Норвежскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Осенью 1909 года он поступил в Королевскую норвежскую школу искусств и ремесел. |
He enrolled in the Royal Norwegian Art and Handicraft School in the fall of 1909. |
19 августа 1892 года армейский совет рекомендовал принять на вооружение норвежскую винтовку Краг-Йоргенсена в качестве новой служебной винтовки. |
On August 19, 1892 Army Board recommended the Norwegian Krag-Jørgensen rifle to be adopted as the new service rifle. |
Церковь была важным фактором в попытке сохранить отдельную норвежскую монархию. |
The church was an important factor in trying to maintain the separate Norwegian monarchy. |
Это оставило норвежскую монархию ослабленной в людских ресурсах, дворянской поддержке, обороноспособности и экономической мощи. |
This left the Norwegian monarchy weakened in manpower, noble support, defensibility and economic power. |
Мотивированный экономической неопределенностью, Флейшер поступил в норвежскую Военную академию и окончил ее как второй лучший студент в 1905 году. |
Motivated by economic uncertainties, Fleischer joined the Norwegian Military Academy and graduated as the second best student in 1905. |
Он использует норвежскую систему огневой поддержки ODIN и системы радиосвязи. |
It uses Norwegian ODIN fire support system and radio communication systems. |
Это стало возможным благодаря хорошим связям Несса в Лондоне и спасло норвежскую компанию от банкротства. |
This was made possible by Næss's good connections in London, and saved the Norwegian company from bankruptcy. |
он подал в суд на норвежскую ремонтную мастерскую, пытаясь помешать им ремонтировать продукцию Apple. |
had sued a Norwegian repair shop in an effort to stop them from repairing Apple products. |
Во время задержки в пути Джейн встречает норвежскую семью, возвращающуюся домой в Миннесоту. |
During a delay on the road, Jane encounters a Norwegian family returning home to Minnesota. |
По состоянию на 2013 год он жил в Дании и тренировал Катрин Ларсосен, норвежскую прыгунью с шестом. |
As of 2013 he was living in Denmark and coaching Cathrine Larsåsen, a Norwegian pole vaulter. |
Атлантическая треска делится на несколько Стад, включая Аркто-норвежскую, североморскую, фарерскую, исландскую, Восточно-гренландскую, Западно-гренландскую, Ньюфаундлендскую и Лабрадорскую. |
Atlantic cod divide into several stocks, including the Arcto-Norwegian, North Sea, Faroe, Iceland, East Greenland, West Greenland, Newfoundland, and Labrador stocks. |
Ганзейская лига взяла под свой контроль норвежскую торговлю в XIV веке и основала торговый центр в Бергене. |
The Hanseatic League took control over Norwegian trade during the 14th century and established a trading center in Bergen. |
Обратите внимание на флаги, Стиг демонстрирует, что он болеет за норвежскую сборную под футболу. |
Note the flags there, Stig displaying his support for the Norwegian football team. |
Норвегия имеет один из самых низких показателей тюремного заключения и рецидивизма в мире, их метод настолько эффективен, что другие страны используют “норвежскую модель. |
Norway has one of the lowest incarceration and recidivism rates of the world, their method is so effective other countries use the “Norwegian model”. |
Норвегия присоединилась к валютному союзу и ввела норвежскую крону в 1876 году. |
Norway joined the Monetary Union and introduced the Norwegian krone in 1876. |
This is likely to support the Norwegian krone. |
|
В статье Dagens Næringsliv говорилось, что Брейвик стремился создать норвежскую версию Движения чаепития в сотрудничестве с владельцами документов. |
A Dagens Næringsliv article said that Breivik sought to start a Norwegian version of the Tea Party movement in cooperation with the owners of document. |
С другой стороны, существует более реалистичный взгляд на страну и норвежскую фермерскую культуру. |
On the other hand, there is the more realistic view of the country and the Norwegian farm culture. |
Две группы анти-Миссурийского Братства из норвежского Синода объединились в 1890 году в единую норвежскую лютеранскую церковь Америки. |
The two groups along the Anti-Missourian Brotherhood group from the Norwegian Synod united in 1890 to form the United Norwegian Lutheran Church of America. |
