Обитания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить, хабитат, живой, вживую, жизнь, обитают, проживания, местообитаний, концертный, лайв, пожить, выжить
Она там возглавляет движение Среда обитания для человечества. |
She's spearheading Habitat For Humanity down there. |
Это высокоинвазивные мидии, которые угрожают водной среде обитания, конкурируя с местными видами. |
These are highly invasive mussels that threaten aquatic habitats by competing with native species. |
Большинство гнездовых территорий характеризуются ровным рельефом, доступом к водно-болотной среде обитания и высокой травой. |
Most nesting territories are characterized by flat terrain, access to wetland habitat, and tall grasses. |
Точно так же они оба демонстрируют эволюционную адаптацию в кормовом поведении из-за своей сухой среды обитания. |
Most of the RTGS systems in place are secure and have been designed around international standards and best practices. |
Их скелеты позволяют предположить, что большинство субфассированных лемуров были древесными жителями, приспособленными к жизни в лесах и, возможно, ограниченными такими средами обитания. |
Their skeletons suggest that most subfossil lemurs were tree-dwellers, adapted for living in forests and possibly limited to such habitats. |
Динго можно считать экотипом или экоспидом, который адаптировался к уникальной среде обитания Австралии. |
The dingo could be considered an ecotype or an ecospecies that has adapted to Australia's unique environment. |
Этот район имеет очень долгую историю человеческого обитания, насчитывающую по меньшей мере 5000 лет. |
The area has a very long history of human habitation, going back at least 5000 years. |
В зимовье их ареал обитания состоит в основном из рисовых полей, травянистых приливных равнин и грязевых отмелей. |
In the wintering range, their habitat is comprised mainly by paddy fields, grassy tidal flats, and mudflats. |
Инвазивные водоросли регулярно контролируются и удаляются для защиты бентической среды обитания. |
The invasive algae are regularly monitored and removed to protect the benthic habitat. |
Их среда обитания состоит из склонов, валунных полей, лавовых потоков и морских Утесов. |
Their habitats consist of slopes, boulder fields, lava flows, and sea cliffs. |
В других местах больше нет гигантских субфасциальных лемуров, но они все еще сохраняют лесистую среду обитания, которая могла бы их поддерживать. |
Other locations no longer have giant subfossil lemurs, yet they still maintain forested habitat that could support them. |
Антверпенский зоопарк-единственный зоопарк за пределами ареала обитания вида, в котором обитают восточные гориллы. |
The Antwerp Zoo is the only zoo outside the native range of the species that has eastern gorillas. |
С 1996 года было утрачено 167 миллионов акров монархической среды обитания. |
167 million acres of monarch habitat has been lost since 1996. |
I'm thinking ofwriting a little book about them and their native habitat. |
|
Две популяции все еще можно найти в Ливии, но большая часть прибрежной среды обитания была разрушена из-за человеческой деятельности. |
Two populations can still be found in Libya, but much of the coastline habitat has been destroyed because of human activity. |
Однако ненарушенные тропические леса являются одними из самых богатых мест обитания видов животных. |
However, undisturbed rainforests are some of the richest habitats of animal species. |
Робинсон утверждает, что уединенная береговая линия Ниихау предлагает им безопасное убежище от посягательств среды обитания. |
Robinson states that Niʻihau's secluded shoreline offers them a safe haven from habitat encroachments. |
Висайские бородавчатые поросята часто встречаются в сухой сезон между месяцами января и Марта в их родной среде обитания на западных Висайских островах. |
Visayan warty pig piglets are often seen during the dry season between the months of January and March in their native habitat of the western Visayan Islands. |
Он также был обнаружен в измененных человеком местах обитания. |
It has also been found in human-modified habitats. |
Ингерсолл был одним из первых сторонников защиты дикой природы и естественной среды обитания и предпочитал полевые заметки и фотографии съемке образцов. |
Ingersoll was an early advocate of protection of wildlife and natural habitats, and preferred field notes and photographs to taking specimens. |
Однажды на день рождения папочка взял меня поплавать с маской. Понаблюдать за акулами в их естественной среде обитания. |
Daddy took me snorkelling once for my birthday to see them in their natural habitat. |
My native habitat is the theatre. |
|
