Нимфами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно хорошенькому мифотворчеству Овидия в том же эпизоде с метаморфозами, острова Эхинад были когда-то пятью нимфами. |
According to Ovid's pretty myth-making in the same Metamorphoses episode, the Echinades Islands were once five nymphs. |
Кузнечики поражаются паразитами и различными болезнями, а многие хищные существа питаются как нимфами, так и взрослыми особями. |
Grasshoppers are affected by parasites and various diseases, and many predatory creatures feed on both nymphs and adults. |
Библиотека, по-видимому, следует за Ферецидом, который рассказывает, как младенец Дионис, бог виноградной лозы, был вскормлен нимфами дождя, Гиадами в Нисе. |
The Bibliotheca seems to be following Pherecydes, who relates how the infant Dionysus, god of the grapevine, was nursed by the rain-nymphs, the Hyades at Nysa. |
Стихи, населенные наядами, нимфами, музами и дриадами, очень красивы, и вы не можете не быть очарованы этими древними баснями. |
Poems, inhabited by naiads, nymphs, muses and dryads, are very pretty, and you can't help being enchanted by these ancient fables. |
Многие из них, вероятно, были местными богинями, лесными нимфами или дриадами, которые были объединены с Дианой христианскими писателями, Латинизировавшими местные имена и традиции. |
Many of these were probably local goddesses, and wood nymphs or dryads, which had been conflated with Diana by Christian writers Latinizing local names and traditions. |
Центральная фигура-океан, олицетворение всех морей и океанов, в колеснице из устричных раковин, окруженной тритонами и морскими нимфами. |
The central figure is Oceanus, the personification of all the seas and oceans, in an oyster-shell chariot, surrounded by Tritons and Sea Nymphs. |
У них есть общее с сатирами и нимфами, что они являются созданиями на открытом воздухе и не имеют истинной личной идентичности. |
They have in common with satyrs and nymphs that they are creatures of the outdoors and are without true personal identity. |
Гемиптераны-гемиметаболические существа, с молодыми нимфами, которые чем-то напоминают взрослых. |
Hemipterans are hemimetabolous, with young nymphs that somewhat resemble adults. |
Мягкие уступчивые умы к воде скользят прочь, и потягивают, с нимфами, их элементарный чай. |
Soft yielding minds to Water glide away, And sip, with Nymphs, their elemental Tea. |
После поедания хозяев личинки падают на землю и становятся нимфами, затем созревают во взрослых особей, которые имеют восемь ног и безвредны для человека. |
After feeding on their hosts, the larvae drop to the ground and become nymphs, then mature into adults, which have eight legs and are harmless to humans. |
Гермес отдал Диониса Ламидам, или дочерям Ламоса, которые были речными нимфами. |
Hermes gave Dionysus to the Lamides, or daughters of Lamos, who were river nymphs. |
Незрелые насекомые, которые проходят через неполную метаморфозу, называются нимфами или, в случае стрекоз и девиц, также наядами. |
Immature insects that go through incomplete metamorphosis are called nymphs or in the case of dragonflies and damselflies, also naiads. |
Согласно текстам, тот, кто купается в тирте, будет наслаждаться наслаждением с небесными нимфами. |
According to the texts, he who bathes in the tirtha will enjoy pleasure with the celestial nymphs. |
Вероятно, этот миф связан с церемонией, связанной с поклонением водам, а данайцы были водяными нимфами. |
Probably this myth is connected with a ceremony having to do with the worship of waters, and the Danaïdes were water-nymphs. |
МакКиттрик отметил сходные морфологические характеристики между некоторыми термитами и нимфами Cryptocercus. |
McKittrick noted similar morphological characteristics between some termites and Cryptocercus nymphs. |
Здесь есть шесть панно с деревянными нимфами, первые из которых были закончены в 1934 году. |
There are six panels of wood nymphs, the first of which were completed in 1934. |
Но не сможешь ты больше общаться с нами, нимфами ручьёв и гор, и дочерями ветра, и богинями земли. |
But you can no longer mingle with us others, the nymphs of the springs and of the mounts, with the daughters of the wind, with the goddesses of the earth. |
После поедания хозяев личинки падают на землю и становятся нимфами, затем созревают во взрослых особей, которые имеют восемь ног и безвредны для человека. |
After feeding on their hosts, the larvae drop to the ground and become nymphs, then mature into adults, which have eight legs and are harmless to humans. |
Вылупившиеся птенцы поначалу являются ярко-белыми нимфами и продолжают надуваться воздухом, становясь тверже и темнее в течение примерно четырех часов. |
The hatchlings are initially bright white nymphs and continue inflating themselves with air, becoming harder and darker within about four hours. |
