Оглобли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Посредине стояла большая пустая одноколка, высоко вздернув оглобли под дождем. |
There was a big empty twowheeled cart, the shafts tipped high up in the rain. |
The shafts are supported by a saddle on the horse. |
|
Я помню, как однажды лопнули оглобли извозчичьего экипажа, когда мы по горячим следам преследовали подозреваемого. |
I remember once that the shafts of a hansom cab snapped when we were in hot pursuit of a suspect. |
Распутавшаяся лошадь бродила по двору, осторожно переступая через оглобли, волоча за собою недоуздок и суя морду в подводы в поисках ячменя. |
A horse that had gotten loose wandered around the courtyard, carefully stepping over shafts, dragging its halter behind it, and sticking its head into the carts in search of barley. |
Нам надо повернуть оглобли. |
We ought to swing around. |
Тремя одеялами он соединил оглобли, срубленные с двуколки, соорудив импровизированные носилки. |
Three of the blankets he wove around and between the shafts cut from the cart, contriving a makeshift litter. |
Шарль сидел на самом краю и, расставив руки, правил; оглобли были слишком широки для лошадки, и она бежала иноходью. |
Charles, on the extreme edge of the seat, held the reins with his two arms wide apart, and the little horse ambled along in the shafts that were too big for him. |
Оттуда ему представилось чудесное видение - у окна, на столике, задрав ножки вверх, как оглобли, лежала белотелая вареная курица. |
Then, he had a miraculous vision: a milky-white boiled chicken, its legs pointing up like the shafts of a horse cart, sat on the small table by the window. |
