Помышлениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. |
In her thoughts of marriage Princess Mary dreamed of happiness and of children, but her strongest, most deeply hidden longing was for earthly love. |
In languish of the loving bounds He's spending now day and night. |
|
Ангел смерти обрел её бодрствующую в помышлениях благих |
The angel of death found her, engaged in pious meditation |
Все, в чем она отказывала себе в течение жизни -хороший кусок, покой, беседа с живыми людьми, - все это сделалось предметом самых упорных помышлений. |
Everything she had formerly denied herself, dainties, rest, association with wide-awake people, now forced itself upon her in an insistent craving. |
Она заботилась, голубонька моя, о душе своей и хотела молитвами изгнать всякое дурное помышление. |
My dove was troubled about her salvation, and wished to expel all evil influences by means of prayer.' |
Настоящим вам вменяется, свершённая в различное время, ересь против Святой церкви словом, помышлением и действием. |
You have hereby been charged that you did on diverse dates commit heresy against the Holy Church by word, thought and deed. |
