Значительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- значительно нареч
- significantly, considerably, greatly, vastly, noticeably, appreciably, substantially(существенно, сильно, намного, заметно)
- значительно увеличивать – increase significantly
- значительно снизиться – decrease considerably
- значительно упрощать – greatly simplify
- dramatically, drastically(резко)
-
- значительный прил
- significant, substantial, important, meaningful(существенный, важный, значимый)
- значительная часть – substantial part
- значительное место – important place
- значительное влияние – significant influence
- considerable, large, major, big(существенный, большой, крупный)
- значительный опыт – considerable experience
- значительное большинство – large majority
- значительное различие – big difference
- great, remarkable(большой, примечательный)
- значительная сила – great strength
- strong, powerful, formidable(мощный, огромный)
- значительный акцент – strong focus
- значительные трудности – formidable difficulties
- sizeable, sizable(ощутимый, крупный)
- значительная доля – sizeable share
- appreciable(заметный)
- значительное улучшение – appreciable improvement
- notable(заметный)
- значительный вклад – notable contribution
- much(большой)
- substantially(в значительной степени)
- значительный рост – substantially higher
- extensive(обширный)
- значительный ущерб – extensive damage
- dramatic(резкий)
- значительное увеличение – dramatic increase
- good, fair(неплохой, справедливый)
- значительное количество – good number
- healthy(здоровый)
- respectable(солидный)
-
- значительный прич
- pretty(красивый)
-
| наречие | |||
| much | много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно | ||
| greatly | значительно, очень, весьма, возвышенно, благородно | ||
| well | хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень | ||
| vastly | значительно, очень, крайне, в значительной степени | ||
| more | более, больше, еще, гораздо, много, значительно | ||
| noticeably | заметно, значительно | ||
| notably | особенно, заметно, в особенности, значительно, исключительно, весьма | ||
| way | далеко, значительно, чересчур | ||
| most | больше всего, наиболее, очень, почти, весьма, значительно | ||
| formidably | страшно, значительно, трудно | ||
| to a degree | значительно, очень | ||
| словосочетание | |||
| far and away | несомненно, намного, гораздо, несравненно, значительно | ||
| by a long chalk | значительно, гораздо, много, намного | ||
| by long chalks | гораздо, значительно, много, намного | ||
| by long odds | значительно, решительно | ||
| chalks away | гораздо, значительно, много, намного | ||
- значительно нареч
- существенно · заметно · ощутимо · сильно · резко · радикально · изрядно · куда
- намного
- неизмеримо · несравнимо · несравненно · несоизмеримо · обширно · не в пример · огромно
- немаловажно · важно · актуально
- весомо · внушительно · солидно
- стократ · во сто крат
- выразительно · многозначительно · красноречиво · со значением
- значительный прил
- существенный · немалый · весомый · изрядный · немаленький · веский · полновесный
- заметный · ощутимый
- колоссальный · огромный · большой · обширный · крупный · высокий · громадный · грандиозный
- серьезный · резкий · мощный · сильный · интенсивный · нешуточный · страшный
- солидный · внушительный · основательный · порядочный · почтенный · самодостаточный
- важный · немаловажный · принципиальный · главный · актуальный · чувствительный
- знаменательный · судьбоносный · эпохальный
- емкий · объемистый
- значительнее нареч
- важнее · больше
много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно, особенно, в особенности, исключительно, крайне, в значительной степени, наиболее, больше всего, более, больше, еще, хорошо, отлично, как следует, совершенно, полностью, далеко, чересчур, страшно, трудно
- значительно нареч
- незначительно · несущественно · мало · глубоко · незаметно · низко
- значительный прил
- незначительный · небольшой · низкий · малый · маленький · более низкий · несущественный · малейший
Сейчас у нас есть возможность устанавливать последовательность генов по значительно более низкой цене, и мы также постепенно делаем соответствующую медицинскую информацию доступной для компьютерной обработки. |
We now have the ability to sequence genomes at increasingly lower costs, and we are slowly making the corresponding health information computer-readable. |
Многие африканские страны значительно продвинулись в деле выполнения своих обязательств в рамках НАДАФ-ООН. |
Many African countries have gone a long way in carrying out their commitment under UN-NADAF. |
Но гонка только началась, едва ли за столь короткий срок его сердце значительно перенапряглось. |
But the race was in early stages, hardly long enough to have strained his heart sufficiently. |
Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа; |
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. |
Ему было бы значительно лучше, если бы рассказал им про меня. |
You'd be in much better health if you'd given them my name. |
К началу сезона 1977 года конкурентоспособность и долговечность двигателей Alfa были значительно улучшены для Пейса и его нового товарища по команде Джона Уотсона. |
By the start of the 1977 season, the competitiveness and durability of the Alfa engines had been much improved for Pace and his new teammate, John Watson. |
Виттория, справившись со своей порцией листков значительно раньше Лэнгдона, печально следила за тем, как тот переворачивает страницы. |
