Подвигаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- подвигаться гл
- advance, progress(продвигать, прогрессировать)
-
- подвигать гл
- push, move(толкать, двигать)
-
| глагол | |||
| move | двигаться, перемещать, перемещаться, передвигаться, двигать, подвигаться | ||
| wear | носить, одевать, изнашиваться, стирать, изнашивать, подвигаться | ||
- подвигаться гл
- двигаться · перемещаться · приближаться · ходить
- подвигать гл
- двигать · передвигать · перемещать · продвигать · надвигать
- подталкивать · толкать · пододвигать · побуждать · придвигать · склонять · отклонять
- заставлять · принуждать · подавать
- провоцировать · возбуждать
двигаться, приближаться, удаваться, ходить, передвигаться, перемещаться
Он знал теперь то, что одно важно. И это одно было сначала там, в гостиной, а потом стало подвигаться и остановилось у двери. |
He knew now the one thing of importance; and that one thing was at first there, in the drawing room, and then began moving across and came to a standstill at the door. |
Мы выступили с финансовым предложением в отношении Генерального плана капитального ремонта, с тем чтобы проект мог оперативно подвигаться вперед. |
We made our financial offer for the Capital Master Plan so that the project can move forward expeditiously. |
Он проживет и семьдесят, и восемьдесят. И мы с тобой проживем столько же, будем подвигаться, будем поститься и размышлять, а Нирваны все-таки не достигнем, - ни он, ни мы. |
He'll turn seventy and eighty, and you and me, we will grow just as old and will do our exercises, and will fast, and will meditate. |
Нелегко было пробираться в темноте под деревьями, мне почти ощупью приходилось подвигаться вперед, пока я не достиг ближайшего дерева, подходящего для моей цели. |
It was not easy walking in the obscurity of the plantation: I had almost to grope my way to the nearest tree that suited my purpose. |
Потом я поплыл по воздуху, но вместо того, чтобы подвигаться вперед, скользил назад. |
Then I floated, and instead of going on I felt myself slide back. |
Девица в длинном жакете, обшитом блестящей черной тесьмой, пошепталась с мужчиной и, потея от стыда, стала медленно подвигаться к Ипполиту Матвеевичу. |
The girl, who had on a long jacket edged with shiny black ribbon, whispered something to the young man and, pink with embarrassment, began moving toward Ippolit Matveyevich. |
Говор у стойки и вокруг печки умолк. И все стали подвигаться к карточному столу. |
The men farther away ceased talking and moved over to the table. |
Иногда, когда вокруг много людей, ты можешь подвигаться туда-сюда, и тебе не нужно обходить вокруг кого-то. |
Sometimes when there are a lot of people you can wiggle back and forth to triangulate, but you don't want to go all the way around someone. |
Я тоже стал подвигаться к яме. |
I, too, on my side began to move towards the pit. |
Слушай, кажется, профессору интересны некоторые вещи, которыми я не располагаю, так что придется вмешаться тебе и немного подвигать телом. |
Look, the professor seems to be responding to things that I don't have, so you gotta get in there and jiggle something. |
А теперь постарайся как можно резче подвигать руками и ногами. |
Try to move your limbs as much as you can. |
- подвигаться вперед с трудом - labor
- подвигаться вперед медленно - labor
- подвигать толчками - hitch
- подвигать забой по простиранию - advance face to the strike
