Писаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почему ты мне не сказала, что там будут эти газетные писаки? |
Why didn't you tell me those newspapermen were going to be there? |
It's a good lesson for a young scribe. |
|
Особенно, когда оно исходит от писаки-журналиста. |
Especially when it comes from a hack reporter. |
Мне кажется, что мы, жалкие писаки, даже не представляем себе до конца, сколь многим мы обязаны людям, не имеющим средств к существованию. |
I don't think we scribbling fellows ever fully grasp how much we owe to 'the poor.' |
Эти невежественные писаки, сочиняющие всякую чушь, думают, что, совершив подобное дурацкое убийство, они могут выйти сухими из воды! |
Set of ignorant scribblers! This is just the sort of fool murder that a scribbler of rubbish would think he could get away with. |
А что делают эти писаки? |
And what do those hacks brazenly do? |
Ну, мистер Баллок. После событий вчерашней ночи, для такого жалкого писаки как я большая удача встретить вас и мистера Хикока обедающими в одном месте. |
Well, Mr. Bullock, after the events of last night, for an ink-stained wretch like myself finding you and Mr. Hickok here in the same dining room is luck indeed. |
Только англоговорящие писаки думали иначе. |
Only English-speaking hacks imagined otherwise. |
Now all we've got are pigs and hacks everywhere. |
