Перистилем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он спросил у слуги, стоявшего под перистилем, можно ли видеть барона Нусингена. Лакей почтительно отворил перед ним роскошную зеркальную дверь. |
He inquired of the servant who sat on a bench on the steps whether the Baron de Nucingen were at home; and the man respectfully threw open the splendid plate-glass doors. |
The facade is decorated with a peristyle with four columns. |
|
Перед перистилем Елизаветы, жены Фридриха Вильгельма IV, была установлена статуя короля в память о его смерти в 1861 году. |
In front of the peristyle Elisabeth, Frederick William IV's wife, had a statue of the king erected in Memoriam after his death in 1861. |
Граффити появляются на перистиле, который был реконструирован во время извержения Везувия архитектором Крессенсом. |
The graffiti appear on a peristyle which was being remodeled at the time of the eruption of Vesuvius by the architect Crescens. |
Перистиль служит для подпорки как внутреннего купола, так и кирпичного конуса, который поднимается внутрь, чтобы поддерживать фонарь. |
The peristyle serves to buttress both the inner dome and the brick cone which rises internally to support the lantern. |
Внутренний двор перистиля располагался в центре колодца. |
The peristyle courtyard was centered upon a well. |
Эти сады также были спроектированы в римском стиле перистилия с центральным фонтаном. |
These gardens were also designed in the Roman peristylium style with a central fountain. |
Комплекс включал в себя притвор, расположенный вдоль западного фасада базилики, и Атриум перистиля к западу и северу от притвора. |
The complex included a narthex, arrayed along the western facade of the basilica, and peristyle atria to the west and north of the narthex. |
Промежутки между колоннами опистодома и перистиля были замурованы, хотя несколько дверных проемов все еще позволяли войти. |
The spaces between the columns of the opisthodomus and the peristyle were walled up, though a number of doorways still permitted access. |
Прогуливаясь по этому историческому полуострову, можно обнаружить древние римские ипподромы, перистили и акведуки, великие достижения Византийской империи, мистическую и мощную Османскую империю, а также сомнительную коммерческую тактику местных предпринимателей. |
When Roman emperor Constantine I made the city the new eastern capital of the Roman Empire in 330, he named it Nova Roma. |
На двух перистилях главная архитектурная скульптура-это набор обращенных внутрь Дев Эллерхузена. |
On the two peristyles, the main architectural sculpture is Ellerhusen's set of inward-looking maidens. |
Внутренний двор перистиля располагался в центре прямоугольного резервуара. |
The peristyle courtyard was centred upon a rectangular cistern. |
В базилику можно было попасть через внутренний двор с колоннадой перистиля и притвор к западу от базилики. |
The basilica was accessed through a colonnaded peristyle courtyard and narthex west of the basilica. |
Главное крыло строения расположено вокруг центрального перистильного двора. |
The main wing of the structure is arranged around a central peristyle courtyard. |
