Основы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- основы сущ ж
- basics, foundation, bases(основа, базы)
-
- основа сущ ж
- basis, base, framework, ground, bottom(основание, база)
- правовая основа – legal basis
- аналитическая основа – analytical framework
- основ веры – grounds of faith
- foundation, groundwork, cornerstone(фундамент, краеугольный камень)
- заложить основу – lay the groundwork
- политическая основа – political foundation
- principle, fundamental, basic, core(принцип, главный, ядро)
- научная основа – scientific principle
- основы менеджмента – management fundamentals
- основы экономики – basic economics
- реальная основа – real core
- backbone(костяк)
- экономическая основа – economic backbone
- warp(перекос)
- footing, pillar(опора)
- теоретическая основа – theoretical footing
- фундаментальные основы – fundamental pillars
- underpinning(обоснование)
- интеллектуальные основы – intellectual underpinnings
- bedrock(порода)
- heart(сердце)
- background(фон)
- концептуальная основа – conceptual background
- manner(форма)
- stem(стебель)
- глагольная основа – verbal stem
-
имя существительное | |||
basics | основы | ||
foundation | фундамент, основы, основа, основание, организация, учреждение | ||
fundamental | основы, принцип, основной тон, основное правило | ||
elements | азы, основы | ||
outlines | основы, основные принципы | ||
element | элемент, стихия, звено, составная часть, подразделение, основы | ||
ABC | азбука, азы, алфавит, основы, начатки | ||
словосочетание | |||
nuts and bolts | азы, основы, основные элементы |
- основы сущ
- основа · основные принципы · основные положения · элементы · начала · азбука · основания
- азы · начатки
- основа сущ
- основы · принцип · сущность · квинтэссенция · положение · начатки
- база · базис · опора
- фундамент · каркас · костяк · устой · остов
- почва · субстрат
- ядро · корень · начало · материал · источник
- субстанция · материя
- канва · подоснова · фабула · холст
алфавит, основы, начала
сверху, приезжайте, приходите
Основы Внутренняя опорная часть предметов, остов.
Hitachi Tech выпустила флеш-мультфильм, который объясняет основы перпендикулярной записи с помощью видео и музыки. |
Hitachi Tech has produced a Flash animation that explains the rudiments of perpendicular recording in a music-video style. |
В этой первой версии тест PSDB ’93 также использовал масляные / глинистые материалы в качестве основы для моделирования ткани. |
In this first version, the PSDB ’93 test also used oil/clay materials as the tissue simulant backing. |
А математика после основы 26 + 6 = 1 стала для меня немного сложной. Однако вот вам онлайн-калькулятор, чтобы вы могли убедиться в этом сами. |
And maths after the basics of 26 + 6 = 1 got a bit tricky for me. Here's an online calculator, though, just so you can see for yourself. |
Он подчеркнул необходимость укрепления формальной и неформальной системы образования, включая обучение взрослых, поскольку это способствует созданию основы для развития. |
He emphasized the need to strengthen both formal and informal education, including adult education, as this provided the foundation for development. |
Это может погубить три правительства, и расшатать основы западной банковской системы. |
It could conceivably bring down three governments and shake the foundations of the Western banking system. |
Ткань в Древней Греции ткали на ткацком станке с утяжелителем основы. |
Fabric in Ancient Greece was woven on a warp-weighted loom. |
Он выдвигает противоречивые утверждения, касающиеся основы теории привязанности. |
It makes controversial claims relating to a basis in attachment theory. |
Он утверждает, что моральная мотивация действительно проистекает и должна проистекать из основы эмпатической реакции. |
His claim is that moral motivation does, and should, stem from a basis of empathic response. |
Мы заменим золото големами в качестве основы валюты, о чем вы так красноречиво просили. |
We will replace gold with golems as a basis for our currency, as you have so eloquently pleaded. |
Его также можно определить как отрасль экономики, которая изучает свои собственные основы и мораль. |
It can also be defined as the branch of economics which studies its own foundations and morality. |
Умеренная разновидность имела тенденцию быть деистической, тогда как радикальная тенденция полностью отделяла основы морали от теологии. |
