Повидавшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Even the hard-bitten veterans of the crew were grinning. |
|
Эти проблемы видят не только люди постарше и много повидавшие на своем веку. |
These problems are not only seen by people who are older and have experienced much. |
Джонс возразил, что у него очень важное дело к молодой даме и он не может уйти, не повидавшись с ней. |
Jones now declared, that he had very particular business with the young lady, and could not depart without seeing her. |
Острые, много повидавшие глаза Мамушки вопросительно, с подозрением посмотрели на нее, но старуха так и не сумела удовлетворить свое любопытство. |
Mammy's quick old eyes sought hers with suspicion and question but her curiosity went unsatisfied. |
Г оворят, что люди, повидавшие свет, отличаются непринужденностью манер и не теряются в любом обществе. |
They say that men who have seen the world, thereby become quite at ease in manner, quite self-possessed in company. |
Я сочла наилучшим уйти, не повидавшись с мистером Хитклифом, и принести освобождение моей молодой госпоже из ее родительского дома. |
I considered it best to depart without seeing Mr. Heathcliff, and bring a rescue for my young lady from the Grange. |
Уютное подразделение для командира роты, повидавшего слишком много сражений. |
A comfortable unit for a company commander who had seen just a little too much combat. |
Пожилая дама держала вместительный саквояж, у ног ее стоял повидавший виды, но добротный чемодан. |
The old lady carried a capacious handbag and an aged but good quality suitcase reposed by her feet. |
Когда вы оставили комнату, я никак не предполагала, что вы уйдете, не повидавшись сонной. |
When you left the room I little imagined you intended to have left the house without seeing me again. |
