Переться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти, смеяться, двигаться, лезть, направляться, ступать, наслаждаться, отрываться, переть
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
Переться через всю страну, чтобы найти человека, которого может не существовать, и от которого, возможно, не будет пользы. |
Go all the way upcountry to find a guy we don't even know exists. Who may or may not be able to help us. |
Тогда почему мой недоумок-сын продолжает переться за ней? |
Then why does my half-wit son keep following it? |
I'm not moving all the way to Tampa! |
|
Тратить деньги на книги или в библиотеку за ними переться - находил он просто смешным. |
He thought spending money on books or dragging himself off to a library for them was simply ridiculous. |
Отец, я весь день вкалывала, и мне ещё долго переться на автобусе домой... |
Father, I have a long bus ride home from a long day's work. |
So, now I'm supposed to traffic across state lines. |
|
Меня достали твои игры, пришлось переться сюда в такую даль. |
I'm getting sick and tired of playing these games with you, Making me drive all this way out here. |