The moderate variety tended to be deistic, whereas the radical tendency separated the basis of morality entirely from theology. |
Экспериментальные основы были разработаны в начале ХХ века в работах Э. Г. Кокера и Л. Н.Г. Филона из Лондонского университета. |
Experimental frameworks were developed at the beginning of the twentieth century with the works of E. G. Coker and L. N. G. Filon of University of London. |
Католическая Церковь учит, что крещение, конфирмация и Евхаристия—таинства христианского посвящения—закладывают основы христианской жизни. |
The Catholic Church teaches that baptism, confirmation, and the Eucharist—the sacraments of Christian initiation—lay the foundations of the Christian life. |
На Западе изучение гуманитарных наук можно проследить до Древней Греции, как основы широкого образования для граждан. |
In the West, the study of the humanities can be traced to ancient Greece, as the basis of a broad education for citizens. |
Эта книга позже была использована в качестве основы для телевизионного фильма CBS 1981 года с тем же названием. |
The book was later used as the basis for a 1981 CBS television film with the same name. |
В исследовании, изучающем неврологические основы синдрома Гансера, описан пациент с симптомами этого расстройства, который имел в анамнезе инсульт и бифронтальные инфаркты. |
A study investigating the neurological basis of Ganser syndrome, described a patient with symptoms of the disorder who had a history of stroke and bifrontal infarcts. |
И перепишите эту статью, объясняя основы для тех из нас, кто приходит на страницу без какой-либо музыкальной подготовки вообще. |
And rewrite this article explaining the basics for those of us who come to the page without any musical training whatsoever. |
В 17 веке Маратхи под предводительством Чатрапати Шиваджи Махараджа заложили основы независимого царства. |
During the 17th century, the Marathas under Chatrapati Shivaji Maharaj laid the foundation for an independent kingdom. |
Она не имеет прочной основы ни в каноне английской литературы, ни в повседневном английском употреблении. |
It has no solid basis in the canon of English literature nor in everyday English usage. |
Моей страной были предприняты напряженные усилия, направленные на то, чтобы обеспечить установление баланса на макроэкономическом уровне и одновременно с этим заложить прочные основы для устойчивого развития. |
My country has made great efforts to attain a macroeconomic balance and at the same time establish a firm foundation for sustainable development. |
Но наш настоящий убийца... он знает основы устройства человеческого тела, и он обычно забирает частичку жертвы с собой. |
But our real killer... he knows the ins and outs of a body, and he usually takes part of the victims with him. |
Для нового правительства станут законом традиции, политические и моральные основы, отражающие бразильский дух. |
My government will be one of laws... of traditions and moral and political principles... that reflect the Brazilian spirit. |
Олестра использует сахарозу в качестве основы вместо глицерина, и она может образовывать сложные эфиры до восьми жирных кислот. |
Olestra uses sucrose as the backbone in place of glycerol, and it can form esters with up to eight fatty acids. |
Apple использовала ARM6-based ARM610 в качестве основы для своего КПК Apple Newton. |
Apple used the ARM6-based ARM610 as the basis for their Apple Newton PDA. |
Как учитель и проповедник он предпочитал сосредоточиться на изложении библейской истории как основы и подхода к жизни и вере. |
As teacher and preacher he preferred to focus on expounding the biblical story as a basis for and approach to life and faith. |
Это правило подсчета очков имеет прочные основы в теории информации. |
This scoring rule has strong foundations in information theory. |
Гордон Плоткин и Эхуд Шапиро заложили начальные теоретические основы индуктивного машинного обучения в логической обстановке. |
Gordon Plotkin and Ehud Shapiro laid the initial theoretical foundation for inductive machine learning in a logical setting. |
Основы православного христианства, заложенные в поэме, приводили в замешательство многих светских литераторов. |
The poem's groundwork of orthodox Christianity discomfited many of the more secular literati. |
Гаврила Державин, Денис Фонвизин и Ипполит Богданович заложили основы для великих писателей XIX века, особенно для Александра Сергеевича Пушкина. |
Gavrila Derzhavin, Denis Fonvizin, and Ippolit Bogdanovich laid the groundwork for the great writers of the 19th century, especially for Alexander Pushkin. |
