Националистическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В том же году в Хорватии состоялись первые многопартийные выборы, и победа Франьо Туджмана еще больше обострила националистическую напряженность. |
In the same year, the first multi-party elections were held in Croatia, with Franjo Tuđman's win raising nationalist tensions further. |
Она редактировала карма йогин, националистическую газету Ауробиндо. |
She edited Karma Yogin, the nationalist newspaper of Aurobindo. |
Под руководством своего дяди он посещал националистическую среднюю школу в Багдаде. |
Under the guidance of his uncle he attended a nationalistic high school in Baghdad. |
В этот период конвергенция, возглавляемая Мас, инициировала прогрессивный, но быстрый поворот к сепаратизму, оставив позади свою более расплывчатую каталонскую националистическую позицию. |
During this period, Convergència, led by Mas, initiated a progressive but fast turn into separatism, leaving behind its more vague Catalan nationalist stance. |
Он превратил БПСН в черную националистическую группировку и продолжал вовлекать банду в уличную преступность и наркотрафик. |
He transformed the BPSN into a black nationalistic group, and continued to involve the gang in street crime and drug trafficking. |
Его авторитет среди товарищей по партии пошатнулся, и бедняге ничего не оставалось, как в конце концов перейти в националистическую партию! |
His credibility with his partymates shattered, the poor fellow had no choice but to move over eventually to the Nationalista Party! |
Согласно опросам, Маркон имеет преимущество 60 — 40 во втором туре, и поэтому некоторые люди не будут мотивированы относительно участия в выборах только для того, чтобы предотвратить националистическую и популистскую угрозу. |
Polls give Macron a 60-40 advantage in the run-off, so some people may not be motivated to vote just to stave off the nationalist-populist threat. |
Главный редактор журнала Madjallah Panorama news раскритиковал Син По за то, что он ввел в заблуждение этнических китайцев, заставив их занять китайско-националистическую позицию. |
The editor-in-chief of the Madjallah Panorama news magazine criticized Sin Po for misguiding the ethnic Chinese by pressuring them into a Chinese-nationalist stance. |
Он также является заместителем председателя ИМРО, вступив в националистическую партию в 1997 году и постепенно продвигаясь по ее рядам. |
He is also the vice-chairman of the IMRO, having joined the nationalist party in 1997 and gradually progressed through its ranks. |
Более того, развивая исламско-националистическую идентичность, он культивировал и антизападный исламизм. |
Moreover, in its quest to develop an Islamo-nationalist identity, it cultivated anti-Western Islamists. |
Он продолжал синтезировать националистическую традицию и западную технику в Пятой симфонии. |
He continued to synthesize nationalist tradition and Western technique in the Fifth Symphony. |
Однако Кар, наряду с начальником полиции Гансом Риттером фон Зайссером и генералом рейхсвера Отто фон Лоссовым, хотел установить националистическую диктатуру без Гитлера. |
However, Kahr, along with Police Chief Hans Ritter von Seisser and Reichswehr General Otto von Lossow, wanted to install a nationalist dictatorship without Hitler. |
С августа 1936 года в националистическую зону начали прибывать первые каталонские рекеты, либо пересекшие линию фронта, либо путешествовавшие через Францию. |
Since August 1936 first Catalan requetés started to arrive in the Nationalist zone, either having crossed the frontline or travelling via France. |
Она по-прежнему очень односторонняя, поскольку представляет собой лишь партийную, если не националистическую, пропольскую точку зрения. |
It is still very one-sided by providing only a partisan, if not nationalistic, pro-Polish view. |
Кроме того, конференция поддержала общую для всех государств африканскую националистическую идентичность единства и антиимпериализма. |
Further, the Conference espoused a common African Nationalist identity, among the States, of unity and anti-Imperialism. |
Из этих писателей Требич развил радикальную немецкую националистическую и антисемитскую идеологию. |
From these writers, Trebitsch developed a radical German nationalist and antisemitic ideology. |
Продавая шампанское как националистическую идеологию, négociant умудряется ассоциировать шампанское с досугом и спортивными мероприятиями. |
By selling champagne as a nationalist ideology, négociant manages to associate champagne with leisure activities and sporting events. |
Другой брат, Ричард Лалор, также стал членом Британского Парламента, представляя националистическую партию Парнеллитов. |
Another brother, Richard Lalor, also became a member of the British Parliament, representing the Parnellite nationalist party. |
В этот период, вплоть до 1931 года, Испания пыталась создать воображаемую националистическую идентичность своих граждан. |
