Носящая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Женщина-маори с татуированным подбородком, носящая кулон пекапека. |
Maori woman with tattooed chin wearing a pekapeka pendant. |
Неутомимый - вторая подводная лодка Королевского флота, носящая это имя. |
Tireless is the second submarine of the Royal Navy to bear this name. |
Еще один возможный предмет с его именем-волшебная палочка, носящая имя Себкай. |
A further possible object with his name is a magical wand bearing the name Sebkay. |
Кроме горы Лу, до наших дней дошла только одна крупная сохранившаяся работа, носящая подпись Цзин Хао. |
Aside from Mount Lu, only one other major surviving work bearing the signature of Jing Hao has survived into the present. |
Трамп был изображен в кипе, а Нетаньяху был изображен как собака Трампа, носящая ошейник со звездой Давида. |
Trump was shown wearing a kippah and Netanyahu was displayed as Trump's dog wearing a collar with the Star of David. |
На одной из фотографий видна рука Кобейна, все еще носящая больничный браслет из реабилитационного центра для наркоманов, из которого он выписался всего за несколько дней до возвращения в Сиэтл. |
One photo shows Cobain's arm, still wearing the hospital bracelet from the drug rehab facility he checked out of just a few days prior to returning to Seattle. |
Никто не хочет верить, что голова, носящая корону, может быть не в себе, но если это так, мы не должны уклонятся от своего долга. |
No-one wants to believe that the head that wears the crown is anything less than sane, but if needs must, we must not shirk our duty. |
Думаю, вы понимаете, каково это - когда фирма, носящая твое имя, отказывается идти твоей дорогой. |
Yeah, I guess you can understand what it feels like to... have a firm that bears your name that lost your mission. |
Точно так же, многие подозревают, что носящая неподходящее название Либерально-Демократическая партия России была и остается инструментом властей по дискредитации оппозиции. |
Likewise, many suspect that the ill-named Liberal Democratic Party of Russia has been and remains a government-endorsed effort to discredit the opposition. |
Именно такая девушка-католичка, носящая именно такой большой крест, могла бы наградить мою мать обширным аневризмом мозга, о котором я так мечтал. |
A catholic girl like you wearing a big cross like that might just give my mother the big brain aneurysm I've been hoping for. |
Одноименная политическая партия, носящая то же название, что и телешоу, была создана в марте 2018 года сотрудниками Квартала 95. |
A namesake political party bearing the same name as the television show was created in March 2018 by employees of Kvartal 95. |
Терракотовая голова, носящая, возможно, раннюю форму пагри из периода Гупты. |
Terracotta head, wearing possibly an early form of pagri from the Gupta period. |
Статуя Святого Мориса XIII века из Магдебургского собора, носящая его имя. |
13th Century Statue of Saint Maurice from the Magdeburg Cathedral that bears his name. |
Начальная школа, носящая его имя, открылась осенью 2016 года в Лексингтоне, штат Кентукки. |
An elementary school bearing his name opened in the fall of 2016 in Lexington, Kentucky. |
Кто представляет для датской культуры бoльшую угрозу: девочка, носящая на голове платок, или та, которая носит откровенную мини-юбку? |
Who was a greater challenge to Danish culture, a girl who covered her head with a scarf, or one who wore a revealing mini-skirt? |
В настоящее время на российском самолете установлена усовершенствованная версия двигателя Су-30, носящая название Изделие 117 или АЛ-41Ф1 и развивающая тягу около 15000 кгс. |
The Russian aircraft is currently powered by modified versions of the Su-30 Flanker’s engines called the Izdeliye 117 or AL-41F1, which produce about 33,000 pounds of thrust. |
Реальное соперничество путинской партии «Единая Россия» могут составить только коммунисты и ультранационалистическая партия, носящая парадоксальное название либерально-демократической. Руководит ею Владимир Жириновский. |
One of the only real challengers to the United Russia party of Putin are the communists and the ultra-nationalist, ironically named Liberal Democrats, run by Vladimir Zhirinovsky. |
В брод-Ченнеле, Квинс, штат Нью-Йорк, до сих пор существует Церковь, носящая его имя, посвященная ему, которая недавно слилась с другим приходом в 2008 году. |
There is a church still bearing his name dedicated to him in Broad Channel, Queens, NY which recently merged with another parish in 2008. |
Heavy's the head that wears the crown. |
- работа, носящая печать гения - work bearing an impress of genius
- не носящая временного характера экономическая деятельность - non-transitory economic activity
- носящая потребность - wearer need
