Панковская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я рад, что у меня есть такой базис, и это совсем не по-панковски, говорить об этом. |
I like having that foundation in there, and that's a very un-punk-rock thing to say. |
В некоторых случаях панковская этика do it yourself отражала отвращение к коммерческому успеху, а также желание сохранить творческую и финансовую самостоятельность. |
In some cases, punk's do it yourself ethic reflected an aversion to commercial success, as well as a desire to maintain creative and financial autonomy. |
В более поздние времена постмодернизм пробился на панковскую сцену. |
In more recent times, postmodernism has made headway into the punk scene. |
В начале 1990-х годов, будучи еще инди-группой, музыкальным стилем группы был панк-рок с готическими и даже некоторыми хардкор-панковскими тенденциями. |
In the early 1990s, while still an indie band, the group's musical style was punk rock with gothic and even some hardcore punk tendencies. |
Влияние группы варьировалось от раннего психоделического / кислотного рока, до жевательной резинки поп-музыки, новинок альбомов и прото-панковских актов, таких как The Cramps. |
The group's influences varied from early psychedelic/acid rock, to bubblegum pop, to novelty albums, to proto-punk acts like the Cramps. |
Эти субкультуры стоят рядом со старыми субкультурами под панковским знаменем. |
These subcultures stand alongside the older subcultures under the punk banner. |
and anarcho-punk movements were emerging. |
|
Эй, скажи мне, что ты хочешь стереть ухмылку с этого панковского лица. |
Tell me you're gonna wipe the smirk off that punk's face. |
Красс из Эссекса объединил яростный, прямолинейный стиль панк-рока с преданной анархистской миссией и сыграл важную роль в зарождающемся анархо-панковском движении. |
Crass, from Essex, merged a vehement, straight-ahead punk rock style with a committed anarchist mission, and played a major role in the emerging anarcho-punk movement. |
Их первый альбом, The Scream, был одним из первых выпущенных пост-панковских альбомов. |
Their first album, The Scream, was one of the first post-punk records released. |
Уоттс-Рассел основал 4AD в 1980 году, и лейбл зарекомендовал себя как один из ключевых лейблов в британском пост-панковском движении. |
Watts-Russell had founded 4AD in 1980, and the label established itself as one of the key labels in the British post-punk movement. |
Этот мотоциклистский замок был настоящим панковским ходом. |
This bike lock was a real punk move. |
К 1974 году главный акт сцены, доктор Фелгуд, прокладывал путь для других, таких как The Stranglers и Cock Sparrer, которые сыграют роль в панковском взрыве. |
By 1974, the scene's top act, Dr. Feelgood, was paving the way for others such as the Stranglers and Cock Sparrer that would play a role in the punk explosion. |
Джо Страммер не имел никакого отношения к этому ужасному Панковскому цинизму. |
Joe Strummer had nothing to do with that terrible punk cynicism. |
Группа просуществовала недолго, но успела спровоцировать несколько известных пост-панковских выступлений. |
The band didn't survive long, but it spun off several well-known post-punk acts. |
Оба мальчика знакомятся с панковским, но симпатичным Дарреном Вудсом, с которым они делятся своими концепциями печатных плат. |
Both boys meet punkish-but-likable Darren Woods, with whom they share their circuit-board concepts. |
Какие панковские туфли? |
What punk shoes? |
Как панковская феечка с этими странными пучками, идиотской подводкой, гетрами в полосочку и париками? |
Like a punk fairy with the weird buns and freaky eyeliner and striped knee socks and wigs? |