During this period, up until 1931, Spain attempted to create an imagined Nationalist identity of its citizens. |
Некоторые историки видели в социал-дарвинизме Геккеля предтечу Национал-социалистической идеологии. |
Some historians have seen Haeckel's social Darwinism as a forerunner to National Socialist ideology. |
Кельнская епископская конференция осудила национал-социализм в начале 1931 года, а затем епископы Падерборна и Фрайбурга. |
The Cologne Bishops Conference condemned National Socialism in early 1931, followed by the bishops of Paderborn and Freiburg. |
АВБ смоделировал себя по образцу Национал-Социалистической партии Гитлера, изобилующей фашистскими регалиями и эмблемой, напоминающей свастику. |
The AWB modeled itself after Hitler's National Socialist Party replete with fascist regalia and an emblem resembling the swastika. |
Во времена национал-социализма этот предмет одежды был отвергнут как буржуазно-декадентский. |
In the time of National Socialism this piece of clothing was rejected as a bourgeois-decadent. |
Флаг Национал-большевистской партии и, как следствие, национал-большевизма. |
The flag of the National Bolshevik Party, and by extension, National Bolshevism. |
Националистическая и национал-коммунистическая позиция ПКР была продолжена под руководством Николае Чаушеску. |
The PCR's nationalist and national communist stance was continued under the leadership of Nicolae Ceaușescu. |
В 2001 году самая крайняя фракция была исключена из партии, что привело к формированию более радикальных национал-демократов. |
In 2001 the most extreme faction was expelled from the party, leading to the formation of the more radical National Democrats. |
К концу 1930-го или началу 1931 года Вагенер сделал заметный шаг в направлении Национал-социалистической экономической политики. |
By late 1930 or early 1931 Wagener had made a mark on National Socialist economic policy. |
Исследования продолжались и после этого, что привело к созданию Центра документации, который собрал еще несколько свидетельств террора национал-социалистов в Германии. |
The research continued after it, leading to a documentation centre that collected some more evidence for the terror of the National Socialists in Germany. |
Иерархия предписывала священникам бороться с национал-социализмом на местном уровне всякий раз, когда он нападал на христианство. |
The hierarchy instructed priests to combat National Socialism at a local level whenever it attacked Christianity. |
В июле 2010 года национал-большевики основали новую политическую партию - Другая Россия. |
In July 2010, the National Bolsheviks founded a new political party, The Other Russia. |
That is true in a particular manner of the period of National Socialism. |
|
Эта партия была охарактеризована другими как правая популистская национал-консервативная, антииммиграционная или ультраправая. |
The party has been characterized by others as right-wing populist national-conservative, anti-immigration, or far-right. |
Он был распущен национал-социалистическим режимом в 1941 году. |
It was dissolved by the National Socialist regime in 1941. |
Национал-большевики также организовывали акции против сближения с НАТО. |
National Bolsheviks also organized actions against the rapprochement with NATO. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Они также указывают на несовместимость эволюционной биологии и национал-социалистической идеологии. |
They also point to incompatibilities between evolutionary biology and National Socialist ideology. |
Национал-социалистическое государство исповедует свою приверженность позитивному христианству. |
The National Socialist State professes its allegiance to positive Christianity. |
Национал-демократы хотели получить только ту территорию, которую они считали этнически или исторически польской или которую можно было бы полонизировать. |
The National Democrats wanted only the territory that they viewed as 'ethnically or historically Polish' or possible to polonise. |
Однако к 2011 году выяснилось, что преступниками на самом деле была неонацистская группировка Национал-социалистическое подполье. |
However, by 2011 it came to light that the perpetrators were in fact the neo-Nazi group the National Socialist Underground. |
Я только что вернул анонимную редакторскую хитрую маленькую работу по {{euro-school-stub}}, которая добавила школы к категории немецких национал-социалистов ....бла-бла. |
I just reverted an anon editors devious little work on {{euro-school-stub}} that added the schools to a category German national socialist ....yadda yadda. |
После 1875 года он был видным членом Национал-либеральной партии. |
After 1875, he was a prominent member of the National Liberal Party. |
Она изобразила Хайдеггера как наивного человека, захваченного силами, неподвластными ему, и указала, что философия Хайдеггера не имеет ничего общего с национал-социализмом. |
