Кандидатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран. |
Indeed, the number of excellent emerging-market candidates is remarkable. |
В России на выборах 2013 года партия гражданской власти выдвинула четырех женщин-танцовщиц гоу-гоу в качестве кандидатов в депутаты. |
In Russia, in the 2013 elections the Civilian Power party put forward four female go-go dancers as candidates for deputies. |
Опросы показывали столь низкую поддержку его партии «Национальный фронт», что она предпочла даже не выставлять кандидатов на местных выборах, чтобы не рисковать позицией. |
Polling numbers for his National Front party were so low that it chose to not even field local candidates, rather than risk the prime minister’s position. |
Найт окончил школу кандидатов в офицеры Национальной гвардии штата Вермонт в 1997 году и получил звание второго лейтенанта. |
Knight graduated from the Vermont National Guard's officer candidate school in 1997 and received his commission as a second lieutenant. |
Избирателей призывали сделать выбор в пользу наилучших кандидатов без каких-либо исключений. |
Voters were called upon to elect the best candidates, without distinction of any kind. |
Демократы из финансового комитета бойкотировали голосование Мнучина и многих других кандидатов в ответ на спорный иммиграционный указ Трампа. |
Democrats of the Finance Committee boycotted the vote of Mnuchin and many other nominees in response to Trump's controversial immigration executive order. |
Избиратель может отдать свой голос только за кандидатов своей категории. |
A voter could cast a vote only for candidates in his own category. |
Лишь в этом случае придется учитывать достоинства самих кандидатов. |
Only then will the merits of the candidates have to be taken into account. |
Журнал Бакли Нэшнл ревью оказался эффективным защитником успешных республиканских кандидатов, таких как Рональд Рейган. |
Buckley's magazine, National Review, proved an effective advocate of successful Republican candidates such as Ronald Reagan. |
Интервьюирование нескольких кандидатов одновременно делает его более сложным для интервьюера. |
Interviewing more than one applicant at a time makes it more challenging for the interviewer. |
Поэтому мы можем еще больше ограничить набор кандидатов этими договоренностями. |
Therefore, we can further restrict the set of candidates to those arrangements. |
Он поддерживал кандидатов и большими проблемами. |
He's endorsed candidates with worse problems. |
Мы покрасили напитки в цвета, у каждого из двух лидирующих кандидатов - свой, и потом мы подсчитаем голоса по заказам того или иного. |
We've coloured two of the drafts, one for each of the leading candidates, and we're gonna be tallying up the orders for each. |
Консервативные белые избиратели штата начали поддерживать республиканских кандидатов в президенты к середине 20-го века. |
The state's conservative white voters began to support Republican presidential candidates by the mid-20th century. |
Они собирают всех кандидатов вместе и те подбрасывают пиццу перед фотографами. |
They get all the candidates together, and they toss pizzas for the photographers. |
Инструкторы квалификационной подготовки членов экипажа разрабатывают, обучают и квалифицируют кандидатов SWCC по основам вооружения, морскому делу, оказанию первой медицинской помощи и тактике малых подразделений. |
Instructors of crewman qualification training develop, train and qualify SWCC candidates in basic weapons, seamanship, first aid, and small unit tactics. |
Что ж, тогда я предлагаю собрать всех кандидатов, и принять компетентное демократическое решение. |
Well, then I say we gather all the candidates and make an informed, democratic decision. |
I wasted years on other potential candidates. |
|
And you are at the top of the list to replace her. |
|
Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе. |
Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion. |
Новая партия вигов была недостаточно организована, чтобы провести национальный съезд и выдвинуть единый кандидат против Ван Бюрена, избранного преемника Джексона. |
The new Whig Party was not organized enough to hold a national convention and name a single ticket against Van Buren, Jackson's chosen successor. |
Идеальный кандидат MSx-это старший менеджер, который уже был назначен или вскоре будет назначен на свою первую должность генерального директора. |
The ideal MSx candidate is a senior manager who has had or will soon be appointed to his or her first general management position. |
На всеобщих выборах не было опротестовано 35 рас, причем в 13 из них был только республиканский кандидат, а в 22-Только демократ. |