Есть причины предположить, что, если мы вернемся к нашей родной среде обитания, деградация прекратится. |
It's reasonable to assume that if we return to our native environment, the degradation will cease. |
Ольха устойчива к длительному голоданию, что является адаптацией к ее подземной среде обитания. |
The olm is resistant to long-term starvation, an adaptation to its underground habitat. |
Я в лепёшку расшиблась, ища этому парню безопасное место обитания. |
I have gone above and beyond trying to find this boy a safe place to live. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические сухие леса и субтропические или тропические влажные низменные леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest. |
Главной угрозой для этого вида был ущерб среде обитания, нанесенный одичавшими козами. |
The main threat to this species has been damage to the habitat caused by feral goats. |
Как на стадии взросления, так и на стадии обитания улиток внешний синцитий поглощает растворенные питательные вещества из организма хозяина. |
In both the adult and snail-inhabiting stages, the external syncytium absorbs dissolved nutrients from the host. |
Расчистка и строительство дорог для плантаций каннабиса также могут привести к деградации среды обитания, что также угрожает лососю. |
An issue arises, however, when trying to model the Eocene and reproduce the results that are found with the proxy data. |
В Великобритании это вид, где большинство современных записей являются прибрежными, а внутренние записи сократились, вероятно, из-за потери среды обитания. |
In Great Britain this is a species where the majority of modern records are coastal, and inland records have declined probably due to habitat loss. |
На данный момент в планах Федерации разработка на девяти планетах ранее считавшихся непригодными для обитания. |
Federation plans currently include operations on nine planets previously considered uninhabitable. |
Он предпочитает такие места обитания, как Саванна и кустарники, но особенно сухие кустарники и заросли акации. |
It prefers habitats such as savanna, and shrublands, but especially dry brush and acacia thickets. |
Они встречаются на всех континентах, кроме Антарктиды, в каждой среде обитания на планете, которая содержит опыляемые насекомыми цветущие растения. |
They are found on every continent except for Antarctica, in every habitat on the planet that contains insect-pollinated flowering plants. |
And yet, this wild peregrine falcon looks out onto an ideal habitat. |
|
В 1958 году козы были завезены на остров Пинта и начали питаться большей частью растительности, нанося ущерб естественной среде обитания. |
In 1958, goats were brought to Pinta Island and began eating much of the vegetation, to the detriment of the natural habitat. |
The natural habitat for kunekune is woodland and pasture. |
|
Голоценовое вымирание является результатом разрушения среды обитания, широкого распространения инвазивных видов, охоты и изменения климата. |
The Holocene extinction event is the result of habitat destruction, the widespread distribution of invasive species, hunting, and climate change. |
Спутник Сатурна Энцелад, который по химическому составу похож на кометы, часто рассматривался как потенциальная среда обитания для микробной жизни. |
Saturn's moon Enceladus, which seems similar in chemical makeup to comets, has often been regarded as a potential habitat for microbial life. |
Это варварское место - ее естественная среда обитания. |
Well, that barbarian garden's her natural habitat. |
Из-за особенностей своей среды обитания плоская паучья черепаха классифицируется как находящаяся под угрозой исчезновения в Красном списке МСОП. |
Due to the specifications of its habitat, the flat-backed spider tortoise is classified as critically endangered on the IUCN Red List. |
Кроме того, им было поручено провести оценку и подготовить рекомендации в отношении смягчения последствий для среды обитания. |
They were further tasked with evaluating and making recommendations regarding habitat mitigation. |
Нет, я имел в виду в дикой среде обитания (wildy, wildy, wildy) Но если они в неволе ... |
No, I meant in the wildy, wildy, wildy, but if you, they're in captivity... |
Около 100 000 лет назад вулкан сильно извергся, глубоко похоронив большую часть обитания черепах в пемзе и пепле. |
About 100,000 YBP the volcano erupted violently, deeply burying much of the tortoise habitat in pumice and ash. |
На практике совпадение этих обширных охраняемых земель с населенными районами привело к взаимному посягательству на среду обитания. |
In practice, the overlap of these extensive protected lands with populated areas has led to mutual habitat encroachment. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
