Посинел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Посинел - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
turned blue
Translate
посинел -


И, поскольку вызванный этим синяк на лице не посинел, я могу сказать, что это произошло в течение последних 48 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And since the accompanying facial bruising hadn't turned blue, I know it happened sometime within the last 48 hours.

Волька наплавался и нанырялся до того, что буквально посинел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volka swam and dived until he became blue.

Когда Элен встала, чтобы поправить ему одеяло, как она обычно делала это перед тем, как уснуть, то обнаружила, что он похолодел и даже уже посинел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that, when she got up to adjust his covers, as she usually did before she closed her eyes for the night, she found him strangely cold and already blue.

Он совсем посинел, дышал судорожно, прерывисто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His color was growing a deeper blue, his respiration was convulsive.

Мы все посмотрели - сустав посинел и распух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all looked-the knuckle was black and blue.

Мой пальчик, он весь опух и посинел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My little finger, it's all black and blue.

Я клал на него фруктовое мороженое, и он посинел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been taping it to a popsicle stick, and it's turning blue.

В первый день рождества Арнольд Даути, 90 лет, посинел и умер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Christmas Day, Arnold Doughty, 90, went blue and died.

Когда они пришли работать на хмельник, Салли пожаловалась матери, какой Филип непослушный: он не хотел вылезать из воды, пока не посинел от холода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they were all sitting again in the hop-field she told her mother how naughty Philip had been in not coming out of the water till he was blue with cold.

И если бы я сейчас направила этот шланг на тебя, ты бы с ног до головы посинел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I were to turn that hose on you right now, it'd stain your skin bright blue!

Я пыталась забеременеть семь лет и ровно за месяц до объявления стипендий этот чертов тест посинел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I try for seven damn years, and a month before my fellowship notifications, the stick turns blue.

Когда отношение сделало Рона злым, его кожа в конце концов посинела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Ron was made evil by the Attitudinator, his skin eventually turned blue.

Твое лицо посинело, и ты смотрел на меня без всякой надежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your face is bluish and you look at me hopelessly.

От обширного инфаркта загорелое, румяное лицо его почти посинело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The massive heart attack had turned his ruddy face almost blue.

У другого арестанта лицо совсем посинело, и, вдобавок к старому кровоподтеку на левой щеке, он весь был в синяках и ссадинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other convict was livid to look at, and, in addition to the old bruised left side of his face, seemed to be bruised and torn all over.

Немного спустя Михаэлис с облегчением заметил какую-то перемену в комнате. За окном посинело, и он понял, что утро уже близко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was glad a little later when he noticed a change in the room, a blue quickening by the window, and realized that dawn wasn't far off.

Не то чтобы ее лицо посинело или что-то в этом роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not like her face was turned blue or something.

Лицо Стинера сделалось пепельно-серым, губы посинели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stener's face was grayish-white, his lips blue.

Или мне что-то подсыпали в еду, и из-за этого моя моча посинела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe somebody spiked my lunch with something to make my wee blue.

Посинело, потому что присутствуют нитроамины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns blue in the presence of nitroamines.

Лицо Рафаэля посинело, глаза ввалились, оно напоминало череп, который извлекли из могилы с научной целью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raphael's face had grown as pale and livid as any skull unearthed from a churchyard to assist the studies of some scientific man.

Лунки ногтей посинели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nails, too, were turning blue.

Она была очень бледна, ее волосы, когда-то так красиво заплетенные в косы и отливавшие блеском цехинов, рассыпались по плечам, губы посинели, ввалившиеся глаза внушали страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was pale; her tresses, formerly so gracefully braided and spangled with sequins, hung in disorder; her lips were blue, her hollow eyes were terrible.



0You have only looked at
% of the information