Раннего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стегозавры, по-видимому, вымерли в какой-то момент в конце раннего мела или в начале позднего мела. |
The stegosaurians appear to have gone extinct at some point in the late Early Cretaceous or early Late Cretaceous. |
На протяжении всего раннего Средневековья Католическая Церковь в целом выступала против применения пыток в ходе уголовного судопроизводства. |
Throughout the Early Middle Ages, the Catholic Church generally opposed the use of torture during criminal proceedings. |
Пегинтерферон и рибавирин были препаратами более раннего поколения, которые имели скорость излечения менее 50% и большие побочные эффекты. |
Peginterferon and ribavirin were earlier generation treatments that had a cure rate of less than 50% and greater side effects. |
Ее отец обучал придворных пажей, и поэтому его дочь училась танцам, чтению, рисованию и фехтованию вместе с пажами и с раннего возраста одевалась как мальчик. |
Her father trained the court pages, and so his daughter learned dancing, reading, drawing, and fencing alongside the pages, and dressed as a boy from an early age. |
Во всех этих словах /ʒ / развилось из более раннего /zj / путем YOD-слияния. |
In all these words, /ʒ/ developed from earlier /zj/ by yod-coalescence. |
Одинокие матери и лесбийские пары чаще раскрываются с раннего возраста. |
Single mothers and lesbian couples are more likely to disclose from a young age. |
Классическая литература на азербайджанском языке сформировалась в XIV веке на основе различных диалектов раннего Средневековья Тебриза и Ширвана. |
Classical literature in Azerbaijani was formed in the 14th century based on the various Early Middle Ages dialects of Tabriz and Shirvan. |
Как-то раз наши друзья тихо беседовали с Хоттабычем, который по случаю раннего часа еще продолжал нежиться под кроватью. |
One day he and the boys were talking quietly. It was still rather early and the old man was lolling under the bed. |
Это подразумевает, что травма может нарушить формирование воспоминаний раннего детства, но не обязательно дает доказательства теории вытеснения Фрейда. |
This implies that trauma can disrupt the formation of early childhood memories, but does not necessarily give evidence for Freud's theory of repression. |
Прототакситы, которые, вероятно, были грибами или лишайниками, были бы самыми высокими организмами позднего силура и раннего девона. |
Prototaxites, which was probably a fungus or lichen, would have been the tallest organism of the late Silurian and early Devonian. |
The game was released out of early access on April 21, 2016. |
|
По состоянию на 2012 год российская сеть раннего предупреждения все еще состоит из некоторых радаров этого образца. |
As of 2012, the Russian early warning network still consists of some radars of this vintage. |
В результате раннего заражения полиомиелитом Скотт сильно хромал. |
As a result of his early polio infection, Scott had a pronounced limp. |
Агностида - это отряд членистоногих, который впервые развился ближе к концу раннего кембрийского периода и процветал в течение среднего кембрия. |
Agnostida is an order of arthropod which first developed near the end of the Early Cambrian period and thrived during the Middle Cambrian. |
Как и мониторинг окружающей среды, радиационный мониторинг может быть использован для раннего выявления загрязняющих веществ, прежде чем они станут слишком вредными. |
Like environmental monitoring, radiation monitoring can be employed to catch contamination activities early before they become too detrimental. |
Играемая Уоллисом Бьюкененом, она считалась отличительным элементом их более раннего музыкального стиля. |
Played by Wallis Buchanan, it was considered as a distinctive element to their earlier musical style. |
The Green Man был треком раннего английского acid house Equipment Shut Up and Dance, который вошел в британские чарты в 1992 году. |
The Green Man was a track by early English acid house outfit Shut Up and Dance who entered the UK charts in 1992. |
Другая популярная гравюра, чудесная Миссис Аткинсон, была анонимно опубликована примерно в 1815 году на основе более раннего рисунка Джорджа Морланда. |
Another popular print, The Wonderful Mrs Atkinson, was published anonymously in around 1815, based on an earlier drawing by George Morland. |
Последствия раннего травматического переживания ребенка можно разделить на последствия для здоровья и поведенческие экстернализации. |
The effects of an early traumatic experience of a child can be categorized into health effects and behavioral externalizations. |
Были предложены баллы раннего предупреждения, которые объединяют индивидуальные значения жизненно важных показателей в один балл. |
Early warning scores have been proposed that combine the individual values of vital signs into a single score. |
Во времена Ренессанса и раннего Нового времени осадная война доминировала в ведении военных действий в Европе. |
