Опрятность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| neatness | опрятность, аккуратность, чистоплотность, четкость, искусность, ловкость | ||
| tidiness | опрятность, аккуратность | ||
| cleanliness | чистота, чистоплотность, опрятность | ||
| titivation | опрятность, прихорашивание | ||
чистота, чистоплотность, аккуратность, подобранность
Опрятность его одежды была почти невероятной; я думаю, что пылинка причинила бы ему больше боли, чем пулевое ранение. |
The neatness of his attire was almost incredible; I believe a speck of dust would have caused him more pain than a bullet wound. |
Мы должны учить их соблюдать гигиену и поддерживать чистоту и опрятность. |
We must also teach them to cherish hygiene and maintain cleanliness and beauty. |
А мой народ веками привык тесниться в невыносимых условиях и при этом сохранять опрятность и не умирать с голоду. |
And my people have learned through the ages to live close together, to keep clean and fed under intolerable conditions. |
Высокий балл за обходительность и внешнюю опрятность. |
High marks for courtesy and neatness of appearance. |
Истинные национал-социалисты не любят мыться, опрятность - это чисто еврейский порок. |
True National Socialists don't bathe very often. Cleanliness is a Jewish vice. |
Нечистоплотная опрятность - вот какой девиз я жалую вашей эпохе. |
'Dirty Cleanliness.' |
The newcomers were struck by the silence at the station, the emptiness, the tidiness. |
|
How can an entry about 80's fashion not mention preppiness? |
|
Некоторые пациенты с ОКР проявляют навязчивую потребность в чистоте, обычно в сочетании с навязчивой озабоченностью опрятностью. |
Some OCD patients show an obsessive need for cleanliness, usually combined with an obsessive preoccupation for tidiness. |
Например, перфекционизм является критерием ОКПД и симптомом ОКР, если он включает в себя потребность в опрятности, симметрии и организации. |
For example, perfectionism is an OCPD criterion and a symptom of OCD if it involves the need for tidiness, symmetry, and organization. |
Что, если окажется, что ты действительно грязнуля или хуже. Или одержима опрятностью со странностями, с помеченными ящиками и расположенной в алфавитном порядке книжной полкой. |
What if it turns out you're really messy, or worse, you're a neat-freak weirdo with labelled drawers and an alphabetised bookshelf? |
Хотя он был скрупулезно разборчив в одежде и личной опрятности, в нем не было ни капли щегольства. |
Although scrupulously particular in dress and personal neatness, he had none of the airs of foppishness about him. |
Но ты напоминаешь моего лакея: этот дурак так жестоко одержим манией опрятности, что, позволь я ему чистить мое платье на свой лад, мне пришлось бы ходить голышом. |
But you are like my valet, the rogue is so frightfully possessed with a mania for property that if I left him to clean my clothes after his fashion, he would soon clean me out. |
По их опрятности и дружеским лицам, я ощущаю их непорочность и дух физической культуры. |
From their tidy uniforms and friendly faces, I can deeply feel their sincerity and the spirit of physical culture. |
Так что, в общем и целом, если они когда-нибудь и будут свалены в кучу на Британских островах, я думаю, что это, возможно, просто для опрятности. |
So, all in all, if they are ever lumped within the British Isles, I think it is perhaps just for tidiness. |
Тем не менее, многие уличные торговцы по-прежнему должны сохранять легкий след, чтобы избежать полиции, применяющей правила уличной опрятности, которые заменили запрет на частную собственность. |
However, many street vendors must still maintain a light footprint to evade police enforcing the street tidiness rules that replaced the ban on private ownership. |
But so far they've kept the rooms neat. |
|
Через несколько часов унылое жилище одинокого вдовца засияло чистотой, опрятностью и любовью. |
Within the space of a few hours the drab house was repainted with light, and fun and love. |
No, don't blame gravity for a lack of tidiness. |
