Обязав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нью-Гэмпшир также дал отпор, обязав кандидатов, которые хотели вести предвыборную кампанию в штате, пообещать поддерживать этот праймериз в качестве первого. |
New Hampshire also fought back by obliging candidates who wanted to campaign in the state to pledge to uphold that primary as the first one. |
Однако 24 июля 1974 года Верховный Суд Соединенных Штатов вынес единогласное решение против президента, обязав его подчиниться. |
However, on July 24, 1974, the United States Supreme Court issued a unanimous decision against the president, ordering him to comply. |
В 1296 году Эдуард назначил Крессингема казначеем королевства, обязав его не жалеть средств, необходимых для полного сокращения Шотландии. |
In 1296 Edward appointed Cressingham treasurer of the kingdom, charging him to spare no expense necessary for the complete reduction of Scotland. |
Суд должным образом вынес решение против Ларкина, обязав его оплатить расходы обеих сторон. |
The court duly found against Larkin, ordering him to pay the costs of both sides. |
Ответственное должностное лицо может потребовать от физического лица взять подписку о невыезде, обязав его выплатить до 500 долларов, если это лицо не явится в суд. |
The officer in charge can require the individual to enter into a recognizance, committing the person to pay up to $500 if the person fails to appear in court. |
11 декабря 2003 года муниципальный суд вынес решение в пользу Кустурицы, обязав Србляновича возместить ущерб, а также покрыть судебные издержки. |
On 11 December 2003, the municipal court ruled in Kusturica's favour, ordering Srbljanović to pay the damages as well as to cover the court costs. |
В феврале 2017 года правосудие нашло в пользу АТО, обязав водителей регистрироваться, собирать и платить ГСТ. |
In February 2017, a justice found in favor of the ATO, requiring drivers to register, collect and pay GST. |
Норвегия разработала рамочные основы глобальной солидарности, обязавшись применять более ответственный подход к найму медицинских работников из развивающихся стран. |
Norway has developed a framework on global solidarity, pledging a more responsible approach to the recruitment of health workers from developing countries. |
В 1710 году Заморин был вынужден подписать договор с Лос, обязавшись торговать исключительно с лос и изгнать других европейских торговцев. |
In 1710, the Zamorin was made to sign a treaty with the VOC undertaking to trade exclusively with the VOC and expel other European traders. |
23 марта 1923 года Стамболийский подписал Нишский договор, обязавшись пресекать их деятельность. |
On March 23, 1923 Stamboliyski signed the Treaty of Niš pledging to suppress their activities. |
- должники, обязавшиеся порознь - several promisors
- быть обязавшись - be pledging
- обязавшись в долгосрочной перспективе - committing themselves to a long-term
- обязавшись рейза - pledging to raise
