Начались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
10 октября под Орлеаном начались боевые действия между немецкими и французскими республиканскими войсками. |
On 10 October, hostilities began between German and French republican forces near Orléans. |
У Брауна начались проблемы с сердцем в 1968 году, после перенесенного тяжелого сердечного приступа, и он перенес операцию на сердце. |
Brown began having heart problems in 1968, after suffering a severe heart attack, and underwent cardiac surgery. |
Они сосредоточены на аборигенном населении, которое находилось на своем нынешнем месте в конце XV века, когда начались великие европейские миграции. |
They focus on aboriginal populations that were at their present location at the end of the 15th century when the great European migrations began. |
Отношения между Шри-Ланкой и Китаем начались сразу же после образования КНР в 1949 году. |
Sri Lanka-China relations started as soon as the PRC was formed in 1949. |
Променад-концерты начались еще в 1895 году, когда блестящий импресарио захотел использовать недавно построенный концертный зал в Лондоне, Королевский зал, для ряда популярных концертов, которые бы доносили классическую музыку самой широкой аудитории. |
The promenade concerts started way back in 1895 when a brilliant impresario wanted to use a newly-built concert hall in London, the Queen's Hall, for a series of popular concerts that really brought classical music to the widest possible audience. |
В это время начались дискуссии не только в Верховном совете, но и в обществе в целом. |
At this time discussion had started not in the Supreme Council only, but in wider society. |
Сессия первого дня закрылась после выступлений каждого сенатора и кандидата, а на следующий день начались вопросы и ответы. |
The first day's session closed after statements from each senator and the nominee, with question and answer periods to begin the following day. |
В последние годы Непал сталкивается с проблемами, связанными с маоистскими восстаниями, которые начались в центральной части западного района и горных местностях около пяти лет тому назад. |
In recent years, Nepal has been facing problems in connection with the Maoist insurgency that started in the mid-western and mountain districts some five years ago. |
Изыскания для этого проекта начались вскоре после принятия в 1902 году Закона О мелиорации. |
Surveys for the project began shortly after the Reclamation Act was enacted in 1902. |
Они же не поверят, что в противном случае начались бы волнения. |
They'll never believe that there would have been a riot. |
и тогда он так сильно меня ударил, что у меня начались головокружения. |
And then he hit me so hard that I have vertigo. |
Весной 1852 года у него начались серьезные психологические проблемы, а также несчастная любовная связь, которая усугубила его проблемы. |
In the spring of 1852, he started to exhibit significant psychological problems; there was also an unhappy love affair that contributed to his troubles. |
Они начались в столице Джакарте и распространились на Центральную и Восточную Яву, а затем на Бали. |
They started in the capital, Jakarta, and spread to Central and East Java, and later Bali. |
Основные съемки начались в августе 1973 года; Бава решил снимать все в хронологическом порядке. |
Principal photography began in August 1973; Bava opted to shoot everything in chronological order. |
В январе 2011 года начались массовые кастинги в поисках конкурсантов, включая кастинг в Сантьяго и различных регионах. |
In January 2011 massive auditions started in search of contestants including casting in Santiago and various regions. |
Линкольн адаптировал пьесу к сценарию в марте 1915 года, и съемки начались в следующем месяце. |
W. J. Lincoln adapted the play into a script in March 1915 and shooting began the following month. |
Наводнения в Синде 2011 года начались во время сезона муссонов в середине августа 2011 года в результате сильных муссонных дождей в Синде, Восточном Белуджистане и Южном Пенджабе. |
The 2011 Sindh floods began during the monsoon season in mid-August 2011, resulting from heavy monsoon rains in Sindh, Eastern Balochistan, and Southern Punjab. |
Преследования студентов университетов за их взгляды начались не сегодня. |
It is not just today's university students who are attacked for their views |
Некоторые самые крепкие и ценные дружеские отношения в моей жизни начались с посещения тюрем. |
But some of my greatest and most-valued friendships have begun with prison visits. |
Полеты из Гонконга в Чунцин начались в начале мая 1946 года. |
The flights from Hong Kong to Chongqing began in early May 1946. |
- должен начаться до - should start before
- должна начаться - due to commence
- должно было начаться - should have begun
- могло начаться - could have begun
- может начаться - can begin
- может начаться в любой день - can start any day
- может начаться позже - may start later
- начаться до - commence before
- не может начаться до - cannot start before
- один может начаться - one could begin
