Пивовара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2004 году Heineken и Kronenbourg, два ведущих пивовара во Франции, были оштрафованы на 2,5 млн евро-с уменьшением штрафа за сотрудничество. |
In 2004, Heineken and Kronenbourg, the two dominant brewers in France, were fined €2.5m - with the penalty reduced for co-operating. |
В Мельбурне, Австралия, ежегодно проходит чемпионат мира по Кубку пивовара, в котором принимают участие конкурсанты со всего мира, чтобы короновать мирового кофейного короля. |
A World Brewer's Cup Championship takes place in Melbourne, Australia, every year that houses contestants from around the world to crown the World's Coffee King. |
А, от сына пивовара. |
Oh, the brewer's son. |
В деревне Гончар делает горшок для пивовара, и пивовар компенсирует Гончару, давая ему определенное количество пива. |
In a village, the potter makes a pot for the brewer and the brewer compensates the potter by giving him a certain amount of beer. |
Согласно пресс-релизу, новый логотип подтверждает идентичность Кроненбурга как французского пивовара с 350-летней историей. |
According to a press release, the new logo reaffirms Kronenbourg's identity as a French brewer with 350 years of history. |
Понимаете, если ты сын пивовара, даже если сам этим не занимаешься,.. ...от тебя ждут, что ты должен все об этом знать. |
The trouble with being descended from a brewer, no matter how long ago he brewed-ed or whatever you call it, you're supposed to know all about something you don't give a hoot about. |
В этой программе каждый бургер в меню Smashburger сочетается с определенным пивом от пивовара, которое затем продается в ресторанах в этом районе. |
In this program, each burger on Smashburger's menu is paired with a specific beer from the brewer, which is then sold in restaurant locations in that area. |
AB InBev была образована после приобретения американского пивовара Anheuser-Busch Бельгийско-бразильским пивоваром InBev, который является слиянием AmBev и Interbrew. |
AB InBev was formed following the acquisition of American brewer Anheuser-Busch by Belgian-Brazilian brewer InBev, which is a merger of AmBev and Interbrew. |
Жеронимус Хатт, получивший в 1649 году сертификат мастера-пивовара, открыл пивоварню Canon на площади Корбо в Страсбурге. |
Geronimus Hatt, who obtained his Master Brewer's certificate in 1649, started up the Canon Brewery in the Place du Corbeau in Strasbourg. |
Адам Смит лихо утверждал, что: «Мы ожидаем получить свой обед не в силу благожелательности мясника, пивовара или булочника, а в силу соблюдения ими своих собственных интересов». |
Adam Smith famously argued that, “It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.” |
Ассоциация пивоваров говорит,что это упущение позволяет пивоваренной компании Blue Moon маскироваться под независимого пивовара. |
The Brewers Association says that this omission allows the Blue Moon Brewing Company to masquerade as an independent craft brewer. |
В 2007 году SABMiller превзошла InBev и Anheuser-Bush, когда приобрела Royal Grolsch, пивовара голландского премиального пивного бренда Grolsch в 2007 году. |
In 2007, SABMiller surpassed InBev and Anheuser-Bush when it acquired Royal Grolsch, brewer of Dutch premium beer brand Grolsch in 2007. |
Хотя Коупленд проявил талант пивовара, он был плохим менеджером, и в 1884 году пивоварня Spring Valley была выставлена на публичный аукцион. |
Although Copeland showed talent as a beer brewer, he was a poor manager, and in 1884 Spring Valley Brewery was put up for public auction. |
Например, электрический молочный поплавок-это скорее тележка, чем поплавок, как и тележка пивовара, которую можно увидеть на конных выставках. |
For example, the electric milk float is more a trolley than a float, as is the brewer's 'dray' seen at horse shows. |
Мало-помалу он подружился с соседями и в 1887 году женился на дочери местного пивовара, от которой теперь имеет уже двоих детей. |
He waved his hands frantically to her, and then vanished from the window so suddenly that it seemed to her that he had been plucked back by some irresistible force from behind. |
Мы ожидаем нашего обеда не от благосклонности мясника, пивовара или булочника, а от их заботы о своих собственных интересах. |
It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker, that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. |
Я послал им фотографию нашего пивовара, и они в ответ прислали это. |
I sent them a photo of our man in the brewery and they mailed me back this. |
У него внешность настоящего пивовара. |
He's got the broad face of a brewer. |
Отработанное зерно пивовара - это побочный продукт производства пива, который широко используется в качестве корма для животных. |
Brewer's spent grain is a byproduct of beer making that is widely used as animal feed. |
SABMiller стала крупнейшей пивоваренной компанией в мире, когда приобрела Royal Grolsch, пивовара голландского премиального пивного бренда Grolsch. |
SABMiller became the largest brewing company in the world when it acquired Royal Grolsch, brewer of Dutch premium beer brand Grolsch. |
Крафтовое пиво может стоять рядом с другими сортами пива в основном пабе или продаваться в специализированных магазинах, таких как сеть, принадлежащая шотландским пивоварам Brewdog. |
Craft beer may stand alongside other beers in a mainstream pub, or be retailed in specialist outlets, such as the chain owned by Scottish brewers Brewdog. |
On April 1, 2010, Redman was released by the Brewers. |
|
В то время как гильдии контролировали производство для короны и военных, а также для тех, кто жил в городах, женщины продолжали быть основными пивоварами в сельской местности. |
While guilds controlled production for the crown and military, as well as for those in cities, women continued to be the primary brewers in the countryside. |
Чистые дрожжевые культуры позволяют пивоварам выбирать дрожжи по их ферментационным характеристикам, включая вкусовые профили и ферментативную способность. |
Pure yeast cultures allow brewers to pick out yeasts for their fermentation characteristics, including flavor profiles and fermentation ability. |
Надо срочно к пивоварам. |
Just going to the brewery. |
7 июня 2004 года Бержерон и Сол Ривера были проданы пивоварам Милуоки за Джейсона Чилдерса и Джейсона Белчера. |
On June 7, 2004 Bergeron and Saul Rivera were traded to the Milwaukee Brewers for Jason Childers and Jason Belcher. |
За два года работы с пивоварами его AVG, OBP и SLG были .244, .329, И.315. |
During his two years with the Brewers his AVG, OBP, and SLG were .244, .329, and .315. |
Английским пивоварам разрешено свободно использовать добавки, которые могут включать мед, имбирь и специи, хотя эта практика не является распространенной. |
English brewers are allowed a free hand in the use of adjuncts which can include honey, ginger and spices, although this practice is not common. |
Далматинцы исторически использовались пивоварами, чтобы охранять фургон, пока Кучер делал поставки. |
Dalmatians were historically used by brewers to guard the wagon while the driver was making deliveries. |
На французском острове Корсика компания Corsica Cola, производимая пивоварами из местного пива Pietra, является растущим конкурентом Coca-Cola. |
On the French island of Corsica, Corsica Cola, made by brewers of the local Pietra beer, is a growing competitor to Coca-Cola. |
Менее строгие правила были применены в Ирландии, что позволило ирландским пивоварам, таким как Guinness, продолжать варить пиво ближе к довоенной силе. |
Less strict rules were applied in Ireland, allowing Irish brewers such as Guinness to continue to brew beers closer to pre-war strengths. |
Документы показывают, что они также были пивоварами, мясниками, торговцами шерстью и торговцами железом. |
Documents show that they also were brewers, butchers, wool merchants, and iron mongers. |
