - expression in the arts
- Исследования в изобразительном искусстве - studies in fine arts
- что вы знаете об искусстве - what do you know about art
- сведущим в искусстве - versed in art
- подготовку в искусстве - trained in the art
- на искусстве - on the arts
- натуралистические тенденции в искусстве - naturalist trends in art
- об искусстве - on the art of
- собрание картин, дающих представление о современном искусстве - representative collection of modern art
- участник в искусстве - participant in art
- разбирающийся в искусстве - versed in the art