Карта Винланда появилась в 1965 году и считается, хотя и широко дискредитированной, картой 15-го века, изображающей норвежскую колонию Винланд. |
The Vinland map surfaced in 1965 and is claimed, though widely discredited, to be a 15th-century map depicting the Norse colony of Vinland. |
Норвежские войска под командованием генерала Карла Густава Флейшера через несколько недель достигли 8000-10000 человек. |
The Norwegian force—under General Carl Gustav Fleischer—eventually reached 8,000–10,000 men after a few weeks. |
В Норвегии этот закон соблюдается норвежской полицейской службой. |
The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service. |
По слова норвежского журналиста, его спросили: «Собираетесь ли вы сообщать что-либо негативное об Олимпийских играх?» |
Bogen said one official asked, “Are you going to say anything negative about the Olympics?” |
Первоначально член норвежской Церкви, он присоединился к Католической Церкви в 2013 году. |
Originally a member of the Church of Norway, he joined the Catholic Church in 2013. |
Кроме того, собак кормили норвежской сушеной рыбой, которая им не понравилась и вскоре они начали портиться. |
Additionally, the dogs were fed Norwegian dried fish, which did not agree with them and soon they began to deteriorate. |
Это дает норвежской монархии уникальный статус всенародно избранной королевской семьи и получение регулярных официальных подтверждений поддержки от Стортингов. |
This gives the Norwegian monarchy the unique status of being a popularly elected royal family and receiving regular formal confirmations of support from the Storting. |
Термин с противоположным значением, норвежский Патриот, является Jøssing. |
The term with the opposite meaning, a Norwegian patriot, is Jøssing. |
Норвежская ассоциация гуманистов проиграла дело как в городском суде в Осло в апреле 1999 года, так и в Апелляционном суде Боргартинга в октябре 2000 года. |
The Norwegian Humanist Association lost the case both in the Oslo City Court in April 1999 and in the Borgarting Court of Appeal in October 2000. |
С началом Второй мировой войны в сентябре 1939 года норвежское правительство объявило страну нейтральной в этом конфликте. |
With the outbreak of the Second World War in September 1939, the Norwegian government declared the country neutral in the conflict. |
Согласно исследованию PNAS 2019 года, норвежская активность в L'Anse aux Meadows, возможно, существовала на протяжении целого столетия. |
According to a 2019 PNAS study, there may have been Norse activity in L'Anse aux Meadows for as long as a century. |
Понимаете, у правительства США есть целые города, спрятанные в норвежских горах. |
You see, the US government has entire cities hidden in the Norwegian mountains. |
Конвенция Мосса была с норвежской точки зрения значительным улучшением условий, продиктованных Дании-Норвегии в Кильском договоре. |
The Convention of Moss was from a Norwegian point of view a significant improvement over the terms dictated to Denmark-Norway at the treaty of Kiel. |
Соответственно, монарх является главнокомандующим норвежскими Вооруженными силами, а также главным дипломатическим должностным лицом за рубежом и символом единства. |
Accordingly, the Monarch is commander-in-chief of the Norwegian Armed Forces, and serves as chief diplomatic official abroad and as a symbol of unity. |
Многие передачи были сделаны из норвежской Церкви Святого Олава в Ротерхите, где королевская семья регулярно молилась. |
Many broadcasts were made from Saint Olav's Norwegian Church in Rotherhithe, where the Royal Family were regular worshippers. |
В 2018 году, после тренировки с норвежской командой Стремсгодсет, Болт выступал за клуб в качестве нападающего в товарищеском матче против сборной Норвегии в возрасте до 19 лет. |
In 2018, after training with Norwegian side Strømsgodset, Bolt played for the club as a forward in a friendly match against the Norway national under-19 team. |
Она также была заместителем председателя правления норвежского общества композиторов и лириков. |
She was also deputy board chairman of the Norwegian Society of Composers and Lyricists. |
Larsen here used to carve figureheads in the Norwegian navy. |
