Окидывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сэр Лестер окидывает величественным взглядом всю продолговатую гостиную из конца в конец и только тогда убеждается, что эти слова он услышал не во сне, а наяву. |
Sir Leicester directs his majestic glance down one side of the long drawing-room and up the other before he can believe that he is awake. |
Мистер Уивл снова окидывает взглядом переулок, потом смотрит на торговца. |
Mr. Weevle again glances up and down the court and then looks at the stationer. |
Все здесь возбуждает его любопытство, и он часто останавливается и окидывает взглядом убогие переулки. |
Attracted by curiosity, he often pauses and looks about him, up and down the miserable by-ways. |
She lifts her eyebrows and looks the place over. |
|
После ухода лакея леди Дедлок, бросив властный взгляд на посетителя, окидывает его глазами с головы до ног. |
Lady Dedlock looks imperiously at her visitor when the servant has left the room, casting her eyes over him from head to foot. |
Извините меня, я на минуточку, - говорит мисс Уиллела, окидывает меня боковым взглядом и соскальзывает с табуретки. |
'Excuse me for a moment, please,' says Miss Willella, and she gives me a quick kind of sideways look, and slides off the stool. |
Обернувшись, она окидывает взглядом распиленные доски, штабеля брусьев. -Присяду-ка я, пожалуй. |
She half turns and glances about, at the sawn boards, the stacked staves. I reckon I'll set down a while. |