Офшорингом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В начале 21-го века компании все чаще отдавали на аутсорсинг поставщиков за пределами своей страны, иногда называя это офшорингом или офшорным аутсорсингом. |
In the early 21st century, businesses increasingly outsourced to suppliers outside their own country, sometimes referred to as offshoring or offshore outsourcing. |
Исторически оффшорное развитие было сосредоточено на функциях бэк-офиса, но по мере роста офшоринга был разработан более широкий спектр приложений. |
Historically offshore development concentrated on back office functions but, as offshoring has grown, a wider range of applications have been developed. |
Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг. |
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing. |
В своем выступлении Трамп обратил внимание на внутренние проблемы, такие как нелегальная иммиграция, офшоринг американских рабочих мест, государственный долг США и исламский терроризм. |
In his speech, Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, the U.S. national debt, and Islamic terrorism. |
Хотя первоначально офшоринг был сосредоточен на производстве, с начала XXI века офшоринг/аутсорсинг белых воротничков быстро развивался. |
Although offshoring initially focused on manufacturing, white-collar offshoring/outsourcing has grown rapidly since the early 21st century. |
Ряд аутсорсингов и офшорингов, которые считались неудачными, привели к обратным результатам, о которых свидетельствовало использование таких терминов, как инсорсинг и переориентация. |
A number of outsourcings and offshorings that were deemed failures led to reversals signaled by use of terms such as Insourcing and reshoring. |
В постиндустриальном обществе производители перемещаются в более прибыльные места через процесс офшоринга. |
In a post-industrial society, manufacturers relocate to more profitable locations through a process of off-shoring. |
Помимо секторов обычных услуг, офшоринг все шире применяется в сфере услуг, традиционно являвшихся частью промышленных производственных процессов. |
Besides the conventional services sectors, services that were traditionally embodied in the industrial manufacturing process are increasingly being offshored too. |
Ряд развивающихся стран воспользовались такими преимуществами, как квалифицированная рабочая сила или более низкие издержки труда, для выхода на рынок офшоринговых услуг. |
Several developing countries have taken advantage of their skilled workforce and lower labor costs to enter the market for offshored services. |
Основной движущей силой для офшоринговой работы по развитию является большая доступность разработчиков ПО более низкой цене, чем в родной стране. |
The main driver for offshoring development work has been the greater availability of developers at a lower cost than in the home country. |
Этот офшоринг вытеснил бывшие аграрные страны в промышленно развитые экономики и одновременно сократил число рабочих мест в развитых странах. |
This offshoring has pushed formerly agrarian nations to industrialized economies and concurrently decreased the number of blue-collar jobs in developed countries. |
Профсоюзное движение значительно сократилось, что является одним из факторов, способствующих увеличению неравенства в доходах и офшорингу. |
The union movement has declined considerably, one factor contributing to more income inequality and off-shoring. |