Переубеждаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| change one’s mind | передумывать, изменить решение, перерешать, раздумать, переубеждаться, разубеждаться | ||
Но я не собираюсь тебя переубеждать. |
But I'm not going to persuade you. |
Why would I persuade your father otherwise when I agree with him? |
|
Это имеет для меня символический смысл, эта метафора настолько значима, что вдохновляет меня, и я не намерен кого-то переубеждать, то вы перейдёте от внешней правды ко внутренней, от научной сферы к гуманитарной. |
It's symbolically important to me, and that metaphor is so meaningful, so purposeful to me, and I'm not going to try to persuade you of it, now you've moved it from outer truth to inner truth, from science to art. |
Не переубеждай меня на счет моих гигантских ступней... из-за которых я так комплексую. |
Don't reassure me about my giant feet... which I might be too sensitive about. |
Николас, мы не хотим вас переубеждать, вы не поняли моего отца. |
'Nicholas, we do not want to reason; you misunderstand my father. |
Переубеждать его не имело смысла: он принадлежал к породе твердолобых. |
There was no sense in arguing with him; this kind was unteachable. |
не переубеждать, не защищаться, не перебивать. |
don't persuade, defend or interrupt. |
Но его сторонники всё равно принимают это за истину, и как бы вы их не переубеждали, они будут верить ему. |
But I'm saying what his supporters think is the truth, no matter how many times you might say that, they still believe him. |
Тем не менее, некоторая составляющая мышления, которая делает демократию привлекательной для верующих, а неверующих переубеждает в том, что верующие люди приняли плюрализм, должна присутствовать. |
Nevertheless, some body of thought that makes democracy attractive for believers – and reassures non-believers that the faithful have accepted pluralism – had to be available. |
