Побоялась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Откровенно говоря, я надеялась встретить предыдущего жильца, он знаком мне всю жизнь, я бы не побоялась его. |
Well, to be frank, I thought it might be the previous occupant, a man I've known all my life and never had cause to fear. |
I wonder Mrs. Reed is not afraid to trust her so far alone. |
|
Если уж она не побоялась убить янки, так нечего бояться с ними разговаривать. |
If she hadn't been afraid to kill one Yankee, she shouldn't fear merely talking to another. |
But I was afraid that they would hear her moo. |
|
Я невероятно рада, что осмелилась баллотироваться, не побоялась провала и добилась успеха на самых разных уровнях. |
I am incredibly glad that I had the courage to run, to risk failure but receive success on so many levels. |
Ты побоялась, что испортятся консервированные персики и сгущенное молоко? |
You're afraid that canned peaches and condensed milk are going to go bad? |
Она не обернулась, побоялась, что лицо ее выдаст. |
She did not turn, afraid her face might betray her. |
Я побоялась говорить по французски, так как не очень хорошо им владею. |
I was afraid of speaking French as I`m not very good at it . |
Дина была разочарована отсутствием прогресса в работе Джина и не побоялась сказать ему об этом, способствуя его самоубийству. |
Deanna was frustrated with Gene's lack of progress with his work and not afraid to tell him so, contributing to his suicide. |
Я побоялась, что продукты испортятся, и подумала, кому бы их отдать? |
I'm afraid some of it's gonna go bad, and so I thought, who could I give this to? |
Есть кое-кто, — взглянув на миссис Уэстон и Гарриет, — чьи мысли я бы, возможно, узнать не побоялась. |
There are one or two, perhaps, (glancing at Mr. Weston and Harriet,) whose thoughts I might not be afraid of knowing. |
Я просто побоялась, что моя сумасшедшая семейка все испортит. |
I was just so afraid of my crazy family messing this up. |
Если бы у нас была помощь... много людей... я бы не побоялась сказать ей, потому что она бы понимала, что без неё справятся. |
If we had help - a lot of people - then I wouldn't be afraid to tell her, because she'd know it wasn't on her to do it. |
She wasn't afraid to rethink her decision. |