|
В норвежском городе Тронхейм был разработан велосипедный подъемник Trampe, который поощряет велосипедистов, оказывая им помощь на крутом холме. |
In Trondheim in Norway, the Trampe bicycle lift has been developed to encourage cyclists by giving assistance on a steep hill. |
Оригинальная история бликсена происходит в норвежском портовом городе Берлевог, окруженном разноцветными деревянными домами на длинном фьорде. |
Blixen's original story takes place in the Norwegian port town of Berlevåg, a setting of multicolored wood houses on a long fjord. |
Здесь же находится норвежская шестовая церковь, перенесенная сюда из Ванга, Норвегия, в середине 19 века. |
There is also a Norwegian stave church, moved here from Vang, Norway in the mid-19th century. |
The Norwegian Buhund is a breed of dog of the spitz type. |
|
Это самый популярный норвежский фильм всех времен. |
It is the most widely seen Norwegian film of all time. |
Он имеет канадское, голландское и норвежское происхождение. |
He is of Canadian, Dutch, and Norwegian descent. |
Норвежские орки-разведчики приучали кита жестами рук лежать рядом с лодкой, чтобы в случае необходимости его можно было лечить с помощью медицины. |
Norwegian Orca Survey were training the whale with hand gestures to lie alongside a boat so that he could be medically treated if necessary. |
Нимани недолго пробыл на норвежской стороне Эгерсундс ИК. Он заключил партнерство со Стианом Колдалом и Фроде Эгебаккеном. |
Nimani had a short spell at the Norwegian side Egersunds IK. He made a partnership with Stian Koldal and Frode Egebakken. |
Талов получил ряд наград за свою художественную деятельность, в том числе назначение в 1905 году командором 2-го Королевского норвежского ордена Святого Олава. |
Thaulow received a number of honors for his artistic activity, including his appointment as commander of the 2nd Royal Norwegian Order of St. Olav in 1905. |
Кроме того, норвежские языки имеют общую понятность с датским и шведским языками. |
In addition, the Norwegian languages share mutual intelligibility with Danish and Swedish. |
И, получив поддержку от норвежского композитора Кристиана Синдинга, Твейтт решил попробовать свои силы в написании музыки. |
And, after having been encouraged by Norwegian composer Christian Sinding, Tveitt decided to try his hand at writing music. |
Она также проявила себя как мудрый судья человеческого характера в более серьезных ролях, но ее лучше всего помнят по ее выступлениям в норвежских фильмах. |
She also appeared as a wise judge of human character in more serious roles, but she is best remembered for her appearances in Norwegian films. |
Да, они не такие жирные, как норвежский лосось, потому что это дикая рыба. |
Sure, they’re not as fatty as Norwegian salmon, because they are wild fish. |
В 2007 году Клиз и Сакс повторили свои роли для шестисерийного корпоративного бизнес-видео для норвежской нефтяной компании Statoil. |
In 2007, Cleese and Sachs reprised their roles for a six-episode corporate business video for the Norwegian oil company Statoil. |
Если у кого-то есть норвежские Клены на заднем дворе или по соседству, они будут называть их так. |
If somebody has Norway Maples in their back yard or neighbourhood, they will call them that. |
Как вы уже догадались по этому кюстюму, ребята, я выбрал песню с норвежским мотивом. |
As you can tell by this outfit, folks, I've picked out something with a little Norwegian flavor. |
Кормление каруселью было зафиксировано только в популяции норвежских касаток, а также некоторых океанических видов дельфинов. |
Carousel feeding has only been documented in the Norwegian killer whale population, as well as some oceanic dolphin species. |
Норвежские граждане, проживающие в Норвегии, автоматически покрываются налогом, даже если они никогда не имели налогооблагаемого дохода. |
Norwegian citizens living in Norway are automatically covered, even if they never had taxable income. |
Несмотря на постоянное влияние Норвегии и норвежцев, Гренландия формально не находилась под норвежской короной до 1261 года. |
Though under continuous influence of Norway and Norwegians, Greenland was not formally under the Norwegian crown until 1261. |