К тому времени, когда Вебер писал свое эссе, он считал, что религиозные основы протестантской этики в значительной степени исчезли из общества. |
By the time Weber wrote his essay, he believed that the religious underpinnings of the Protestant ethic had largely gone from society. |
Во время теоретической утечки расчетной основы аварии теплоноситель реактора вспыхивает паром в сухом колодце, быстро нагнетая его. |
During the theoretical leakage design basis accident the reactor coolant flashes to steam in the drywell, pressurizing it rapidly. |
У него было пять жен, и когда Ливингстон велел ему избавиться от четырех из них, это пошатнуло основы племени Квена. |
He had five wives, and when Livingstone told him to get rid of four of them, it shook the foundations of the Kwena tribe. |
Даже если фактические практики могут выдержать экспериментальную строгость, теоретические основы большинства АЛТ. Медицинский. |
Even if the actual practices can stand up to experimental rigor, the theoretical foundations of most Alt. Med. |
Подключение новой системы «Тэлент менеджмент» к новому хранилищу данных и ИМИС в целях создания информационной основы для представления отчетов по персоналу миротворческих миссий. |
Integration of a new talent management system with a new data warehouse and IMIS to provide a data foundation for reporting on peacekeeping mission personnel. |
Хотя институциональные основы не рассматриваются подробно в настоящем Руководстве, некоторые из этих вопросов затрагиваются ниже. |
While the institutional framework is not discussed in any detail in this Guide, some of the issues are touched upon below. |
Japan black состоит в основном из асфальтовой основы, растворенной в Нафте или скипидаре, иногда с другими компонентами лака, такими как льняное масло. |
Japan black consists mostly of an asphaltic base dissolved in naphtha or turpentine, sometimes with other varnish ingredients, such as linseed oil. |
Аскетизм коренится в тех религиях, которые полагают в качестве основы нечестие этой жизни и разложение под грехом плоти. |
Asceticism is indigenous to the religions which posit as fundamental the wickedness of this life and the corruption under sin of the flesh. |
It is critical that these foundations are firmly laid. |
|
Ключевой продовольственный кооператив приобрел 23 единицы, главным образом в Нью-Йорке, включая все оставшиеся продовольственные основы и продовольственные магазины Emporium. |
The Key Food co-operative acquired 23 units, mainly in New York City, including all remaining Food Basics and Food Emporium stores. |
В таком виде пьеса имела успех и заложила основы его британской репутации. |
In this form the piece was a success, and laid the foundations of his British reputation. |
Если Обама дал «Исламскому государству» возможность развиться, то Джордж Буш-младший помог заложить его основы. |
If Obama enabled IS, then George W. Bush helped to get it started. |
Мини-МВА-это термин, используемый многими некоммерческими и некоммерческими организациями для описания режима обучения, ориентированного на основы бизнеса. |
Mini-MBA is a term used by many non-profit and for-profit institutions to describe a training regimen focused on the fundamentals of business. |
В Средние века две системы мысли соперничали за теологическое первенство, их сторонники продвигали их как объяснительные основы для соблюдения закона. |
During the Middle Ages, two systems of thought competed for theological primacy, their advocates promoting them as explanatory foundations for observance of the Law. |
Научный интерес к ксенотрансплантации снизился, когда были описаны иммунологические основы процесса отторжения органов. |
Scientific interest in xenotransplantation declined when the immunological basis of the organ rejection process was described. |
С помощью знаний, полученных за годы работы телеграфистом, он изучил основы электричества. |
With knowledge gained from years of working as a telegraph operator, he learned the basics of electricity. |
После создания операционной основы в 2009 году Совет утвердит в 2010 году предложения о финансировании, которые соответствуют адаптационным потребностям развивающихся стран. |
Having established the operational framework in 2009, in 2010 the Board will approve funding proposals that meet the adaptation needs of developing countries. |
