Поднимает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение, подъем, увеличение, поднятие, прибавка, увеличение ставки
При угрозе змея-хогноз расплющивает шею, поднимает голову над землей, как кобра, и шипит. |
When threatened, the hognose snake will flatten its neck and raise its head off the ground, similar to a cobra, and hiss. |
In fact, Koko raises all the important questions about man. |
|
Секс укрепляет организм, улучшает работу мозга, поднимает настроение. |
Studies show that sex fortifies our organism, our brain, our mood. |
Затем монарх осторожно поднимает меч над головой ученика и кладет его на левое плечо. |
The monarch then raises the sword gently just up over the apprentice's head and places it on his left shoulder. |
Джордж оказывается талантливым, но яростно выбрасывается после того, как он поднимает свой непреднамеренно заостренный белый капюшон. |
George proves to be talented but is violently thrown out after he raises his unintentionally pointy white hood. |
Хотите посмотреть, как она поднимает монетку? |
Do you want to see her pick up a dime? |
Когда ведущий на балу спрашивает, Есть ли в доме доктор, Мак, к смущению Кэролайн, поднимает руку. |
When the announcer at the ball asks if there is a doctor in the house, Mac puts his hand up, to Caroline's embarrassment. |
Когда, к несчастью, случается дирижер, который замедляет темп, не дает начало, или ему не хватает авторитета, мы первые это замечаем - как только он поднимает палочку на подиуме. |
When there happens to be a director who slows down the pace doesn't hit the opening bar and lacks authority we are the first to notice it, as soon as he steps on the rostrum and raises his baton |
и он поднимает её в своих накачанных рембовских руках. |
As he takes her in his rippling... Rambo-y arms, throws her down... |
Его не следует путать с Х-образной нотацией, которая поднимает ноту до двойной диез. |
It should not be confused with the X-shaped notation that raises a note to a double sharp. |
Не предотвращает вандализм, но поднимает его в течение 24 часов. |
Doesn't prevent vandalism, but picks it up in 24 hours. |
Это поднимает редакторов, ранее занимавших равное положение, в явно различную турнирную таблицу без какой-либо на самом деле ясной причины. |
It elevate editors formerly of equal standing to explicitly different standings for no actually clear reason. |
В качестве предупреждения перед опрыскиванием скунс топает передними лапами, поднимает хвост и шипит. |
As a warning before spraying, the skunk stamps its front feet, raises its tail, and hisses. |
Он поднимает планку, несомненно... |
He's certainly raising the bar. |
Другие вышли на улицы, чтобы бороться с ними или выразить свою ярость против системы, что поднимает вопрос ... |
Others have taken to the streets to fight them or express their own rage against the system, which raises the question... |
Другой вариант-это платформа, сделанная для того, чтобы сидеть на обычном сидячем столе, который поднимает поверхность стола на полезную высоту для стояния. |
Another option is a platform made to sit on top of a regular seated desk that raises the desk's surface to a useful height for standing. |
Death raises questions about life, about purpose... |
|
Верховая езда всегда поднимает тебе настроение. |
A ride always lightens your mood. |
Эта правка поднимает несколько вопросов, в том числе согласованность с другими статьями фильма Скуби-Ду прямо в видео. |
This edit brings up several issues, including consistency with other Scooby-Doo direct-to-video film articles. |
Это поднимает парню репутацию – когда белая красотка приходит ему на помощь... |
It helps a guy's rep when a white beauty queen comes to his rescue... |
Лидер поднимается по тангажу, ставит снасти и останавливается, чтобы закрепиться на страховочной станции. |
The leader ascends the pitch, placing gear and stopping to anchor themselves to the belay station. |
Многда это сбивает с ног, но потом ты поднимаешься, как и все. |
It, uh... knocks the wind out of you every now and then, but you just pick yourself back up like everyone else. |
Чтобы переместить нейтральную фигуру, игрок просто поднимает ее, а затем помещает в пустой квадрат в любом месте на доске. |
To move a neutral piece, a player simply picks it up then places it in an empty square anywhere on the board. |
Расхождение верхнего уровня над почти экваториальным желобом приводит к тому, что воздух поднимается и удаляется от экватора вверх. |
The upper-level divergence over the near-equatorial trough leads to air rising and moving away from the equator aloft. |
Поднимаем руки вверх от локтей так, как будто они привязаны веревками. |
Lifting up from the elbows like they got strings attached. |
Философ Ник Бостром в книге Искусственный интеллект поднимает эту проблему и пишет, что ИИ может быть не только опасен, он может быть угрозой существованию человечества. |
Indeed, in the book Superintelligence by the philosopher Nick Bostrom, he picks up on this theme and observes that a superintelligence might not only be dangerous, it could represent an existential threat to all of humanity. |
Во время представления самец несколько раз поднимает и роняет клювом предмет питания. |
During the performance, the male repeatedly picks up and drops the food item with his beak. |
Кейт поднимается на мостик. |
Kate's headed up to the bridge. |
— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы. |
I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg. |
Вообще-то, мисс Пфайффер, это поднимает красный флаг. |
Actually, Miss Pfeiffer, that's what's sending up the red flag. |
Мы видим их только тогда, когда кто-то поднимает этот вопрос. |
We only see them when someone raises the question. |
Беспокойство, которое вы поднимаете, - это неправомерное / недобросовестное обвинение в кои, с которым у нас есть процессы для борьбы. |
