Плавучей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The band played on a floating stage in the harbour. |
|
Этот корабль в составе Пятого флота является основной плавучей командной и контрольной док-базой для подготовки и проведения операций. |
The ship is the 5th Fleet’s primary command and control afloat staging base for operations |
Райли и Элли поднимаются на борт плавучей химеры, чтобы последовать за Натали и Рейчел. |
Riley and Ellie board a floating Chimera in an effort to follow Natalie and Rachel. |
Эта кора является плавучей, что приводит к субдукции плоских плит под Перу. |
This crust is buoyant, resulting in flat slab subduction under Peru. |
Его среда обитания-пресноводные болота с обильной плавучей растительностью, такой как водяные лилии или водяной гиацинт, образующие ковер на поверхности воды. |
Its habitat is freshwater wetlands with abundant floating vegetation, such as water-lilies or water hyacinth, forming a mat on the water surface. |
Согласно имеющейся информации, траулер был доставлен в Алулу, Пунтленд, заправлен и потом использовался в качестве плавучей базы для нападения на яхту «Ле Понан», после чего он был брошен. |
The trawler was reportedly taken to Aluula Puntland, refuelled and used as a mother ship to attack the Le Ponant and later abandoned. |
Однако все виды плавучей конвекции, включая естественную конвекцию,не происходят в условиях микрогравитации. |
However, all types of buoyant convection, including natural convection, do not occur in microgravity environments. |
Скрываясь от сил Харлана на плавучей базе, Нео-Квеллисты распродаются ее владельцем и отбиваются. |
Hiding from Harlan forces in a floating base, the neo-Quellists are sold out by its owner and recaptured. |
Легкая тренировочная головка делала торпеду положительно плавучей, так что она всплывала на поверхность в конце своего пробега. |
A light exercise head made the torpedo positively buoyant, so it would float to the surface at the end of its run. |
Капсула была плавучей; член экипажа мог открыть раковину и использовать ее как спасательный плот. |
The capsule was buoyant; the crewmember could open the clamshell, and use it as a life raft. |
Пиратский корабль Питера грабителя в первом сезоне снят на репродукции в натуральную величину Мэтью, который живет в плавучей гавани Бристоля. |
Peter the Pillager's pirate ship in season one is filmed on the life-size reproduction of The Matthew which lives in Bristol's Floating Harbour. |
Я бездельничал семьдесят лет плавучей жизни, мое истинное Я постигло тхераваду. |
I have idled away seventy years of a floating life, My true self has comprehended theravada. |
В Дрездене, Германия,в 1901 году начала работать подвесная канатная дорога повышенной проходимости, следующая за однорельсовой плавучей трамвайной системой Eugen Langen. |
In Dresden, Germany, in 1901 an elevated suspended cable car following the Eugen Langen one-railed floating tram system started operating. |
И пока я смотрел на стекающие с него капли, неспокойная совесть шептала мне, что это -призрак, навеки обрекающий меня плавучей тюрьме. |
Then, as I looked up at it, while it dripped, it seemed to my oppressed conscience like a phantom devoting me to the Hulks. |
Кайзер Фридрих III был разоружен и использовался в качестве плавучей тюрьмы, размещенной в Киле после 1916 года. |
Kaiser Friedrich III was disarmed and used as a floating prison stationed in Kiel after 1916. |
There wasn't much else to do on our floating prison. |
|
Однажды Парламент путешествовали на плавучей базе и дурачились с фанком... |
One day, Parliament were travelling on the mother ship, fooling around with the funk... |
Уэлли распаковал рацию и связался с плавучей базой на озере Росс. |
Wally unpacked the two-way battery radio and contacted Ross Float. |
CIN-это количество энергии, необходимое для преодоления отрицательно плавучей энергии, которую окружающая среда оказывает на воздушный участок. |
CIN is the amount of energy required to overcome the negatively buoyant energy the environment exerts on an air parcel. |
Они могут быть также передвижными: например, они могут сооружаться на плавучей платформе, а затем перемещаться с использованием средств механической тяги. |
They can also be moveable, for example, by being constructed on a floating platform and then towed. |
атлантис служит плавучей базой для обитаемого подводного аппарата алвин. |
The Atlantis is the launch vessel for Alvin, one of the world's most rugged submarines. |
Другие озерные острова включают в себя эфемерные пласты плавучей растительности и острова, искусственно образованные в результате человеческой деятельности. |
Other lake islands include ephemeral beds of floating vegetation, and islands artificially formed by human activity. |
Перед плавучей платформой было создано озеро площадью 5000 квадратных метров. |
In front of the floating platform a 5000 square meters lake was created. |
Он располагался на плавучей барже-витрине у входа на выставку. |
It was located on the floating barge showcase at the entrance to the show. |
Однако, мы имеем достаточно топлива чтобы приводниться у Танго Дельта - плавучей метеорологической станции координаты 0-0-3-6-9-1. |
However, we would have enough fuel to ditch... at weather ship Tango Delta... grid coordinates 0-0-3-6-9-1. |
В хаосе Джун отделяется от животных и оказывается в плавучей камере, известной как Земля нулевой гравитации. |
In the chaos, June gets separated from the animals and finds herself in a floating chamber known as Zero-G Land. |
- проект плавучей электростанции - floating power project
- буровая платформа с плавучей башенной опорой - buoyant tower drilling platform
- крупнейшей плавучей - largest floating
- обеспечивающий корабль с плавучей базы - mothering the vessel