Валиант был естественным выбором основы для усилий Chrysler в этом направлении. |
The Valiant was a natural choice of basis for Chrysler's efforts in this direction. |
В теории равновесия цены в долгосрочной перспективе при равновесии отражают основные экономические основы, на которые цены не влияют. |
In equilibrium theory, prices in the long run at equilibrium reflect the underlying economic fundamentals, which are unaffected by prices. |
Еще одним недостатком является отсутствие теоретической основы этой чисто описательной классификационной системы. |
Another shortcoming is the lack of a theoretical basis of this purely descriptive classification system. |
Пекарский порошок состоит из основы, кислоты и буферного материала, чтобы предотвратить реакцию кислоты и основания до их предполагаемого использования. |
Baking powder is made up of a base, an acid, and a buffering material to prevent the acid and base from reacting before their intended use. |
В качестве основы для планирования борьбы с пожарами передовые методы оценки риска возникновения пожаров были разработаны в Венгрии. |
Hungary developed advanced methods of fire risk assessment as a basis for fire management planning. |
Согласно Фрэнсису Бэкону, обучение и знание все вытекают из основы индуктивного рассуждения. |
According to Francis Bacon, learning and knowledge all derive from the basis of inductive reasoning. |
Речь, язык и социальная организация-все это часть основы эмоций. |
Speech, language, and social organization are all part of the basis for emotions. |
Азимов использовал Римскую Империю в качестве творческой основы для серии Foundation, поэтому Трантор в некотором смысле основан на Риме в период расцвета Римской Империи. |
Asimov used the Roman Empire as the creative basis for the Foundation series, so Trantor is in some sense based on Rome at the height of the Roman Empire. |
Многие тонированные увлажняющие средства, основы и грунтовки теперь содержат некоторую форму SPF. |
Many tinted moisturizers, foundations and primers now contain some form of SPF. |
Конкурирующие семантические теории языка имеют определенные компромиссы в их пригодности в качестве основы компьютерно-автоматизированной семантической интерпретации. |
Competing semantic theories of language have specific trade-offs in their suitability as the basis of computer-automated semantic interpretation. |
Торговля заложила основы процветания, чему способствовал нейтралитет между Англией и Францией. |
Trade laid the foundations of prosperity, aided by neutrality between England and France. |
Широко распространено мнение, что золото, привезенное на Тайвань, было использовано для того, чтобы заложить основы тайваньской экономики и правительства. |
It is a widely held belief that the gold brought to Taiwan were used to lay foundations for the Taiwanese economy and government. |
Однако нет никакой теоретической основы, количественно описывающей силу таких эффектов декогеренции. |
There is no theoretical framework quantitatively describing the strength of such decoherence effects, though. |
- основы морали - the fundamentals of morality
- застывание мазевой основы - setting of ointment base
- привязывание основы - warp tying
- новой ворсовой основы - beam for pile warp
- основы чтения и письма - the basics of reading and writing
- фундаментальные основы - fundamentals
- ослабитель натяжения основы - easer
- А без предубеждений основы - a without prejudice basis
- атласная проборка нитей основы в ремизы - satin draft
- в качестве правовой основы для - as a legal basis for
- заложила основы - has laid the foundations
- затрагивали основы - affect the foundations
- звук теоретические основы - sound theoretical basis
- некоторые основы - some basics
- основы управления - management basics
- основы денежно-кредитной политики - monetary policy framework
- методические основы - methodical basis
- разработал основы - has developed a framework
- необходимые основы - requisite foundations
- развитие в качестве основы - development as a basis
- Основы физики - basic physics
- самые основы - the very fundamentals
- нормативные основы - normative foundations
- укрепить основы - strengthen the foundations
- основы которой - the framework of which
- основы миграционной политики - migration policy framework
- основы государственной политики - grounds of public policy
- основы и руководство - basis and guide
- Основы международной - the essentials of international
- основы сделки - deal fundamentals