Экологическая компетентность - это способность организма, часто патогена, выживать и конкурировать в новых условиях обитания. |
Ecological competence is the ability of an organism, often a pathogen, to survive and compete in new habitats. |
Некоторые виды storax сократили свою численность из-за нерациональных лесозаготовок и деградации среды обитания. |
Some storax species have declined in numbers due to unsustainable logging and habitat degradation. |
Роберт Сапольский много занимался изучением бабуинов в их естественной среде обитания в Серенгети в Африке. |
Robert Sapolsky has extensively studied baboons in their natural environment in the Serengeti in Africa. |
Все эти изменения можно объяснить общим изменением среды обитания от леса к лугу. |
All such changes could be explained by a general alteration in habitat from forest to grassland. |
Различные концентрации бурового раствора добавляют в среду обитания плененного L. plumulosus для определения его воздействия на животных. |
Various concentrations of the drilling mud are added to the environment of captive L. plumulosus to determine its effect on the animals. |
Варьирование длины ног и клюва позволяет нескольким видам питаться в одной среде обитания, особенно на побережье, без прямой конкуренции за пищу. |
Variation in length of legs and bills enables multiple species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food. |
Копьеносные виды строят свою среду обитания в мягких отложениях, а разрушающие виды делают норы в твердых субстратах или коралловых полостях. |
The spearing species build their habitat in soft sediments and the smashing species make burrows in hard substrata or coral cavities. |
Это в основном оседлая птица, обитающая в различных открытых местах обитания. |
It is a mostly sedentary bird, found in a variety of open habitats. |
Предпочтение замороженной среды обитания было отмечено у нескольких видов млекопитающих, птиц и беспозвоночных. |
The preference for a frozen habitat has been observed in several mammalian, avian and invertebrate species. |
Существует теория, что слоны вынуждены потреблять токсичную растительность из-за изменения погодных условий и естественной экологии их среды обитания. |
It is theorized that elephants are being forced to consume toxic vegetation due to changes in weather patterns and to the natural ecology of their habitats. |
В любом случае, население, по-видимому, находится в верхних десятках тысяч и, по-видимому, терпимо относится к нарушению среды обитания. |
In any case, the population seems to be in the upper tens of thousands, and appears to be tolerant of habitat disturbance. |
Самая большая угроза для Висайской бородавчатой свиньи-потеря среды обитания, вызванная коммерческими лесозаготовками и подсечно-огневым земледелием. |
The biggest threat to the Visayan warty pig is habitat loss caused by commercial logging and slash-and-burn farming. |
Этот спад был вызван потерей среды обитания, механизацией сельского хозяйства и пестицидами. |
The decline has been caused by habitat loss, the mechanisation of agriculture, and pesticides. |
- охранная территория обитания диких ослов Little Rann Wild Ass Sanctuary - little rann wild ass sanctuary
- водное место обитания - aquatic habitat
- техногенное место обитания - technogenic habitat
- электрические характеристики среды обитания - the electrical characteristics of the habitat
- место обитания - habitat
- для обитания - to dwell
- высокое качество среды обитания - high quality habitat
- восстановление среды обитания - restoring habitats
- донные среды обитания - benthic habitats
- каменистое место обитания - rock habitat
- видов среды обитания - species habitat
- виды и места обитания - species and habitats
- гора среды обитания - mountain habitat
- защита исконной среды обитания - protection of the original habitat
- ключевое место обитания - key habitat
- искусственная среда обитания - artificial habitat
- критические зоны обитания - critical habitat areas
- критические места обитания морских - critical marine habitats
- разнообразие мест обитания - diversity of habitats
- сохранение видов и мест обитания - the conservation of species and habitats
- морского льда среды обитания - sea ice habitat
- непосредственная среда обитания - immediate living environment
- морская среда обитания и виды - marine habitats and species
- разрушение мест обитания - destruction of habitats
- медведь среда обитания - bear habitat
- разнообразные места обитания - diverse habitats
- традиционная среда обитания - traditional habitat
- подготовка среды обитания III - preparation for habitat III
- мир обитания - world habitat
- сохранение естественной среды обитания - conserve natural habitats
