Облизнулся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Криг облизнул свои тонкие губы и старательно вытер потную ладонь о лиственно-зеленый камзол. |
He licked his thin lips and carefully wiped his sweating palm on the leaf-green tunic he wore. |
Вслед за тем он облизнулся, точно так же, как это делала его мать, и стал выбираться из куста. |
Then he licked his chops in quite the same way his mother did, and began to crawl out of the bush. |
Он облизнул губы и не сел. |
He licked his lips and remained standing. |
Хойт нервно облизнул пересохшие губы и поднял вверх коричневый конверт. |
Hoyt licked his lips and held up the manila envelope. |
Капеллан облизнул языком сухие спекшиеся губы. Он сидел на краешке стула, в напряженном ожидании подавшись вперед. |
The chaplain licked dry lips with a dry tongue and leaned forward in suspense on the edge of his chair. |
His tongue even strayed out to moisten them. |
|
Она одарила меня призывной улыбкой и облизнула губы раздвоенным язычком. |
She flashed an inviting smile, licked her lips with a tongue that split at the end. |
Милли, - он облизнул сухие губы,- твои родственники любят тебя? Любят всем сердцем, всей душой? А, Милли? |
Millie, does- He licked his lips. Does your 'family' love you, love you very much, love you with all their heart and soul, Millie? |
Адам облизнул пересохшие губы, хотел что-то спросить, но заговорить ему удалось только со второй попытки. |
Adam wet his dry lips and tried to ask and failed and tried again. |
Облизнулся, потер в предвкушении кончики пальцев, затем сделал глоток и принялся с наслаждением смаковать напиток. |
He licked his lips and rubbed his fingertips in expectation, then took a sip and savoured the moment lovingly. |
The young man moistened his dry lips. |
|
Уинстон вставил в ручку перо и облизнул, чтобы снять смазку. |
Winston fitted a nib into the penholder and sucked it to get the grease off. |
Он облизнулся, почти ощущая во рту вкус сочного, горячего, нежного мяса, покрытого коричневой хрустящей корочкой. |
He licked his lips thinking about the succulent, hot, tender meat, brown and crunchy on the outside from the fire. |
Он посмотрел на тебя с головы до ног, облизнулся и пошел с тобой, улыбаясь от уха до уха. |
He'd have looked you up and down, licked his lips and gone grinning from ear to ear. |
Мистер Гоби снова облизнул палец и перевернул страницу. |
Mr Goby licked his finger and turned another page of his notebook. |
Человек высунул кончик белого языка, облизнул то место, где полагалось быть губам, и прошел дальше. |
The man protruded the tip of a white tongue, licked the place where his lips should have been, and then passed on. |