Vittoria reached the end of her stack before Langdon and looked disheartened as she flipped the pages back over. She hunkered down for another more intense inspection. |
...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного... |
...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison... |
И их труднее заманить, поэтому они их удерживают значительно больше времени. |
And they're harder to lure, so they hold on to them for a longer period of time. |
Поддержка, которая кстати, будет значительно сокращаться, если противная сторона вступит в должность. |
Support, which by the way, would shrink considerably if the opposing party were to take office. |
В Калифорнии, по всей видимости, значительно продвинулись в деле Лобоса. |
California appears to have made significant headway in the Lobos case. |
They ran beside the railway, which was in a cutting below them. |
|
Эта победа значительно укрепила репутацию Ногая в Орде, и он уже был доверенным поручиком Берке. |
This victory greatly enhanced Nogai's reputation in the Horde, and he was already a trusted lieutenant of Berke. |
My men are heavy sleepers, I said, smiling significantly. |
|
Вы будете рады услышать, что большинство пораженных абнормалов значительно успокоились. |
Well, you'll be pleased to hear at most of the affected abnormals have calmed down substantially. |
Возможность возникновения таких катастрофических по своим последствиям случаев можно значительно снизить, если две страны сохранят хотя бы элементарные основы взаимного доверия. |
Such a catastrophic, improbable eventuality would be considerably reduced if the two countries had retained even basic relations of trust. |
Электролитические конденсаторы, работающие при более низкой температуре, могут иметь значительно больший срок службы. |
Electrolytic capacitors that operate at a lower temperature can have a considerably longer lifespan. |
Большинство зданий вдоль трамвайной линии было жилыми домами, так что район поисков значительно сужался. |
So most of the area along the streetcar line is residential, and I had to look only in a few commercially zoned neighborhoods for a laundry or dry cleaner's that might be operated by Victor Romero's cousin. |
У 109-го значительно снизилась скорость после аварии. Так что заправщик догонит его минут через 15. |
Flight 109 is moving slower since the accident, so they should be side by side in about 15 minutes. |
Следующее российское правительство, возможно, будет значительно отличаться от нынешнего, потому что будущее России непредсказуемо. |
Russia’s next government might be very different because Russia’s future is unpredictable. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Скорость передачи файлов значительно различается между устройствами. |
File transfer rates vary considerably among devices. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
При этом, по его словам, плечо располагалось значительно левее средней линии президента, а правая подмышка находилась на одной линии с правой и левой сторонами шеи президента. |
This, he said, put the shoulder well to the left of the president's midline putting his right armpit in line with a right-to-left path through the President's neck. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Компоненты как галактического, так и внегалактического происхождения были отдельно идентифицированы при интенсивностях, значительно меньших 1% первичных заряженных частиц. |
Components of both galactic and extra-galactic origins were separately identified at intensities much less than 1% of the primary charged particles. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
Он расширяется и значительно сжимается при изменении температуры. |
It expands and contracts significantly as its temperature changes. |
Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось. |
The distribution of world tonnage ownership by groups of countries of registration has changed considerably over the past 17 years. |
Стоимость MTurk была значительно ниже, чем другие средства проведения опросов, и работники были готовы выполнять задания менее чем за половину минимальной заработной платы в США. |
The cost of MTurk was considerably lower than other means of conducting surveys, with workers willing to complete tasks for less than half the U.S. minimum wage. |
С тех пор Центр правосудия значительно вырос и изменился. |
Since those days, the Law Center's physical plant had significantly grown and changed. |
Однако значительная доля энергии расходовалась на трение. |
However the inherit friction of the machine caused significant loss of energy. |
После Второй мировой войны ожидаемая продолжительность жизни в развивающихся странах значительно возросла и начинает сокращать разрыв с развитыми странами. |
Life expectancy has greatly increased in the developing world since World War II and is starting to close the gap to the developed world. |
Фондовые рынки в этих двух странах завершили год значительно более высокими показателями по сравнению с теми, которые они имели до этих событий. |
Stock exchanges in the two countries ended the year significantly higher than where they had been before the events. |
Даже если третье международное десятилетие за искоренение колониализма и будет провозглашено, то по меньшей мере перечень несамоуправляющихся территорий должен быть значительно короче. |
