Пересекшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Главный лоцман Писарро отплыл на юг и, пересекши экватор, захватил плот из Тумбеса. |
Pizarro's main pilot sailed south and, after crossing the equator, captured a raft from Tumbes. |
Через три дня после неудавшейся попытки она все еще надеялась стать первой женщиной, пересекшей Атлантику. |
Three days after the failed attempt, she was still hoping to become the first woman to cross the Atlantic. |
Испанский исследователь Франсиско де Орельяна был первым европейцем, пересекшим реку Амазонку в 16 веке. |
Spanish explorer Francisco de Orellana was the first European to traverse the Amazon River in the 16th century. |
Потерявший всё во время цунами, разрушившим его страну, но теперь он мог вернуть себе этот мяч, пересёкший Тихий океан. |
He had lost everything in the tsunami that devastated his country, but he was able to retrieve that soccer ball after it had floated all the way across the Pacific. |
Этот удар был использован Гертрудой Эдерле в 1926 году, чтобы стать первой женщиной, пересекшей Ла-Манш. |
This stroke was used by Gertrude Ederle in 1926 to be the first woman to cross the English channel. |
Первым европейцем, пересекшим Амазонку, был Франсиско де Орельяна в 1542 году. |
The first European to travel the length of the Amazon River was Francisco de Orellana in 1542. |
Верховный судья объявил, что по закону раб, пересекший границу свободного штата, получает свободу. |
The chief justice ruled that a slave became emancipated by law once crossing into a free state. |
С августа 1936 года в националистическую зону начали прибывать первые каталонские рекеты, либо пересекшие линию фронта, либо путешествовавшие через Францию. |
Since August 1936 first Catalan requetés started to arrive in the Nationalist zone, either having crossed the frontline or travelling via France. |
Любого из Сайкру, пересекшего границу, подвергнуть приказу убить. |
Any Skaikru caught across the line will be subject to a kill order. |
Это был первый железный пароход, пересекший Атлантику, что он и сделал в 1845 году, за 14 дней. |
She was the first iron steamer to cross the Atlantic, which she did in 1845, in the time of 14 days. |
Много лет назад, точнее, в '88, вы вели дело нелегала, пересекшего границу... |
Years ago, more precisely in '88, from a case of yours, illegal crossing of the border... |
В том же году модель а, оснащенная шинами, стала первым автомобилем, пересекшим Соединенные Штаты с востока на Запад. |
That same year, the Model A, equipped with the tires, became the first car to cross the United States from east to west. |
Only the first seven to cross will be anointed. |
|
Alan Lemon, the first black man to fly solo across the Atlantic? |