She portrayed Heidegger as a naïve man swept up by forces beyond his control, and pointed out that Heidegger's philosophy had nothing to do with National Socialism. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
На самом деле эти оговорки постепенно превратились в последовательную, систематическую критику многих учений национал-социализма. |
In fact, those reservations gradually came to form a coherent, systematic critique of many of the teachings of National Socialism. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Консерватизм Веймарского типа может легко мутировать в Национал-социализм. |
Weimar-style conservatism can easily mutate into National Socialism. |
Библиотека Фонда Топография террора - это специальная библиотека, посвященная полиции, СС, Гестапо в Третьем Рейхе и национал-социализму в целом. |
The library of the Topography of Terror Foundation is a special library focusing on the police, SS, Gestapo in the Third Reich and on the National Socialism in general. |
Думаю, он не вполне понимает саму доктрину национал-социализма. |
I don't think he understands much of the National Socialist doctrine. |
Она чувствовала себя преданной Германии, но не национал-социалистам. |
She felt loyal to Germany, but not to the National Socialists. |
Махинации против национал-социалистов со стороны Абвера были значительными с точки зрения субординации. |
Machinations against the National Socialists by the Abwehr were considerable in terms of the chain of command. |
Однако полного доказательства существования этих устремлений у верхушки национал-социалистического государства не существует. |
However, the full proof of the existence of these aspirations at the top of the National Socialist state does not exist. |
Объединение всех групп было решительным отказом от национал-социализма. |
Uniting all groups was the firm rejection of national socialism. |
Вы согласитесь, что национал-социализм помог поправить положение в Германии? |
Would you say that National Socialism helped to cure some of these conditions? |
Штрейтман все еще был доверенным лицом Дука, к тому времени председателя национал-либералов, который в конечном счете стал премьер-министром в конце 1933 года. |
Streitman was still a confidant of Duca, by then National Liberal chairman, who ultimately became Prime Minister in late 1933. |
- Красные шнурки означают национал-социалистическую или социальную справедливость и используются расовыми скинхедами. |
-Red Laces meant national socialist or social justice and are used by racialist skinheads. |
В Гайе было доказано, если еще требовалось доказательство, что национал. |
It has been proved at Gaya, if proof were still needed, that the National. |
Цель Гитлера состояла прежде всего в том, чтобы получить Национал-социалистическое большинство, закрепить свои позиции и устранить коммунистическую оппозицию. |
Hitler's aim was first to acquire a National Socialist majority, to secure his position and to remove the communist opposition. |
Во время межвоенной и Второй мировой войн в Бельгии возникло несколько правых фашистских и/или национал-социалистических партий. |
During the interbellum and World War II, several right-wing fascist and/or national-socialistic parties emerged in Belgium. |
- новая вспышка националистических настроений - resurgence of nationalism
- частичная национализация - partial nationalisation
- сильный национализм - acute nationalism
- белый националист - white nationalist
- азербайджанский национализм - Azerbaijani nationalism
- боевой союз русских националистов - Russian nationalists fighting alliance
- ирландский национализм - Irish nationalism
- организация украинских националистов за рубежом - Organization of Ukrainian Nationalists abroad
- националистическая партия - Nationalist Party
- националистическая партия Наш дом Израиль - Yisrael Beiteinu Nationalist Party
- националист (IC) - nationalist(ic)
- валютный национализм - nationalism of currency
- уничтожение национализма - eradication of nationalism
- растущий национализм - rising nationalism
- в национализме - in nationalism
- использовать национализм в своих интересах - exploit nationalism
- националистический режим - nationalist regime
- нарушение законов о национализации земли - violation of laws on nationalization of land
- националистические политики - nationalist politics
- националистические группы - nationalistic groups
- национализация банковской системы - socialization of banking structure
- национализированного банка - nationalised bank
- национализированной экономики - nationalized economy
- национализм милитаризм - nationalism militarism
- националистическая повестка дня - nationalist agenda
- националистические силы - nationalist forces
- националистические чувства - nationalist feelings
- националистический дискурс - nationalistic discourse
- националистический фронт - nationalist front
- разжигать националистические настроения - foster nationalism
