Отклику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Благодаря положительному отклику на эту концепцию была разработана серийная версия нового Beetle, основанная на более крупной платформе Golf. |
Due to a positive response to the concept, a production version was developed as the New Beetle, based on the Golf's larger platform. |
Усилия по оказанию чрезвычайной помощи уже стали возможными благодаря отклику на призыв Красного Креста к кризису в Западной Африке, цель которого-собрать 500 000 фунтов стерлингов. |
The relief effort has already been made possible by the response to the Red Cross's West Africa Crisis Appeal, which aims to raise £500,000. |
Для получения приемлемого телевизионного изображения необходимы определенные требования к шаговому отклику и превышению. |
Following the separation of his parents, his mother moved to Lipetsk and he was baptized into Eastern Orthodox Christianity. |
Мы все стремимся к красоте, чувственности, определённой атмосфере, эмоциональному отклику. |
You know, you aspire for beauty, for sensuousness, for atmosphere, the emotional response. |
На самом деле, как правило, эффект очень невелик; могут происходить леденящие кровь события, но с небольшим призывом к эмоциональному отклику со стороны слушателя. |
Indeed, there is very little effect, generally; bloodcurdling events may take place, but with little call for emotional response from the listener. |
Премьера фильма состоялась на кинофестивале Sundance Film Festival и получила ограниченный театральный релиз, к теплому отклику. |
The film premiered at the Sundance Film Festival and received a limited theatrical release, to a lukewarm response. |
Для получения приемлемого телевизионного изображения необходимы определенные требования к шаговому отклику и превышению. |
Certain requirements for step response and overshoot are necessary for an acceptable TV image. |
Такой, в которой предпочтение отдаётся не эмоциональному отклику зрителей, а их отрешению? |
One that relies on the audience's detachment rather than emotional entanglement? |
Эта задержка соответствует гистерезисному отклику поляризации на внешнее поле. |
This delay corresponds to a hysteresis response of the polarization to the external field. |
Это, в свою очередь, должно содействовать быстрому отклику со стороны международного сообщества. |
This should in turn facilitate quick responses by the international community. |
Лидер создает ситуации и события, которые приводят к эмоциональному отклику. |
The leader creates situations and events that lead to emotional response. |
Быстрый механизм переключения приписывается сверхчувствительному отклику, который имеет коэффициент холма ~10. |
The rapid switching mechanism is attributed to an ultrasensitive response, which has a Hill coefficient of ~10. |