35 races were uncontested in the general election, with 13 having only a Republican candidate and 22 having only a Democrat. |
Почему в списке 2013 года фигурирует один кандидат, занявший место где-то к югу от 200? |
Why does the 2013 list feature one nominee that ranked somewhere south of 200? |
Она была представлена в первом эпизоде как внешний кандидат на должность менеджера, конкурируя с Барри. |
She was introduced in episode one as an external candidate for manager, in competition with Barry. |
Полагаю, вы самый подходящий кандидат для работы с Франсуа Робаном... потому что вы уже знакомы с делом. |
I believe you're the most suitable candidate to work with Roban... because you're already familiar with the case |
По словам Александра Литвиненко, кандидат в президенты России Иван Рыбкин был накачан тем же веществом агентами ФСБ во время его похищения. |
According to Alexander Litvinenko, Russian presidential candidate Ivan Rybkin was drugged with the same substance by FSB agents during his kidnapping. |
Я выступаю против вас как независимый кандидат. |
I'm running against you as an independent. |
В качестве альтернативы, если ни один кандидат не получает абсолютного большинства голосов избирателей, выборы определяются Палатой представителей. |
Alternatively, if no candidate receives an absolute majority of electoral votes, the election is determined by the House of Representatives. |
А весной этого года Алексей Навальный, еще один кандидат от оппозиции, получил химический ожог глаза вследствие нападения на улице. |
And this spring, another opposition candidate, Alexei Navalny, suffered an eye injury after he was attacked on the street with a chemical agent. |
Закон штата требует, чтобы квалификация возобновлялась, если кандидат умирает до проведения выборов. |
State law requires qualifying to reopen if a candidate dies before the election is held. |
Они братья, и Виталий Кандидат наук в области физического воспитания и спорта и очень хорошо играет в шахматы, |
They're brothers, and Vitali is a PhD, and plays chess very well. |
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
Поскольку ты нейтральна и тут замешаны и твои личные мотивы, потому ты идеальный кандидат для этой работы |
Since you are unaligned and have a certain personal interest in the matter, you are the perfect candidate for the job. |
Принятие или отклонение кандидата требует, чтобы кандидат был совместим с существующими компонентами образа. |
Acceptance or rejection of a candidate requires the candidate to be compatible with existing image components. |
Можно хранить сведения о проектах, в которых участвовал работник, кандидат или контактное лицо. |
You can maintain information about projects that a worker, applicant, or contact person has been involved in. |
Кандидат упомянул о фонде в 18 000 долларов и о том, что его обвинили в получении денег от группы его сторонников. |
The candidate mentioned the $18,000 Fund, and that he was accused of taking money from a group of his supporters. |
16 марта 2016 года кандидат в президенты от Республиканской партии Тед Круз объявил, что назначит Гаффни своим советником по национальной безопасности. |
On March 16, 2016, Republican presidential candidate Ted Cruz announced he would appoint Gaffney to be his National Security Advisor. |
Многие докторские программы допускают публикацию диссертаций, где кандидат обязан опубликовать определенное количество научных статей. |
Many doctoral programs allow for thesis by publication, where the candidate is required to publish a certain number of scientific articles. |
В декабре 2013 года был объявлен кандидат экзомон планеты-изгоя. |
In December 2013 a candidate exomoon of a rogue planet was announced. |
Вы знаете, что кроме меня, он единственный кандидат на этих выборах. |
You know that, apart from myself, is the only other candidate in this election. |
В первый раз будущий кандидат от республиканцев приехал в эту страну летом 1987 года. Тогда в России еще правили коммунисты. |
The Republican candidate made his initial trip to the country in the summer of 1987, when it was still under communist rule. |
В 2016 году кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон получила лишь 8,67% голосов избирателей. |
In 2016, Democratic candidate Hillary Clinton received only 8.67% of the vote. |
Кандидат в мэры Виктор Пирс отдавал свой голос, когда один из пятёрки подозреваемых незамеченным проник в его кабинку и воткнул ему в спину нож. |
Mayoral candidate Victor Pearce was casting his vote when one of these five suspects managed to scuttle into his booth unseen and stick a knife in his back. |
