Концепцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можно просто представить одну концепцию в этой связи? |
Might I just interject one concept at this juncture? |
Маркс и Энгельс впервые излагают и детализируют свою материалистическую концепцию истории на страницах Немецкой идеологии, написанной в 1845 году. |
Marx and Engels first state and detail their materialist conception of history within the pages of The German Ideology, written in 1845. |
В то время как некоторые подчеркивали периметр круга, чтобы продемонстрировать свое демократическое проявление, другие сосредоточились на его центре, чтобы символизировать концепцию космического единства. |
While some emphasised the circle’s perimeter to demonstrate their democratic manifestation, others focused on its centre to symbolise the concept of cosmic unity. |
Он описал концепцию, лежащую в основе проекта, как человека, который умирает и обречен провести вечность в чистилище в качестве холостого певца. |
He was defeated in the Republican Primary by Paul Milde, who was then defeated in the General election by Democrat Joshua G. Cole. |
Walmart, Procter & Gamble и Woolworths уже приняли концепцию виртуального магазина. |
Walmart, Procter & Gamble and Woolworths have already adopted the Virtual Store concept. |
Разработчикам предоставляется свобода добавлять новые режимы игры и пересматривать концепцию с разных ракурсов. |
Developers are given freedom to add new modes of play and revisit the concept from different angles. |
Актер и режиссер Морган Фримен и актриса Стейси Дэш раскритиковали концепцию объявления только одного месяца черным месяцем истории. |
Actor and director Morgan Freeman and actress Stacey Dash have criticized the concept of declaring only one month as Black History Month. |
Батлер использует концепцию Зигмунда Фрейда о том, как личность человека моделируется в терминах нормы. |
Butler uses Sigmund Freud's notion of how a person's identity is modeled in terms of the normal. |
Большинство людей знают, только эту концепцию трудно доказать. |
Most people kind of know, it's just hard to get traction on the concept. |
Его юная внешность может быть средством художника, чтобы проиллюстрировать концепцию Христа как воплощения Слова Божьего. |
His youthful appearance may be a device by the artist to illustrate the concept of Christ as the incarnation of the Word of God. |
Этический компромисс невозможен, поскольку он отрицает концепцию правильного и неправильного. |
Moral compromise rejects the concept of right and wrong. |
Несколько параболических корытных электростанций в Испании и разработчик солнечной электростанции SolarReserve используют эту концепцию хранения тепловой энергии. |
Several parabolic trough power plants in Spain and solar power tower developer SolarReserve use this thermal energy storage concept. |
Однако Снежневскому не хватило гражданского и научного мужества пересмотреть свою концепцию, которая явно зашла в тупик. |
However, Snezhnevsky did not take civil and scientific courage to reconsider his concept which clearly reached a deadlock. |
Необходимо широко пропагандировать новую концепцию безопасности, основанную на взаимном доверии, взаимной выгоде, равноправии и сотрудничестве. |
A new security concept centred on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation should be advocated. |
Теория подъемной линии применяет концепцию циркуляции и теорему Кутта-Жуковского. |
The lifting-line theory applies the concept of circulation and the Kutta–Joukowski theorem,. |
Хотя эти учения вдохновляли светские власти предоставлять женщинам меньше прав, чем мужчинам, они также помогли сформировать концепцию рыцарства. |
Although these teachings emboldened secular authorities to give women fewer rights than men, they also helped form the concept of chivalry. |
Здесь Барбер разработал концепцию стратегических островов, где США должны были получить как можно больше менее населенных островов для военных целей. |
Here Barber designed the strategic island concept, where the US would obtain as many less populated islands as possible for military purposes. |
Мисс Кристал олицетворяла эту концепцию, выделяя через огромную часть невинность, элегантность и подлинное приглашение к путешествию. |
Miss Krystal personified the concept by highlighting through a huge part of innocence, elegance and genuine invitation to voyage. |
Позже он объяснил, что не совсем понял эту концепцию, и отказался от роли в фильме Дикий Дикий Запад. |
He later explained that he did not quite understand the concept and he turned down the role to instead film Wild Wild West. |
В середине 1980-х годов лингвист Туве Скутнабб-Кангас воспринял эту идею дискриминации на основе языка как концепцию лингвистики. |
In the mid-1980s, linguist Tove Skutnabb-Kangas captured this idea of discrimination based on language as the concept of linguicism. |
И я думаю, что более важно четко представить концепцию фиксации. |
