Свершённая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она была второй Иезавелью, и Божья молния поразила ее за бесчисленные грехи, ею свершенные! |
She was a woman such as Jezebel and Aholibah. Now - she has been struck down in the middle of her wickedness! |
I took it for granted that he would become a member. |
|
Это было достижение, достойное Махатмы Ганди, свершенное с тщательностью достойной юриста и с идеализмом праведника. |
It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint. |
Итак, я читаю об этом лекцию и в процессе понимаю вот что: я читала не лекцию по истории, речь шла не о чём-то свершённом. |
So I'm giving this talk about this, and as I'm talking, what I realized is: this was not a history lecture I was giving, this was not something where the job was done. |
Амелия намеренно и неоднократно напоминала всем о моем героическом подвиге, свершенном накануне. |
Indeed, Amelia reminded our visitors many times of my heroic deed the day before. |
И прости нам грехи наши, свершённые за день. Освободи нас от стыда и мук за их свершение. |
And forgive us the sins we have this day committed against thee, free us from the shame and torment which are due unto us, Father. |
Вспоминая его злобность и свершенные им злодейства, я доходил до исступления в своей жажде мести. |
When I reflected on his crimes and malice, my hatred and revenge burst all bounds of moderation. |
Видимо, это была встреча, свершенная на небесах, потому что после освобождения Тернера они продолжили переписку. |
Now, it must have been a match made in heaven, because they remained pen pals after Turner was released. |
Под окном вы привели в действие механизм, который создал чудовищный шум убийства, уже свершенного Вами. |
Once beneath the window, ...you activate the mechanism most crude that creates the hideous sound of a murder that you had already committed. |
Они олицетворяют очищение вашей души и избавление вас от пятен свершённого греха. |
They are the earthly means that serve to cleanse your souls and cancel the spots of sin that you committed. |
Настоящим вам вменяется, свершённая в различное время, ересь против Святой церкви словом, помышлением и действием. |
You have hereby been charged that you did on diverse dates commit heresy against the Holy Church by word, thought and deed. |