During the Renaissance and the early modern period, siege warfare dominated the conduct of war in Europe. |
Рождение Афины из головы Зевса может быть выведено из более раннего шумерского мифа о нисхождении Инанны в подземный мир и возвращении из него. |
Athena's birth from the head of Zeus may be derived from the earlier Sumerian myth of Inanna's descent into and return from the Underworld. |
Однако, по словам Эллен Хаммер, Куин начал свой день рождения с раннего утра теннисным матчем с коллегами-офицерами, которые пригласили его на обеденную вечеринку по случаю Дня рождения. |
According to Ellen Hammer, however, Quyền started his birthday with an early morning tennis match with fellow officers, who invited him to a lunchtime birthday party. |
Он учился с раннего возраста в Эпсоме, графство Суррей, Англия. |
He was schooled from an early age in Epsom, Surrey, England. |
Она особенно интересовалась двойственностью матери и ребенка и тщательно документировала последствия раннего отделения детей от их матерей. |
She was especially interested in mother-infant duality and carefully documented the impact of early separations of children from their mothers. |
Эта работа стала авторитетным учебным пособием по кавалерии, и Ле Бон экстраполировал свои исследования поведения лошадей на развитие теорий о воспитании детей раннего возраста. |
This work became a respected cavalry manual, and Le Bon extrapolated his studies on the behaviour of horses to develop theories on early childhood education. |
В этом смысле данный подход качественно отличается от более раннего в теории голосования, в которой правила исследовались один за другим. |
In that sense, the approach is qualitatively different from the earlier one in voting theory, in which rules were investigated one by one. |
Одним из самых ранних из них был уничижительный грязный Йорк, использовавшийся во время раннего роста поселения. |
Among the earliest of these was the disparaging Muddy York, used during the settlement's early growth. |
Гиббс особенно известна своими протестами против отсутствия раннего образования для девочек. |
Gibbes is especially known for her protests against the lack of early education for girls. |
Имеются также веские доказательства того, что события Эль-Ниньо произошли в эпоху раннего голоцена 10 000 лет назад. |
Evidence is also strong for El Niño events during the early Holocene epoch 10,000 years ago. |
Gill has played golf since early childhood. |
|
Я чувствовала слабость и головокружение, поскольку не ела с раннего утра. |
I felt weak and light-headed, because I hadn't eaten since early morning. |
Она появилась в эпоху раннего христианства благодаря внутренней политике христианской идентичности. |
It appeared during the era of early Christianity due to internal Christian identity politics. |
В традиционных грамматиках и в научных трактовках раннего языка термин дательный падеж неверно используется для предложного падежа. |
In traditional grammars, and in scholarly treatments of the early language, the term dative case is incorrectly used for the prepositional case. |
Центральное городское расположение тюрьмы также стало частью ее раннего характера. |
The central urban location of the prison also became part of its early character. |
Одной из важных возможностей является безопасная связь с бортовыми платформами раннего предупреждения Р-99 и наземными станциями. |
One important capability is the secure communication with R-99 airborne early warning platforms and ground stations. |
Шмитхаузен-выдающийся ученый, который задался вопросом, играла ли карма уже определенную роль в теории возрождения раннего буддизма. |
Schmithausen is a notable scholar who has questioned whether karma already played a role in the theory of rebirth of earliest Buddhism. |
Эйвинд Гровен начал записывать скрипичные мелодии с самого раннего возраста. |
Eivind Groven began writing down fiddle tunes from an early age. |
No need to sing about it, me from slightly earlier. |
|
Фосси страдала от проблем с легкими с раннего возраста, а позже в своей жизни страдала от прогрессирующей эмфиземы, вызванной многолетним интенсивным курением сигарет. |
Fossey had been plagued by lung problems from an early age and, later in her life, suffered from advanced emphysema brought on by years of heavy cigarette smoking. |
The present building stands on the site of an earlier castle of the 14th century. |
|
Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству. |
An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
Большинство текстов раннего Древнесведского периода были написаны на латыни, так как это был язык знания и Церкви. |
Most of the texts from the Early Old Swedish period were written in Latin, as it was the language of knowledge and the Church. |
Морула образуется в результате ряда расщепляющих делений раннего эмбриона, начиная с одноклеточной зиготы. |
The morula is produced by a series of cleavage divisions of the early embryo, starting with the single-celled zygote. |
