Отстроенное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
All of these rich homes were so very new. |
|
Теодор, ты прекрасно знаешь, что Аркадиан - паршиво отстроенное, архитектурно-бессмысленное крысиное гнездо, спроектированное плагиатором, плотно сидящим на эфире, которому ещё и переплачивали. |
Theodore, you know The Arcadian is a badly built, architecturally unimportant rat's nest designed by an overpaid, plagiarizing ether addict with two thumbs. |
Когда в 1831 году Ульмень чуть не сгорел во время пожара, дома были отстроены заново с использованием камней из замка. |
When Ulmen all but burnt down in a fire in 1831, the houses were rebuilt using stones from the castle. |
Они дали два концерта на недавно отстроенном стадионе Уэмбли 16 и 17 июня 2007 года, где они стали первой группой, продавшей место проведения. |
They performed two gigs at the newly rebuilt Wembley Stadium on 16 and 17 June 2007, where they became the first band to sell out the venue. |
Позже она помогает обезвредить бомбы, которые взорвут недавно отстроенную башню Уэйна. |
She later helps in disarming the bombs that would detonate the newly-rebuilt Wayne Tower. |
Однако веселье Мэй недолговечно, когда огонь от барбекю выходит из-под контроля и удается поджечь его вновь отстроенный сарай. |
However, May's amusement is short-lived when the fire from the barbecue burns out of control and manages to set fire to his once again newly rebuilt shed. |
Элли оглядела недавно отстроенный конференц-зал, примыкавший к резиденции президента Франции. |
Ellie glanced around the newly completed conference hall, adjacent to the offices and residence of the President of France. |
Он вернулся ко двору Филиппа III в Мадриде в 1606 году и помогал украшать недавно отстроенный Дворец Пардо. |
He returned to the court of Philip III in Madrid in 1606 and helped decorate the recently rebuilt Palacio del Pardo. |
В августе 2016 года вновь отстроенный и расширенный музей открылся для публики. |
In August 2016 the newly rebuilt and expanded museum opened to the public. |
Когда хребтовая дорога поочередно обошла участок с запада, постоялый двор не был отстроен заново, и все, что осталось, - это бетонные ступени. |
When the Ridge Route Alternate bypassed the site to the west, the inn was not rebuilt, and all that remains are concrete steps. |
По мере завершения строительства персонал перемещался из своих палаток в заново отстроенные помещения. |
The personnel moved from their tents into rebuilt quarters as they were completed. |
В первую послевоенную пятилетку город был отстроен заново. |
In the first postwar five-year period the city was rebuilt. |
Один из разрушенных домов был полностью отстроен, в то время как у другого не было крыши. |
One of the houses demolished had been built completely while the other was still without a roof. |
Дамба Кви'ал была недавно отстроена, чтобы обеспечить город водой. |
The Qui'al Dam was just put back into operation to divert water to the city. |
10 лет спустя Люциус принимает участие в открытии недавно отстроенной башни Уэйна. |
10 years later, Lucius attends the opening of the newly-rebuilt Wayne Tower. |
С 1920-х по 1930-е годы, во времена правления Реза-Шаха, город был практически заново отстроен. |
From the 1920s to the 1930s, under the rule of Reza Shah, the city was essentially rebuilt from scratch. |
