Посещенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коснитесь значка посещённых недавно сайтов, чтобы переключиться между страницами. |
Tap the recent sites icon to switch between pages. |
Из шести посещенных Чили мест в Вашингтоне он оставил положительные отзывы обо всех, кроме одного. |
Of the six greasy spoons that Chili visited in D.C., he gave all but one a positive review. |
В игре есть много локаций, ранее посещенных на реальных гонках, а также некоторые новые, такие как Венесуэла. |
The game features many locations previously visited on real races, as well as some new ones like Venezuela. |
Учтите, что история просмотров может быть отключена администратором. В этом случае на странице История не будет отображаться список посещенных вами страниц. |
Your network administrator might turn off browsing history, in which case your History page won't list websites you've recently visited. |
Воспользуйтесь новыми стрелками Вперед и Назад над вкладкой Главная для перелистывания недавно посещенных страниц. |
Use the new Forward and Back arrows above the Home tab to navigate through the note pages you've already visited. |
В большинстве посещенных стран таможенные службы не относят вопрос о контроле за ОРВ и другие вопросы окружающей среды к числу приоритетных. |
In most of the countries visited, the custom's departments do not consider ODS control or other environment issues as a priority. |
Чтобы удалить сведения о посещенных сайтах или сохраненные пароли, нажмите кнопку Очистить историю. |
To delete information from your browsing activity, such as history, cookies, or saved passwords, click Clear browsing data. |
Помимо имени и даты рождения, эта информация может включать историю посещенных страниц ребенка, условия поиска, данные о местоположении, списки контактов, а также информацию о поведении. |
Aside name and date of birth, this information can include the child's browsing history, search terms, location data, contact lists, as well as behavioral information. |
Будущее развитие такой системы зависит от истории посещенных государств, но не исчезает по мере того, как события отступают в прошлое. |
The future development of such a system depends on the history of states visited, but does not fade as the events recede into the past. |
Однако в 35 из 85 посещенных дилерских центров тайные покупатели сказали, что продавцы рекомендовали покупать вместо этого бензиновый автомобиль. |
However, at 35 of the 85 dealerships visited, the secret shoppers said sales people recommended buying a gasoline-powered car instead. |
Если вы не хотите, чтобы Google Chrome сохранял информацию о посещенных вами сайтах и скачанных файлах, используйте режим инкогнито. |
If you don’t want Google Chrome to save a record of what you visit and download, you can browse the web privately in Incognito mode. |
Академические записи из одной из школ, посещенных Ницше, отмечали, что он преуспел в христианском богословии. |
Academic records from one of the schools attended by Nietzsche noted that he excelled in Christian theology. |
Более 90% семей, посещенных в ходе исследований, заявили, что хотели бы продолжить эту практику. |
More than 90% of families visited in the studies claimed they wanted the practice to continue. |
В числе посещенных объектов были объекты, находящиеся в ведении специальной службы безопасности, иракской разведывательной службы и республиканской гвардии особого назначения. |
The sites included those belonging to the Special Security Organization, the Iraqi Intelligence Service and the Special Republican Guard. |
Я вошла в регистрационный журнал Лео и восстановила историю посещённых страниц. |
I found Leo's logging details and retrieved his browsing history. |
То, что вид, который представляет Харриет, не был родом с одного из островов, посещенных Дарвином, на самом деле не является проблемой. |
That the species Harriet represents was not from one of the islands visited by Darwin is not actually problematic. |
Каждая посещенная ячейка должна отслеживать свое расстояние от начала или какая соседняя ячейка ближе к началу вызвала ее добавление в очередь. |
Each visited cell needs to keep track of its distance from the start or which adjacent cell nearer to the start caused it to be added to the queue. |
4 Веста-второй по величине астероид, посещенный на сегодняшний день. |
4 Vesta is the second-largest asteroid visited to date. |
При подсчете количества последующих ходов для каждого квадрата-кандидата мы не учитываем ходов, которые повторяют уже посещенный квадрат. |
When calculating the number of onward moves for each candidate square, we do not count moves that revisit any square already visited. |
Есть ли способ, используя всплывающие окна навигации, отметить конкретную страницу как посещенную? |
Is there a way, using Navigation popups, to mark a specific page as visited? |
Сэр, мы узнали, что область Северного Камеруна, посещенная г-м Сантумари, подверглась нескольким вспышкам Марбург, неизвестным до сих пор. |
Sir, we've learned that the area of Northern Cameroon Mr. Santumari visited has experienced a cluster of Marburg cases unreported till now. |
Ранее посещенные локации имеют магазины, где игрок может приобрести новое оружие. |
Previously visited locations have shops where the player can acquire new weapons. |
В городе, посещенном членами миссии, жители Мажд-аль-Крума свидетельствовали о том, что во время конфликта израильская артиллерия была расположена вблизи города. |
In the town visited by the mission, Majd-al-Krum residents testified that Israeli artillery was located near the town during the conflict. |
Чужие посещенные города, чужие улицы, чужие дома, чужие просторы потянулись лентами, раскатывающимися мотками лент, вываливающимися свертками лент наружу. |
Strange towns she had visited, strange streets, strange houses, strange expanses drew out in ribbons, in unwinding skeins of ribbons, ribbons spilling out in bundles. |
Нажмите соответствующий временной период, чтобы просмотреть страницы, посещенные сегодня, вчера, на предыдущей неделе или в предыдущем месяце, либо просмотреть все записи в истории. |
Click a time period to view history items from the current day, the previous day, the previous week, the previous month, or all recorded history items. |
Игроки зарабатывают очки, правильно отвечая на вопросы,но теряют очки за каждое заранее посещенное место. |
Players earn points by answering questions correctly, but loses points for each location visited beforehand. |
The fort visited appears to have been built in 1564. |
|
При помощи команд навигации, записанных контроллером гипер-двигателя, я вычислила последний посещённый ими порт. |
Using navigational inputs recorded by the freighter's FTL computer, I was able to extrapolate their last port of call. |
К счастью больше этого делать не надо - карта мира пополнилась еще одним посещенным местом. |
Fortunately it is not the case anymore - another great location pinned and marked on the world map. |
По крайней мере, они просыпались, не будучи непосредственно посещенными божеством, и вместо этого сообщали о своем сне священнику. |
At the very least, they would wake up having not been directly visited by a deity and instead report their dream to a priest. |
Посещенные районы мира включали Америку, Европу, Азию и Африку. |
Areas of the world visited included the Americas, Europe, Asia, and Africa. |
Он также посещается в книге Эвелин во вновь посещенный Брайдсхед и Марселя Пруста В поисках потерянного времени. |
It is also visited in Evelyn Waugh's Brideshead Revisited and Marcel Proust's In Search of Lost Time. |
Имейте в виду, что если вы отметили Страницу, как понравившуюся, находясь в путешествии, локализованная для посещенной вами страны версия может показываться вам и после возвращения домой. |
Keep in mind that if you like a Page while you're traveling, you may see updates for the country you're visiting even when you return home. |
The traversal trace is a list of each visited root. |
|
Вы просили проследить их передвижения, а не найти смысл в каждой встрече и каждом посещённом месте. |
You asked me to track their movements, not to synthesize the meaning of each contact they have or place they visit. |
