Перецеловываться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лара отпустила дворника и, обойдя гостей, с частью поздоровалась за руку, а с другими перецеловалась, а потом ушла за перегородку переодеваться. |
Lara dismissed the porter and, making the round of the guests, greeted some with a handshake and kissed others, and then went behind the partition to change. |
Все встали и помолились; затем Арина Петровна со всеми перецеловалась, всех благословила... по-родственному и, тяжело ступая ногами, направилась к двери. |
Everybody rose in prayer, then Arina Petrovna kissed everybody good-by, blessed them all, and with a heavy step went toward the door. |
Миссис Уэсли перецеловала всех своих детей, потом Гермиону и, наконец, Гарри. Он смутился, но ему всё равно было ужасно приятно. Затем миссис Уэсли ещё раз обняла его. |
Mrs. Weasley kissed all her children, then Hermione, and finally Harry. He was embarrassed, but really quite pleased, when she gave him an extra hug. |
Самый симпатичный молодой человек в комнате должен всех перецеловать. |
Handsomest man in the room must go round and kiss everyone. |
Ты небось перецеловал по-французски всех девок, а, братан? |
You French kiss all the girls, eh, bro? |
Вот что бывает... когда ищешь любви, приходиться перецеловать много жаб. |
Are those... When you're looking for love, you have to kiss a lot of frogs. |
Because you used to kiss all the girls except me. |
|
I kissed a lot of girls when I wanted to be straight. |
|
Сьюзан, говорю тебе, я обязан перед смертью перецеловать побольше других женщин. |
Susan, I'm telling ya, I have to kiss some other women before I die. |
Ты перецеловала дюжину незнакомых тебе носителей бактерий. |
Yeah, so you've kissed a dozen bacteria-ridden strangers. |
Ну, с тех пор я много чего перецеловала, и это было еще менее гигиенично, чем перстень священника. |
Well, since then I've kissed a lot of things less hygienic than a ring. |