If we are to enter a third international decade for the eradication of colonialism, at least it should be with fewer Territories on the Committee's list. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Будет использоваться для предоставления читателю дополнительной информации, что значительно повысит полезность статьи. |
Will be used to provide more information to the reader that will significantly improve the usefulness of the article. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK - маловероятно - или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз. |
That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely - or that Norwegian rates have plenty of room to come down. |
К 2017 году расширение использования гнезд на деревьях значительно укрепило население Юго-Западной Португалии. |
By 2017, the expansion to using tree nests had bolstered the southwest Portugal population considerably. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Возрастная структура населения и ее изменения значительно влияют на потребности в уходе за здоровьем. |
The age structure of a population and changes in it have a significant influence on health-care needs. |
Вы обладаете повышенной психологической чувствительностью, что значительно все облегчает. |
You have psychic awareness, which makes it easier. |
Однако звук Яна Дюка де Грея значительно отличался от звука Бастера Саммерса, начиная с влияния крема, Пинк Флойда и Джетро Талла. |
The Jan Dukes de Grey sound diverged from Buster Summers considerably, however, beginning with the influences of Cream, Pink Floyd, and Jethro Tull. |
Паралич дыхательных мышц приведет к смерти в значительно более короткие сроки. |
Paralysis of respiratory muscles will lead to death in a considerably shorter time. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
Из-за больших объемов переработки бастнезита по сравнению с ионно-адсорбционными глинами значительная часть мировых поставок тербия поступает из бастнезита. |
Due to the large volumes of bastnäsite processed relative to the ion-adsorption clays, a significant proportion of the world's terbium supply comes from bastnäsite. |
Они подходят для практической фотографии, дизайнеры объективов будут использовать значительно более сложные. |
They are suitable for practical photography, lens designers would use significantly more complex ones. |
Мэтт Сиэтл опубликовал небольшое издание некоторых из мелодий Бьюика в 1987 году, а значительно расширенное издание вышло с подробными примечаниями в 1998 году. |
Matt Seattle published a small edition of some of the Bewick tunes in 1987, and a much expanded edition of this came out, with detailed notes, in 1998. |
Я думаю, что основная статья была бы значительно улучшена, если бы была ссылка на статью о создании собственных 300-бод модемов. |
I think the main article would be improved considerably if there were a link to an article about building your own 300 baud modems. |
Два килограмма зерна необходимо скармливать птице для получения 1 кг прироста массы, что значительно меньше, чем требуется для свинины или говядины. |
Two kilograms of grain must be fed to poultry to produce 1 kg of weight gain, much less than that required for pork or beef. |
С другой стороны, жесткие диски предлагают значительно большую емкость по своей цене. |
On the other hand, hard disk drives offer significantly higher capacity for their price. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
Большинство людей значительно улучшается в первые две недели. |
Most people improve significantly in the first two weeks. |
В районах с высококачественными источниками воды, которые самотеком текут к месту потребления, затраты будут значительно ниже. |
In areas with high quality water sources which flow by gravity to the point of consumption, costs will be much lower. |
Начиная с повышения платы за проезд, которое вступило в силу с 1 января 2005 года, была предоставлена значительная скидка, если для оплаты проезда использовался I-Pass. |
Starting with a toll rate increase which came into effect on January 1, 2005, a significant discount was granted if an I-Pass was used to pay the toll. |
- значительно лучше - much better
- значительно снижаться - drop significantly
- значительно выраженный - significant
- были значительно улучшены - have been significantly improved
- как правило, значительно - is generally significantly
- значительно беднее - significantly poorer
- значительно более важным - considerably more important
- значительно более низкие уровни - significantly lower levels
- значительно в - significantly in
- значительно влияние - dramatically impact
- значительно высокий уровень - considerably high level
- значительно жестче - considerably tighter
- значительно изменяется - changes significantly
- значительно короче - considerably shorter
- значительно нарушена - significantly disturbed
- значительно новый - significantly new
- значительно облегчило бы - would greatly facilitate
- значительно обострилась - escalated significantly
- значительно ослабить - significantly weaken
- значительно осуществляется - significantly effected
- значительно перевешивают - greatly outweighed by
- значительно превышая - greatly exceeding
- значительно просрочены - considerably overdue
- значительно различаются - vary considerably
- значительно расширяющие - greatly extending
- значительно точный - considerably accurate
- значительно тяжелее - significantly heavier
- значительно улучшает - improves considerably
- значительно улучшенная версия - much improved version
- значительно шире, чем - significantly wider than
