Пентаметр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размер, стих
— Это пентаметр! — выпалил Тибинг и обернулся к Лэнгдону. — И стихи написаны по-английски! La lingua |
It's pentameter! Teabing blurted, turning to Langdon. And the verse is in English! La lingua |
Ваша скамейка хромает, как двустишие Марциала: размер одной ноги у нее - гекзаметр, другой - пентаметр. |
Your stool limps like one of Martial's distiches; it has one hexameter leg and one pentameter leg. |
Got the pentameter's so awful I can't even finish. |
|
Первая сценическая версия была спродюсирована Леони Скотт-Мэтьюз в театре Пентаметров в 2012 году с использованием адаптации Тома Нила. |
The first stage version was produced by Léonie Scott-Matthews at Pentameters Theatre in 2012 using an adaptation by Tom Neill. |
Его многочисленные выступления на сцене включали роли в таких театрах, как театр Хэмпстеда, театр Меркьюри, театр Колчестера, театр Пентаметров и театр Финборо. |
His many stage appearances included roles for venues such as the Hampstead Theatre, Mercury Theatre, Colchester, Pentameters Theatre and the Finborough Theatre. |
Дикинсон избегает пентаметра, предпочитая в более широком смысле триметр, тетраметр и, реже, диметр. |
Dickinson avoids pentameter, opting more generally for trimeter, tetrameter and, less often, dimeter. |
Кто бы мог представить, что сосед может горячо восстать против соседа из-за рифм и пентаметров? |
Who would have imagined that neighbour might turn so fiercely against neighbour over rhymes and pentameters? |
У меня сегодня урок по Шекспиру... вряд ли после вина я смогу разобраться с его ямбическим пентаметром... |
I have to teach Shakespeare today, and I don't think I should be slurring my way through the iambic pentameter. |
Она доверяет дочерям сочинение ямбов и пентаметров, но только не своего малыша. |
She trusts the girls mastering their lambs and pentameters, but not with the little one. |
Этот урок запомнился ему страданиями звезды школьной бейсбольной команды Питера Креера. Парень потел, пытаясь назвать количество ударных слогов в пентаметре Шекспира. |
Hell on earth. The school baseball star, Peter Greer, was having trouble remembering the number of couplets necessary for a line of Shakespearean iambic pentameter. |
Он написал краткий отчет о сенеканских метрах, иллюстрируя предпочтение латинского поэта двум стихотворным образцам, пентаметру и гекзаметру. |
He wrote a short account of Senecan meters, illustrating Latin poet's preference for two verse patterns, the pentameter and the hexameter. |
