Попрятались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Попрятались - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hid
Translate
попрятались -


Террористы хотят, чтобы мы попрятались в домах от страха, закрыли не только двери, но и наши сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terrorists want us to huddle in our houses in fear, closing our doors and our hearts.

Монахини попрятались в часовне и сбились в кучу у алтаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking refuge in the chapel, the nuns were piled up against the altar

Девочки и слуги попрятались и хихикают, а пришёл всего лишь ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girls and servants scuttling about giggling, when it's only you come to call.

Они где-то здесь, попрятались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're here somewhere, berries.

Зайцы бесшумно попрятались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rabbits hurried noiselessly for cover.

Армейские офицеры попрятались, многие укрылись в здании Адмиралтейства, но в ту же ночь перебрались в Зимний дворец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Army officers retreated into hiding and many took refuge in the Admiralty building, but moved that night to the Winter Palace.

Вода в озере успокоилась, рабочие, хлопотавшие вокруг, по всей вероятности, попрятались в приземистых строениях, разбросанных неподалеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The waters of the lake became still, the men who had been working had taken refuge in a series of buildings low on the ground.

Но они попрятались в свои дыры еще лучше, чем мы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they're hunched down in their bunk holes even deeper than we are.

Все попрятались и трясутся от ужаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All hide away, quaking with terror.

Люди попрятались, чтобы им не пришлось обнажать голову или становиться на колени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folk hid away, to avoid having to take off their hats or to kneel.

Попрятались каждый в свой клубок тумана, я их еле вижу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're all sunk back out of sight in little pockets of fog. I can barely see them.

А вы тут попрятались безо всякого повода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then a bunch of you flip out for no good reason.

Деньги не кончились, просто все попрятались по норам, зарылись в землю, как кроты, высовываясь только в случае небольшого риска и крупных доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't gone. It had just gone into hiding, burrowing into the ground like a mole, only to emerge when risks were less and profits greater.



0You have only looked at
% of the information