Любят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- любить гл
- love, like, enjoy(полюбить, наслаждаться)
- любить страстно – love passionately
- любить кошек – like cats
- fond
- fancy
-
- любить гл
- хотеть · нравиться · наслаждаться · жалеть · иметь · жаловать
- обожать · боготворить · сходить с ума · обожествлять · обоготворять
- влюбляться · быть влюбленным
- уважать · молиться · чтить
- терпеть · страдать · торчать
- ублажать · удовлетворять
- сношать · драть
иметь, друг, город, имя, любовь, дорогой, любимый человек, золотой, родной
- любить гл
- ненавидеть · недолюбливать · нелюбить
Конечно, так и должно быть, но иногда наемные работники не любят, когда им об этом напоминают. |
Course, that's the way it's supposed to be, but sometimes the hired help don't like to be reminded. |
Они не хотят говорить об этом, потому что не хотят волновать тех, кого любят. |
They don't want to talk about it because they don't want to worry the people they love. |
Недавний опрос 230 000 работающих людей в 142 странах показал, что только 13 % опрошенных действительно любят свою работу. |
A recent poll among 230,000 employees in 142 countries found that only 13 percent of workers actually like their job. |
Много рок- и поп-групп приезжают в Ирландию, потому что ирландцы очень любят музыку. |
A lot of rock and pop groups come to Ireland, because the Irish like music very much. |
And he'll be home with people who really love him. |
|
Некоторые любят путешествовать , играть в шахматы , волейбол , футбол , теннис , петь , танцевать , кататься на лыжах и коньках . |
Some of them are fond of travelling, playing chess, volleyball, football, tennis, singing, dancing, skiing, skating. |
Иона утверждал, что люди любят удивлять своими завещаниями, а по мнению Марты, никого не удивило бы, если бы он оставил свои деньги тем, кто их совсем не ожидает. |
Jonah argued that men liked to make a surprise of their wills, while Martha said that nobody need be surprised if he left the best part of his money to those who least expected it. |
И Жервеза, сама себе в этом не признаваясь, испытывала в глубине души огромное наслаждение при мысли о том, что ее так любят, преклоняются, точно перед святой девой. |
Gervaise didn't want to admit it, but she derived a great deal of pleasure from being adored like this. |
Они не любят несовершенство, их отвращает вульгарность, ...всё на чем стоит Америка! |
They're repulsed by imperfection, horrified by the banal. Everything that America stands for, everything that you and I tight for. |
Люди любят эти сумасшедшие звёздные истории и хрень с реабилитацией. |
Because the public loves those crazy celebrity stories and rehab shit. |
Но некоторые люди любят проводить свой отпуск, путешествуя пешком или на велосипеде. |
But some people like spending their holidays travelling on foot or by bike. |
Вскоре стало ясно, что они не любят друг друга; она не одобряла его механического взгляда, а он не ценил ее интереса к древнегреческому языку. |
Soon it became clear they did not like each other; she disapproved of his mechanical view, and he did not appreciate her interest in Ancient Greek. |
Некоторые комментаторы западной культуры советуют избегать объятий на работе, чтобы избежать неприятных моментов, особенно с людьми, которые не любят обниматься. |
Some Western culture commentators advise avoiding hugs at work to prevent uncomfortable moments, especially with people who dislike hugging. |
Все любят беременных. |
Everybody loves somebody pregnant. |
Они любят громкие дела вроде этого - личность хорошо известная в округе. |
They love a high-profile case like this - professional man, well known locally. |
Только что он всемогущий плохиш из Детройта, приехал к нам сюда, чтобы наладить дела так, как они любят. |
Just that he's some water-walking badman from Detroit, come down here to get things running right, like they used to. |
Assassins don't like varying their methods. |
|
Как все люди любят вспоминать войну, болтать о ней. |
They all like to remember the war, to talk about it. |
Lloyd has memorised all my clients' favourite drinks. |
|
Да, но я же проигравший, а все любят проигравших. |
But I'm the underdog, and everybody loves the underdog. |
People love the disfigured... and fear them. |
|
But people love stories about dead girls. |
|
Многие филиппинцы очень любят говорить на тагальском языке с некоторыми английскими словами и, таким образом, фактически говорят на Таглийском языке, что является формой переключения кода. |
Many Filipinos are very fond of speaking in Tagalog with some English words and thus are actually speaking in Taglish, a form of code-switching. |
Корейцы не любят демонстрировать эмоции. |
Well, koreans don't like to show emotion. |
There are many people in the world who love to eat pasta. |
|
They like to help people who need it, without that. |
|
Они меня не любят, потому что я воротился... но обещайте мне Шатова, и я вам их всех на одной тарелке подам. |
They don't like me because I've turned round... but promise me Shatov and I'll dish them all up for you. |
Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут. |
The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes. |
Я думаю, что некоторые люди на этом сайте любят выставлять подобные фотографии и заявлять о своей образовательной ценности вместо того, чтобы радовать читателей. |
I think that some people on this site enjoy putting up pictures like this and claiming educational value instead of making the readers happy. |
They hate their planes being shot down. |
|
Or, since the Army loves an acronym, the big MF. |
|
Ты отличный работник... может, немного перебарщиваешь с приколами, но тебя уважает коллектив и все тебя любят. |
You're a hard worker and... maybe you play too many practical jokes, but you have the respect of the staff, and everybody likes you. |