You're an unusual candidate for the agency. |
|
Однако кажется очень маловероятным, что кандидат от правительства наберет достаточно голосов, что может привести к распаду правительства и общенациональным выборам в следующем году. |
However, it is looking increasingly unlikely that the government’s candidate will win enough votes, which could spark a collapse in the government and a general election next year. |
Кандидат, набравший наибольшее количество голосов во втором туре, победит на выборах. |
The candidate with the highest vote in the second round will win the election. |
Я осознал, что я, вероятно, не лучший кандидат, чтобы заботиться об этом маленьком парне. |
I realized I'm probably not the best person to be in charge of this little guy. |
Ваш кандидат от республиканцев, сенатор Мелли Грант! |
Your Republican presidential nominee, Senator Mellie Grant! |
Выбор типов людей из сети (сотрудник, контактное лицо или кандидат), чьи ответы требуется включить. |
Select the types of people from the network, such as employee, contact person, or applicant, whose answers that you want to include. |
И наконец, у нас остается еще один кандидат на эту роль отец Лавиньи. |
There remains one other candidate for the title of murderer Father Lavigny. |
Ralph Riggs is the ideal man for that vacancy on the Board. |
|
Известный как свободный свингер в ранние годы и как хороший кандидат на выбывание, Сэмми стал эффективным нападающим для среднего уровня. |
Known as a free-swinger in his early years, and as a good strikeout candidate, Sammy became an effective hitter for average. |
Хотелось бы надеяться, что Демократическая партия и кандидат Клинтон это понимают и сделают то, что посчитают правильным для американского народа. |
I would hope that the Democrat Party, and candidate Clinton understand this and do what is right for the American people. |
Главный кандидат - это водород, это единственное что может сделать трюк и заменить однажды нефть. |
The big one, of course, which is hydrogen, that's the one that's gonna do the trick and replace oil, eventually. |
Вы, несомненно, самый квалифицированный кандидат на эту должность. |
You are without a doubt the most qualified applicant For this job. |
На проводе наш любимый цепной пёс, явный кандидат в сенат штата, представитель Рой Колбурн. |
Calling in is everyone's favorite pit bull, A definite state senate candidate, representative roy colburn. |
Он замечательно заработал титул чуть больше чем за год, когда средний кандидат набирал 5 баллов. |
He remarkably earned the title in little more than a year, when the average candidate took 5. |
В числе других соображений Организация отметила, что оптимальный кандидат был известен заранее с учетом прежнего опыта руководителя проекта. |
The Organization stated amongst others that the best candidate had been known in advance, based on the project manager's previous experience. |
- заносить в список кандидатов - slate
- список кандидатов какой-л. партии на выборах - list of candidates for a liter. party in elections
- выдвигать кандидатов - nominate candidates
- кандидатов на заполнение - candidates to fill
- 10 кандидатов - of 10 candidates
- биографические данные кандидатов - curricula vitae of the candidates
- выявления подходящих кандидатов - identify suitable candidates
- выявления потенциальных кандидатов - identify potential candidates
- в качестве избирателей и кандидатов - as voters and candidates
- в компендиум кандидатов - in the compendium of candidates
- встретить кандидатов - meet the candidates
- кандидатов для включения - candidates for inclusion
- кандидатов для назначения - candidates for appointment
- кандидатов для продвижения по службе - candidates for promotion
- кандидатов на собеседование - candidates to be interviewed
- голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения - preferential voting
- голосовать за обоих кандидатов - splint vote
- квалификационные испытания военнообязанных для отбора кандидатов в учебные заведения - selective service college qualifying test
- заявки от кандидатов - applications from candidates
- клиентов и кандидатов - clients and candidates
- интервью кандидатов - interview of candidates
- интервьюирование кандидатов - interviewing candidates
- в списке кандидатов - on the list of candidates
- привлечения кандидатов - attract applicants
- открыт для кандидатов - open to candidates
- рассмотреть кандидатов - consider candidates
- отдел отбора и проверки кандидатов - eligibility and screening branch
- место кандидатов - place candidates
- присоединяющихся стран и стран-кандидатов - acceding and candidate countries
- отборочном кандидатов - qualifying candidates