And I think it's more critical to introduce the concept of fixation clearly. |
У вас нету компьютера Открытой Научной Концепции или лазера на свободных электронах. |
You don't have an Open Science Grid computer or a free electron laser. |
ломать разработку концепций и экспериментировать, разрабатывать эффективные программы для извлечения и реализации извлеченных уроков и настаивать на общих стандартах. |
breaking concept development and experimentation, to develop effective programs to capture and implement lessons learned and to press on common standards. |
Рулевое управление не зависит от какой-либо концепции четкого расстояния впереди. |
Steering control is independent from any concept of clear distance ahead. |
В концепцию свободы. |
Cause of freedom. |
Кодовая вилка Dreamwidth в LiveJournal разделила концепцию друга на две составляющие-подписку и доступ. |
The Dreamwidth code fork of LiveJournal has split the 'friend' concept into its two component pieces of subscription and access. |
Поскольку эгодистические расстройства идут вразрез с Я-концепцией человека, они, как правило, вызывают много страданий. |
Because egodystonic disorders go against a person's self-concept, they tend to cause much distress. |
Сериал исследует концепцию Джозефа Кэмпбелла о втором отце как жизненно важной для путешествия героя, что всегда очаровывало Паланика. |
The series explores Joseph Campbell's concept of the 'second father' as being vital to the hero's journey, which is something that has always fascinated Palahniuk. |
Маркс возражает против абстрактной концепции человеческой природы, предлагая вместо этого объяснение, коренящееся в чувственной жизни. |
Marx is arguing against an abstract conception of human nature, offering instead an account rooted in sensuous life. |
Ключевым решением для Европы должна быть разработка последовательной и востребованной концепции развития, которая подтверждает нашу потребность в сотрудничестве на будущие десятилетия. |
The key for Europe will be to deliver a coherent and compelling vision that justifies our need for cooperation in the decades ahead. |
Важной мерой этой базовой концепции является коэффициент стоячей волны, который измеряет величину отраженного сигнала. |
An important measure of this basic concept is the standing wave ratio, which measures the magnitude of the reflected signal. |
Однако идеи Локка развивались главным образом вокруг концепции права искать спасения для своей души и, таким образом, в первую очередь касались теологических вопросов. |
However Locke's ideas evolved primarily around the concept of the right to seek salvation for one's soul, and was thus primarily concerned with theological matters. |
Поскольку они имеют схожие концепции, 28 дней спустя и резня Техасской бензопилы также были упомянуты рецензентами в качестве возможных влияний. |
Because they have similar concepts, 28 Days Later and The Texas Chain Saw Massacre were also mentioned by reviewers as possible influences. |
Эти идеи воплощали в себе ранние концепции рыночного социализма. |
These ideas embodied early conceptions of market socialism. |
Понимая эти проблемы, рабочая группа Белого дома попыталась выработать более гибкую и децентрализованную концепцию выживания власти. |
In light of these challenges, the White House task force tried to conceive of a more flexible, and de-centralized, idea of what it meant for the government to survive. |
What is Memory Divider 2. Important Overclocking Concepts. |
|
Таким образом, она полностью согласуется с концепцией устойчивости, поскольку превышение критических нагрузок/уровней препятствует достижению экологической устойчивости в будущем. |
Thus it is consistent with the concept of sustainability, since exceedances of critical loads/levels jeopardize future environmental sustainability. |
Эндрю Стратерн применяет концепцию больших людей к общине в Маунт-Хагене, Папуа-Новая Гвинея. |
Andrew J. Strathern applies the concept of big-men to a community in Mount Hagen, Papua New Guinea. |
Он создал концепцию лейбла для того, чтобы поставлять треки для саундтрека DVD. |
He created the concept of the label in order to supply tracks for the DVD’s soundtrack. |
Хан представил методы проектирования и концепции для эффективного использования материала в архитектуре зданий. |
Khan introduced design methods and concepts for efficient use of material in building architecture. |
Выбирается одна или несколько концепций решения, и автор демонстрирует, какие наборы стратегий в представленной игре являются равновесиями соответствующего типа. |
One or more solution concepts are chosen, and the author demonstrates which strategy sets in the presented game are equilibria of the appropriate type. |
de Havilland included this concept in the design of the Sea Vixen. |
|
Философские основы аналитической индукции берут свое начало от Аристотеля и его концепции индукции. |