The concern you raise is wrongful/bad faith accusation of COI which we have processes for dealing with. |
Посмотрите на это. Убийца поднимает нож... тогда оператор приближает до комерческого плана... |
The killer brings up the knife... then the cameraman zooms in for the money shot... |
Занавес... поднимается вверх.. и... |
The curtain... goes up... and... |
Трасса поднимается 1,000 СА м через густой лес в районе кордон Caulle. |
The track ascends ca 1,000 m through dense forest to the Cordón Caulle area. |
Кто-то поднимается на борт. |
Something is beaming aboard. |
Я чувствовала, как во мне поднимается бессмысленная, глупая злоба, и боялась, что не удержусь и закричу, повернувшись к нему, чтобы он перестал. |
I felt a senseless stupid irritation come over me, and I did not know how to prevent myself from turning round and screaming to him to stop. |
Если что-то поднимается, это - Железный Занавес. |
If anybody's gonna get up off the mat, it's the Iron Curtain. |
Правое полушарие понятие не имеет, с чего вдруг вы поднимаетесь и надеваете куртку. |
Your right brain has no idea why you're suddenly getting up and putting on your jacket. |
Это очень горячий лучик, - ласково произнесла Нора, - им мы постепенно нагреваем метеорит по мере того, как он поднимается выше. |
Very hot beam, Norah said. We're heating the meteorite as we lift. |
Он поднимается на крышу. |
He's going up to the roof! |
Когда идет дождь, вода даже поднимается. |
When it rains a lot, water even comes up. |
Luke Cafferty is slow to get up, folks. |
|
Why are you the one making a fuss? |
|
So when you are chopping wood, lift up high-high. |
|
Эта история поднимает неразрешенный вопрос о том, сколько нереализованного потенциала действительно содержит человеческий мозг. |
The story raises the unresolved question of how much unfulfilled potential the human brain truly contains. |
В отличие от других персонажей в SoR3, у Зана нет специальных или блиц-атак; каждое оружие, которое он поднимает, превращается в шар энергии. |
Unlike the other characters in SoR3, Zan has no special or blitz weapon attacks; every weapon he picks up turns into a ball of energy. |
И здесь вода из этого обширного древнего хранилища поднимается на поверхность. |
And here water from this vast, ancient reservoir rises to the surface. |
Этот вирус поднимается по 2 сантиметра в день по периферическим нервам пока не достигнет мозга. |
This virus climbs about two centimeters a day up the peripheral nerves until it reaches the brain. |
Майор Дэвид Симонс усаживается внутри алюминиевой капсулы и поднимается на высоту, где раньше не бывал человек. |
Major David Simons has seated himself inside an aluminum capsule and is ascending to a height never before achieved by man. |
Вот странно, Зоенька, вы только по лестнице поднимаетесь на дежурство, и я уже совершенно здоров! |
'It's a funny thing, Zoya. As soon as you climb those stairs and come on duty, I'm back in the best of health.' |
Теперь, когда он поднимает руку, повозка останавливается спокойно. |
This time the wagon stops quietly at his raised hand. |
Потому что каждый раз, когда ты поднимаешься в небо, ты становишься опасен. |
That's because every time you go up in the air, you're unsafe. |
Это поднимает настроение, рассказ о безоговорочной любви между мальчиком и его собакой. |
It is the uplifting tale of the unconditional love between a boy and his dog. |
Из-за этой потери тепла жидкость становится более плотной, чем жидкость под ней, которая все еще поднимается. |
Because of this heat loss the fluid becomes denser than the fluid underneath it, which is still rising. |
Он поднимает нож, чтобы ударить ее, но вместо этого похищает ее после борьбы, вытаскивая через окно на улицу. |
He raises a knife to stab her, but instead abducts her after a struggle, dragging her through the window onto the street. |
В результате поверхность суши неустойчива; местами вода поднимается почти до поверхности, а море мелкое, с мелководьем и рифами, простирающимися далеко от берега. |
As a result, the land surface is unstable; in places water rises almost to the surface, and the sea is shallow, with shoals and reefs extending far offshore. |
Когда вы поднимаетесь по двум ступенькам одновременно, это равносильно более широкому шагу, но одна ступенька за один раз окажется на более длинном расстоянии. |
When you take two stairs at a time it equates to taking a larger stride, but one stair at a time would turn out to a longer distance. |
- поднимает и разделяет - lifts and separates
- все это поднимает - all this raises
- деятельность поднимает - activity picks up
- духовно поднимает настроение - spiritually uplifting
- который поднимает - which raises
- кулачок поднимает клапан - cam lifts the valve
- лебёдка поднимает груз - winch hoists a load
- лифт поднимает грузы - an elevator carries freight
- поднимает важные вопросы - raises significant questions
- она поднимает - it raises
- поднимает серьезные вопросы - raises serious questions about
- это поднимает вопрос о том, - this raises the question of whether
- это поднимает настроение - it is uplifting
- это поднимает вопрос - it raises a question
- настоящий джентльмен никогда не поднимает лишнего шума - a gentleman makes no noise
- Прилив поднимает все лодки - rising tide lifts all boats
- медленно поднимает - slowly raises
- поднимает сложные вопросы - raises complex questions
- поднимает мне - cheers me
- поднимает этические вопросы - raises ethical questions
- поднимает планку - raises the standard
- поднимает аналогичный - raises similar
- что поднимает вопрос - which raises the question
- поднимает ряд вопросов - raises a number of questions
- этот случай поднимает - this case raises
- поднимает его вверх - picks him up
- поднимает трубку - picks up the phone
- он поднимает - he picks up
- он / она поднимает - he/she raises
- он поднимает вопрос - he raises a question
