Отдубасить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отбузовать, накласть в шею, отметелить, вздрючить, излупить, измолотить, отмутузить, отлупцевать, отколошматить, пересчитать кости, наломать бока, нагладить шею, исколошматить, сделать котлету, отдрючить, надавать по шеям, надавать в шею, накостылять шею, надавать по шее, пересчитать ребра, намять шею, помять бока, отвалтузить, обломать бока, отбуздякать, намять холку, исколотить всего в один синяк, взбутетенить, вздуть, отводить, отколотить, откостылять, намять бока, отвозить, прибить, поколотить, побить, оттузить, обработать, взбучить, избить, отутюжить, набить, наложить, накостылять, отлупить, отполосовать, отдуть, откатать, отвалять, наколошматить, налупить, измордовать, исколотить в один синяк
In the meantime we decided to give him a good hiding. |
|
Когда мы росли, мы знали, что, когда часы пробьют пять, и выскочит кукушка, пора со всех ног мчаться в школу, пока наш папаша не отдубасил наши шкуры. |
Growing up, when that clock hit 5 A.M. And that red cardinal came out, we knew we had to hightail it to school before our father tanned our hides. |
Но Чонг-Монг-Джу разыскал меня и здесь, меня отдубасили, надели колодки на несколько дней и выгнали затем на дорогу. |
But Chong Mong-ju found me out, and I was beaten and planked and put out upon the road. |
Или Эндрю Джексон, который в 1835 году отдубасил тростью незадачливого убийцу, когда его пистолет дал осечку. |
Or Andrew Jackson, who in 1835 beat a would-be assassin with his cane after his gun misfired. |