Дом детектива на Мур-Айленде был полон археологическими находками эпохи раннего заселения. |
The detective's Moor Island home base was filled with artifacts from the early years of settlement. |
В результате своих обязательств перед Netflix Бениофф и Вайс вышли из более раннего соглашения с Disney о написании и производстве серии фильмов Звездные войны. |
As a result of their commitments to Netflix, Benioff and Weiss withdrew from an earlier agreement with Disney to write and produce a Star Wars film series. |
Вершина мам-Тора окружена одноэтажным городищем позднего бронзового и раннего железного веков. |
The summit of Mam Tor is encircled by a late Bronze Age and early Iron Age univallate hill fort. |
Большую часть раннего периода своей жизни я был несчастлив по чисто внешним причинам. |
I had spent most of my early life being unhappy purely because of external circumstance. |
Что-то вроде раннего ухода на пенсию и коробки для моих кружек. |
Mm, something along the lines of an early-retirement package and a box for my mugs. |
Косвенный реализм был популярен у нескольких философов раннего Нового времени, включая Рене Декарта, Джона Локка, Г. В. Лейбница, Джорджа Беркли и Дэвида Юма. |
Indirect realism was popular with several early modern philosophers, including René Descartes, John Locke, G. W. Leibniz, George Berkeley, and David Hume. |
Один из элементов более раннего мифа сделал Актеона знакомым спутником Артемиды на охоте, но не чужим. |
An element of the earlier myth made Actaeon the familiar hunting companion of Artemis, no stranger. |
Однако правильный диагноз имеет решающее значение для раннего лечения этого расстройства. |
Proper diagnosis, however, is critical for early treatment of the disorder. |
Позднее он встречается как орнамент в готической архитектуре, а еще позже-в европейском народном искусстве раннего Нового времени. |
It is later found as an ornament in Gothic architecture, and still later in European folk art of the early modern period. |
Гибель людей не соответствовала масштабам Бенгальского или более раннего голода 1943 года, но продолжала оставаться проблемой. |
The loss of life did not meet the scale of the 1943 Bengal or earlier famines but continued to be a problem. |
Департамент образования и раннего развития Аляски управляет многими школьными округами на Аляске. |
The Alaska Department of Education and Early Development administers many school districts in Alaska. |
Комикс является продолжением более раннего выпуска сна в летнюю ночь. |
The comic stands as a sequel to the earlier Midsummer Night's Dream issue. |
Согласно обзорам ЮНЕСКО, большинство людей в Эфиопии считают, что работа важнее образования, поэтому они начинают с самого раннего возраста, практически не имея образования. |
According to UNESCO reviews, most people in Ethiopia feel that work is more important than education, so they start at a very early age with little to no education. |
После падения Западной Римской Империи и наступления раннего Средневековья юридическая профессия Западной Европы рухнула. |
After the fall of the Western Roman Empire and the onset of the Early Middle Ages, the legal profession of Western Europe collapsed. |
- более раннего периода - an earlier period
- воспитывать с самого раннего детства - to educate from an early childhood
- система раннего предупреждения - early warning system
- % скидка раннего бронирования - a % early booking discount
- система раннего оповещения - early warning system
- вопросы раннего предупреждения - early warning issues
- из этого более раннего - of that earlier
- детей грудного и раннего кормления детей - infant and young child feeding
- Глобальная система информации и раннего предупреждения - global information and early warning system
- глобальная система раннего предупреждения - global early warning system
- качество раннего детства - quality early childhood
- затопить системы раннего предупреждения - flood early warning system
- для раннего - for early
- для раннего выявления рака молочной железы - for early detection of breast cancer
- для раннего детства - for early childhood
- для раннего развития - for early development
- информация раннего предупреждения - early warning information
- с раннего утра - from early in the morning
- негативные последствия раннего брака - the negative effects of early marriage
- системы раннего обнаружения - early detection systems
- механизмы раннего предупреждения - early warning mechanisms
- необходимость раннего - the need for early
- меры раннего предупреждения - early warning measures
- меры раннего восстановления - early recovery interventions
- с самого раннего возраста - from the earliest age
- по системам раннего предупреждения - on early warning systems
- путем раннего вмешательства - through early intervention
- раннего пенсионного - early pension
- раннего отсева учащихся - early school dropout
- обучение ребенка с раннего возраста - hothousing