Обороноспособность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовленность
Оставим обороноспособность на уровне 3 в настоящее время. Свяжитесь с правительствами России, Великобритании, Франции, Китая и Канады. |
Remain at DEFCON 3 for the time being, but contact the governments of Russia, Great Britain, France, China and Canada. |
Уничтожить нашу обороноспособность? |
Destroy our only means of defense? |
В июне Грузия закупила современные французские комплексы ПВО, существенно повысив свою обороноспособность. |
In June, the purchase of advanced French air defense systems provided it with a significant defensive upgrade. |
Аддингтон вел осторожную игру, приводя в порядок финансы страны и повышая ее обороноспособность в ожидании грядущего разрыва. |
Addington played a careful game, placing the country's finances in order and increasing its defensive capacity in perparation for the coming rupture. |
Как только Арнольд обосновался в Вест-Пойнте, он начал систематически ослаблять его обороноспособность и военную мощь. |
Once Arnold established himself at West Point, he began systematically weakening its defenses and military strength. |
А это дает возможность Тбилиси и его западным партнерам укрепить грузинскую обороноспособность. |
This presents a window of opportunity for Tbilisi and its Western partners to boost Georgia’s defenses. |
И как только мы вырубим электричество, им придётся бежать туда, где их обороноспособность вполовину снизится. |
And once we blow the power they have going into that place their defenses will be cut in half. |
Для этой группы единственной логической политикой является переждать шторм, прекратив политику, усиливающую гнев и разочарование, и улучшив разведку и обороноспособность. |
For this group, the only logical policy is to ride out the storm by ending policies which increase anger and frustration, and improving intelligence and defenses. |
С другой стороны, РН быстро внедряла новые технологии, такие как радиолокационные станции, которые повышали обороноспособность авианосцев. |
On the other hand, the RN rapidly introduced new technologies, such as radar which enhanced the defensive capability of aircraft carriers. |
Это оставило норвежскую монархию ослабленной в людских ресурсах, дворянской поддержке, обороноспособности и экономической мощи. |
This left the Norwegian monarchy weakened in manpower, noble support, defensibility and economic power. |
Обе эти формации жертвуют подвижностью в пользу обороноспособности. |
Both of these formations sacrifice mobility in favour of defensiveness. |
Эти сокращения не ослабят ядерный потенциал Америки, не понизят сдерживающий эффект и не повредят обороноспособности страны. |
These reductions in the new START agreement will not erode America’s nuclear capabilities, strategic deterrent, or national defense. |
· a serious initiative for strengthening Europe's defense capabilities; |
|
Я предлагаю также подумать об усилении нашей обороноспособности. |
I suggest we think about enhancing our defenses as well. |
У него относительно низкий уровень здоровья и обороноспособности. |
He has relatively low health and defence ability. |
В 1427 году, во время гуситских войн, начались работы по укреплению обороноспособности города, и они были усилены второй внешней стеной. |
In 1427, during the Hussite Wars, work began on strengthening the city's defences and they were enhanced by a second – outer – wall. |
На рисунке показано, как моделирование и имитация используются в качестве центральной части интегрированной программы в процессе развития обороноспособности. |
The figure shows how Modelling and Simulation is used as a central part of an integrated program in a Defence capability development process. |
