Оправилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кейн боролась на тренировках заранее и чувствовала себя обезвоженной, но оправилась и сказала, что удовлетворена тем, как они выступили. |
Cain had struggled in the practice sessions beforehand and felt dehydrated, but recovered and said she was satisfied with how they had performed. |
Маленькое растирание привело ее в чувство, и я с удовольствием увидел, что она совершенно оправилась. |
A little rubbing of the limbs soon brought her round, and I had the satisfaction of seeing she was all right before I left her. |
Россия оправилась от финансового краха августа 1998 года с удивительной быстротой. |
Russia bounced back from the August 1998 financial crash with surprising speed. |
Оправилась от всего, что было? |
Have you licked your wounds enough? |
Однако через час уже стало ясно, что это не Сьюлин, а Кэррин недостаточно еще оправилась для такой работы. |
But, after she had labored for an hour it was obvious that she, and not Suellen, was the one not yet well enough for such work. |
А его фирма до сих пор не оправилась. |
And his workmen's comp still hasn't come through. |
Моя мама так и не оправилась от горя и умерла пять лет спустя. |
My mom never recovered, died 5 years later. |
Вскоре Отоми совершенно оправилась от тяжкой болезни, а еще через некоторое время оспа покинула Теночтитлан. |
So Otomie recovered from her great sickness, and shortly afterwards the pestilence passed away from Tenoctitlan. |
Артемис обнаруживает, что его мать полностью оправилась от своего безумия благодаря магии Холли. |
Artemis finds his mother has fully recovered from her insanity thanks to Holly's magic. |
После того, как Кэти полностью оправилась от шока, дети вначале завороженно наблюдали за ней издали, а потом стали подходить и ближе. |
After Cathy had fully recovered from her shock, boys and girls watched her from a distance and then moved closer, fascinated by her. |
Шри-Ланка так и не оправилась от последствий вторжения Калинга-Магхи. |
Sri Lanka never really recovered from the impact of Kalinga Magha's invasion. |
Hospital says she's well enough. |
|
Селина позже оправилась и атаковала 514А с Альфредом, присоединившимся к борьбе, заставив 514A победить их и покинуть поместье Уэйна. |
Selina later recovered and attacked 514A with Alfred joining the fight causing 514A to defeat them and leave Wayne Manor. |
Я еще не оправилась от родов. |
I am not yet recovered from my child-bed. |
Через три-четыре дня ее выпишут, но понадобится не меньше месяца, чтобы она полностью оправилась. |
She'll be out of here in a few days, but it will take another couple months to fully recuperate. |
Хотя религия там сохранилась, она так и не оправилась от нападения Газана. |
Although the religion survived there, it never recovered from the assault by Ghazan. |
И со временем... она оправилась. |
And, in time, she... got herself back together. |
Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо. |
She felt positively vexed with her for getting better from the very moment her letter was sent off. |
Но через 10-ть минут, казалось, что она полностью оправилась. |
But after ten minutes, she just seemed to snap out of it. |
В 2003 году Amazon оправилась от финансовой нестабильности и получила прибыль в размере 400 миллионов долларов. |
In 2003, Amazon rebounded from financial instability and turned a profit of $400 million. |
- оправиться после болезни - recover from illness
- время, чтобы оправиться от - time to recover from
- может оправиться - is able to bounce back
- оправиться от этого - recover from this
- мы оправится - we will recover
- оправиться после утраты - get over a loss
- оправиться от жесткого - recover from a hard
- оправиться от несчастного случая - recover from accident
- оправиться от повреждения - recover from the damage
- оправиться от проблемы - recover from problem