The philosophical foundations of analytic induction originate from Aristotle and his concept of induction. |
Эти ситуации затронули правовые и моральные концепции, такие как права животных, корпоративная ответственность, этика и социальная справедливость. |
These situations have touched on legal and moral concepts such as animal rights, corporate responsibility, ethics, and social justice. |
Из-за этого инцидента командиры привили то, что называется концепцией ведомых. |
Because of this incident, the commanders instilled what is called a wingman concept. |
В чем разница между этой концепцией и сионистским терроризмом? |
What is the difference between this concept and Zionist terrorism? |
Критика Штраусом и разъяснения концепции политического привели Шмитта к значительным исправлениям во втором издании. |
Strauss's critique and clarifications of The Concept of the Political led Schmitt to make significant emendations in its second edition. |
Это справедливо в отношении критического раздела данной статьи или любой другой статьи или раздела, посвященного описанию спорных концепций. . |
This is true of the criticism section of this article or of any article or section dedicated to describing controversial concepts. . |
Зингер указал на проблему зла как на возражение против христианской концепции Бога. |
Singer has pointed to the problem of evil as an objection against the Christian conception of God. |
Это была одна из первых опробованных концепций, но она оказалась не очень удачной. |
The pink snapdragon is the result of incomplete dominance. |
Наиболее доступным введением к этой концепции является Глава III книги Кеннета Берка постоянство и перемены. |
The most accessible introduction to this concept is Chapter III of Kenneth Burke's Permanence and Change. |
Уоттс Хамфри начал разрабатывать свои концепции зрелости процессов на более поздних этапах своей 27-летней карьеры в IBM. |
Watts Humphrey began developing his process maturity concepts during the later stages of his 27-year career at IBM. |
Первоначальная иудео-христианская концепция греха - это процесс, который приводит к тому, что человек упускает цель и не достигает совершенства. |
The original Judeo-Christian concept of sin is as a process that leads one to miss the mark and not achieve perfection. |
Я наблюдаю во многих статьях, что продукты представлены в качестве примеров концепций, объясненных в статьях. |
I observe in many articles that products are pitched as examples of the concepts explained in the articles. |
Новые парадигмы и метрики развиваются, чтобы обойти тестирование на животных, сохраняя при этом концепцию конечных точек токсичности. |
Newer paradigms and metrics are evolving to bypass animal testing, while maintaining the concept of toxicity endpoints. |
Напротив, Трамп однажды написал в «Твиттере»: «Концепция глобального потепления была придумана китайцами и для китайцев, чтобы сделать американскую промышленность неконкурентоспособной». |
In contrast, Trump tweeted: “The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make US manufacturing non-competitive.” |
Закупки - это один из компонентов более широкой концепции поиска и приобретения ресурсов. |
Procurement is one component of the broader concept of sourcing and acquisition. |
его слов и слов его отца вполне достаточно, чтобы объяснить, почему прошлые ученики поклонялись ему как таковому и придерживались многих индуистских концепций. |
his words and those of his father completely suffice to explain why past students worshipped him as such and entertained many Hindu concepts. |
- понять концепцию - grasp the concept
- закладывать концепцию - lay concept
- продвигать концепцию - promote concept
- воплощают концепцию - embody the concept
- вписываются в концепцию - fit into the concept
- завершить концепцию - finalise the concept
- введение в концепцию - introduction to the concept
- доработать концепцию - to finalize the concept
- изменить концепцию - change the concept
- изучить концепцию - to examine a concept
- интегрированы в концепцию - integrated into the concept
- интегрировать концепцию - integrate the concept
- выравнивать концепцию - align a concept
- доказать концепцию - prove the concept
- одобрить концепцию - endorse the concept
- применяет концепцию - applies the concept
- обсудить концепцию - discuss the concept
- пересмотреть концепцию - revisit the concept
- принимая во внимание концепцию - considering the concept
- усилить концепцию - enhance the concept
- объяснить концепцию - explain the concept
- придумал концепцию - came up with the concept
- подрывают концепцию - undermine the concept
- чтобы доказать концепцию - to prove the concept
- расширяет концепцию - extends the concept
- представить концепцию - submit a concept
- сформулировать концепцию - formulate a concept
- разработало концепцию - has drafted a concept
- опирается на концепцию - draws on the concept of
- определить концепцию - define concept