Чем больше они тебя игнорируют, делая вид, что ненавидят тебя закрывают тебя в раздевалке во время перемены зимой тем больше они скрытно любят тебя |
The more they ignore you, pretend to hate your guts, lock you in the coatroom over winter break, the more they secretly like you. |
We're nuts-and-bolts kind of guys. |
|
Его родители целуются, мирились и обещают никогда больше не ссориться и что они очень любят дохляка. |
His parents kiss and make up and promise to never fight again and that they love Wheezer very much. |
В отличие от своего босса – угрюмого мизантропа, мало интересующегося продажей книг, – Мэнни чрезвычайно услужливый и умелый продавец, которого любят покупатели. |
Unlike his boss – a surly misanthrope with little interest in selling books – Manny is an extremely helpful and skilful salesman, who is well liked by customers. |
Поскольку и Лиза, и Бартоломео очень любят путешествовать, они начинают усердно учиться. |
As both Lisa and Bartolomeo like travelling a lot, they start to study hard. |
They don't like being alone, far from home. |
|
Я знаЮ, такие, как ты, не лЮбят подобных вопросов, но вот подумай: что такое страх? |
I know you clinical guys... don't like to ask these questions, but think about it. What is fear, anyway ? |
I still know some people that like ripples. |
|
Когда любишь кого-то, и тебя тоже любят. |
To love someone and have them love you back. |
Я знаю, что многие люди действительно любят этот альбом, и я думаю, что это здорово. |
I know a lot of people really love that album, and I think that's great. |
Только что это за материал, который они хотят процитировать, и почему они так любят, чтобы он был включен? |
Just what is the material they want cited and why are they so adament that it be included? |
Они не любят одежду, которую я ношу, музыка, которую я слушаю и друзей, которых я привожу домой. |
They don't like the clothes I wear the music I listen to and the friends I bring home. |
Перчик обращается к толпе и говорит, что, поскольку они любят друг друга, это должно быть оставлено на усмотрение пары. |
Perchik addresses the crowd and says that, since they love each other, it should be left for the couple to decide. |
Не так, как сейчас, когда вокруг много света, потому что люди не любят темноты. |
Not so bright as today, where eveything's lit up and shining, because people can't bear the darkness anymore. |
They like their work very much. |
|
Некоторые любят это жарко-американский черно-белый романтический комедийный фильм 1959 года режиссера и продюсера Билли Уайлдера, В главных ролях Мэрилин Монро, Тони Кертис и Джек Леммон. |
Some Like It Hot is a 1959 American black-and-white romantic comedy film directed and produced by Billy Wilder, starring Marilyn Monroe, Tony Curtis, and Jack Lemmon. |
He's loved so much he becomes real. |
|
Все мои друзья любят компьютерные игры. |
All of my friends like computer games. |
Они любят детей и являются отличными семейными собаками, предпочитая быть ближе к своим людям, когда это возможно. |
They love children and are excellent family dogs, preferring to be close to their humans whenever possible. |
Банки любят использовать новые хрустящие бумажки в своих банкоматах, потому как новые бумажки реже зажёвывает. |
So banks like to use the new crisp bills in their ATMs so they don't jam up anything. |
Микроменеджеры обычно не любят подчиненных, принимающих решения без консультации с ними, независимо от уровня полномочий или фактической правильности. |
Micromanagers usually dislike a subordinate making decisions without consulting them, regardless of the level of authority or factual correctness. |
Некоторым нравится заботиться о своей фигуре и здоровье, некоторые любят заниматься спортом, чтобы стать более организованными и дисциплинированными, а некоторые любят спорт из-за соперничества. |
Some like keeping fit and healthy, some like doing sport to become more organized and disciplined, and some like sport because it’s a competitive activity. |
And these militant groups love to recruit westerners. |
|
Я уверен, что некоторые люди не любят эту фразу из-за того, что считают ее банальной, но это вряд ли причина, чтобы полностью исключить ее. |
I'm sure some people dislike the phrase due to considering it trite, but that's hardly reason to eliminate it entirely. |
Там вы столкнетесь с жестким сопротивлением в виде лоббистов, других политиков и просто обычных людей, которые откровенно не любят перемен. |
There you will encounter stiff resistance in the form of lobbyists, other politicians, and just plain regular folks who downright don't like change. |
- люди любят - people love
- любят друг друга - love each other
- очень любят - love very much
- дети любят - children like
- люди не любят - people don't like
- более любят - more fond of
- все меня любят - everybody loves me
- дети любят слушать то, что им не полагается - little pitchers have big ears
- женщины не любят - women do not like
- которые любят друг друга - who love each other
- которые любят музыку - who love music
- которые любят фрукты - who love fruit
- они не любят - they dislike
- любят детей - fond of children
- некоторые любят - some love
- любят деньги - love money
- любят исследовать - love to explore
- любят коммун де размещения - fond commun de placement
- любят называть его - like to call him
- любят память - fond remembrance
- любят приветствия - love greetings
- любят приходить - love to come
- люди, которые любят его - people who love him
- они любят тебя - they love you
- не любят тратить время - do not like to waste time
- мужчины, которые любят - men who like
- скорее любят - rather fond
- не любят сюрпризы - don't like surprises
- на самом деле не любят - not really fond
- один они любят - one they like
